[Дух - это что?] Тро́ица у воскрясе́нье всегда́ бу́дя. Духова́я суббо́та, пе́ряд Тро́яцей, май ве́шаеть, вот, лома́еть ли́пу, клён, бяро́зку, там, ве́точки, и… у кра́сный у́гол ты́ркаеть. Ну, э́то у меня́ тырча́ли, вон, у мяшку́ лежа́ть уб… де́лала ремо́нт, дак убра́ла. Ну… а пото́м у поняде́льник уже́, э́то у воскресе́нье – Тро́ица, в суббо́ту – Духова́я суббо́та, у воскресе́нье – Тро́ица, а у поняде́льник – Дух. [Дух?] Дух у поняде́льник. [Это праздник такой?] Да, э́то тры дни, тры дни. [Что на него надо делать?] Тры дни ничего́ де́лать не на́… Ну, у суббо́ту шче до пяти́ мо́жешь де́лать, там пра́ть, мыть, стира́ть, пос\ле пяти уже́ нельзя́. [Почему после пяти?] Ну, уже́ всё, уже́ начина́ется святы́й ве́чер, называ́ется, святы́й ве́чер, да, уже́ няльзя́. [Троица – это что такое?] Тро́ица… Ну, э́то, говоря́ть когда́-то бы́ли три́ святы́х, кото́рые… ра́нше яны́ уже… ну, вину́ свою́... че́м-то бы́ли… э́то, искупля́ли свою́ вину́, вот, тро́е их. Тро́ица – э́то называ́ется тр… [Три святых?] Да, да, да. [Какие святые?] Вот, уже́ не могу́ сказа́ть, уже́ ня зна́ю. [Они искупили свою вину?] Ну, да, вот оны́... да, вы́молили, и Дух. Вот, а у… у поняде́льник уже́ Дух, вот т… А пото́м начина́ется неде́ля Гряна́я. [Со вторника?] С поняде́льника, уже́ всё, с п… Да, со вто́рника и воскрэсе́нье – после́дний день. [А Дух – это еще не Гряная?] Да, да, Дух – э́то пра́здник, а уже́ вот… вто́рник, сряда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье, а с понеде́льника уже́ мо́жешь всё де́лать. Ну а хто уже́ де́лал там неотло́жное де́ло, ну, свина́рка полома́лась, ну поросёнок не́куды закры́ть, вы́скочила, ну, забиўа́ешь, пра́здник, не пра́здник, не… ня бе́г же поросёнку по у́лице бе́гать… Тады́ уже́ бяру́ть ве́ник, но называ́ется дерька́ч, ну вот, кото́рым… ве́ник, вот, мято́м же ве́ником, да… [Как называется?] Дерька́ч. Кото́рый уже́ израсхо́дованный, дерька́ч называ́ется. Уже́... уже́ ён никуда́ ня го́ден, ён уже́ вы́мятен, всё, дерька́ч называ́е, бяре́шь е́тый дерька́ч и ло́жишь на поро́ге и… потю́каешь его́, ну, пото́м спа́лишь. [Это для того, чтобы все в порядке было?] Да, чтоб уже́ не прили́пло э́то, чтоб ты с себя́ грэх снять э́тот, что ты… ты ж нагряши́ла, ты ж ужз… забива́ла молотко́м, а нельзя́, грэх, поэ́тому уже́ дерькачо́м е́тым тю́каешь, дерька́ч еты́й и… па́лишь пото́м. Вот, таки́е, да. Ну, быту́еть и сейча́с т… так де… [И сейчас?] Ну, так де́лаем в дере́вне, а что де́лать, так и де́лаем. Вот. Вот пе́ряд Па́ской четве́рг, Чи́стый четве́рг называ́ется, в е́тый четве́рг, у сряду́ хо́дя уже́, говоря́ть, иде́ть на стра́сть посу́да, чтоб была́ чи́стая вся, кастру́ли, ло́жки, ми́ски, э́то иде́ть на стра́сть. А у четве́рг… стра…. Страстны́й четве́рг, э́то называ́ется, иде́ть уже́ у… чтоб у тебя́ у до́ме уже́ к четвергу́ всё бы́ло пове́шено, пости́рано, убра́но, всё уже́, иде́ть дом на страсть, ну, а у суббо́ту мы идо́м уже́ на стра́сть же, у суббо́ту, Вели́кую суббо́ту уже́, пе́ряд Па́ской. [Что значит «на страсть идёт»?] На отпра́ву у це́рькви ночь стои́м. Я е́зжу, не ка́ждый год, но е́зжу. Стои́м ночь. Плащани́цу выно́сять, круго́м це́рькви хо́дять, о́чэнь краси́во. [Что такое плащаница?] Плащани́цу… таки́е ря́сы, такие́ но́сять, ну, ти́па па́мятнико́в таки́х, ну, э́то всё церко́вное. [Это плащаница называется?] Э́то плащани́ца, и хо́дят три ра́зы круго́м це́рькви. [Соб.: Это вот… еще раз…] У двяна́дцать часо́ў, ну, на па́лках, вот, кото́рые уже́, там, ну вот э… попы́ еты́е, да, ну, са́мый гла́вный патриа́рх уже́ там и́ли ба́тюшка иде́ть чита́е, а оны́ но́сять, вот, мно́го ря́сы таки́е, ну от… приби́та па́лка… и на па́лке там… ну, боги́ нарисо́ваны… на тря́почке… [Какие боги?] Ну, бо́ги, бо́ги. Бо́ги нарисо́ванные, и… двяна́дцать чту́к их. И их но́сять их двена… [Двенадцать богов?] Да, двена́дцать челове́к их, э́то а́нгелы, а́нгелы, а́нгелы. [Соб.: Ангелы…] И их но́сять, и лю́ди сле́дом хо́дять, и колокола́ зво́нять. [А читают что?] Ну, что́-то оны́ ж там чита́ють, я уже́, де́вочки, не могу́ сказа́ть, я рэ́дко у це́рькоў хожу́. И чита́ять, и [нрзб.], и мы хо́дим то́жа, све́чечки па́лим, бяро́м све́чки в ру́ки, па́лим и круго́м це́рькви тры ра́зы обхо́дим, э́то называ́ется Страстна́я… вече́ря уже́, называ́ется. [Пасха – это что такое?] Па́сха? Пяко́м куличи́... [Это в какой день?] У суббо́ту пяко́м. [Соб.: Ага.] У суббо́ту пяко́м куличи́. [А Пасха сама?..] А Па́ска – у воскресе́нье. Па́ска никогда́ не быва́е ни у поняде́льник, ни в сре́ду, то́ка в воскресе́нье. [Что это за праздник, что случилось?] Э́то ж, э́то ж Ису́с Хрысто́с вноў роди́ўся, Ису́с Хрысто́в роди́ўс… [Родился?] Да. Хрысто́с Воскрэ́с! Када́ яго́ распя́ли, када́ яго́ распя́ли, и к… пото́м и ён уже́ спусти́ўся к лю́дям, и ён воскрэ́с, и ба́тюшка чита́е, читае́, говоря́: «Хрысто́с Воскрэ́с!» – мы все гово́рим, э́то пос\ле двяна́дцати, до двяна́дцать не читае́ть э́то, по́сле, вот когда́ круго́м це́ркви похо́дят, захо́дять у церько́ў, и ба́тюшка начина́е моли́тву чита́ть и пото́м гово́ря: «Хрысто́с Воскрэ́с!» – вси лю́ди, кото́рые стоя́ть: «Вои́стины Воскрэ́с!»– и так до са́мого до утра́ ён… отпева́ет… да, Хрысто́са э́то уже́, Хрысто́с воскрэс\. Пяко́м куличи́, нясо́м их, хто… буты́лку вина нясе, хто куличи́, яи́чки кра́шеные, э́то всё ста́вим у корзи́ночки, выхо́дим на у́лицу, круго́м це́рьквы ў два, в тры ряды́ стано́вится там ты́сячи челове́к, и ба́тюшка выхо́дя и свяще́нной водо́й бры́згая, попада́я на люде́й, на куличи́, вот посвя́тим, пото́м уже́ по кусо́чку ка́ждому отряза́ем свяще́нного… па́сочки, яи… яи́чка. Таки́е обря́ды. [Вы сказали про ангелов… Ангелы – это кто?] Э́то прыближе́нные к Иису́су Хрысту́, кото́рые им ён доверя́ў, э́то яго́ помо́щники, двяна́дцать а́нгелоў, э́то кото́рые яму́ доверя́ли… кото́р… кото́рым он доверя́ў, э́то… [Когда он уже был на небе?] Да, да. [Или на зелме?] Ну, када́ ён, када́ яго́ Де́ва Мари́я роди́ла, и ён уж вы́рос, и тада́... [У него было 12 ангелов?] Да, да, двяна́дцать а́нгелов э́тих. [Вы не помните, как их звали?] Ой, их же мно́го, э́то ж вот ка́ждые пра́здники: Пётр, там, вот, с…Саве́лий, там, там мно́го, мно́го их таки́х, я уже́ ня по́мню всех. Э́то ж э… пра́здники вот, Гео́ргий, Ива́н, ўот, все э́ти… двяна́дцать пра́здников э́тих. Вот э… все э́ти прыближённые яго́ яны́ у… [Это ангелы?] Да, у календа́рь… [И вокруг храма несут этих ангелов?] Да, да, да, да, да, да, да, да. [Откуда эти ангелы взялись?] Ну, на не́бе, на не́бе. [Соб.: То есть, они пришли на землю и были вместе…] Да, да, с Го́сподом Бо́гом. [А потом он воскрес, а они?] Ушли́. [Ушли тоже, да?] Да, ушли́ туда́. Ну, а пото́м же яго́ дья́волы еты́е прода́ли яго́, прыближённые, что его́ ж распя́ли, пробива́... Ну, вы ж вида́ли, что Ису́с Христо́с распя́тый… [Кто продал? Дьяволы?] Ну, яго́... не́сколько помо́щникоў преврати́лись в дья́ўоло́ў, яго́ пре́дали, пре́дали. И яго́ ж проби́ли и распя́ли. Вот когда́-нибудь обрати́те внима́ние, Ису́с Христо́с распя́тый, у яго́ ж вот тут проби́ты вси э́ты, ру́ки, и ён вон на хрясту́ распя́т. [Это дьяволы его распяли?] Да, да, прэ́дали яго́, прэ́дали яго́. [Что стало с дьяволами после того, как они его предали?] Ну, ушли́ к дья́ўолу, и к… к Сатане́ к э́той ушли́. [Где находится Сатана?] То́же там. [На небе?] Да, да, то́же там. [То есть, они там вместе, Сатана и Бог?] Ну, да, хто зна́е, ну, у ка́ждо[г]о своё ж, дяле́ние там, где кто нахо́дится. Ну, по… по Писа́нию, по Ева́нгелию пи́шется так, ну… [Что все на небе?] Да, ну, нихто́ не вида́ў, никогда́ нихто́, и ў ко́смос лята́е, и всё, ну… не вида́ў нихто́, ну, ве́р… ве́рым так, ве́рым. [Сатана откуда взялся?] Ну… Таки́е ж быва́еть… вот и… Бог та… я уже́ ня зна́ю, де́вочки, отку́да, яя Ева́нгелие не чита́ла никада́, ня зна́ю, но гово́рят, что Сатана́ и Бог – э́то са́мые могу́щие лю́ди, вот, са́мые могу́щие лю́ди. Вот, мы ў Бо́га ве́рым, кто́-то в Сатану́, вот, я ж говорю́, чернокни́жники, яны́ яму́ ве́рять, вот. [У Бога приближенные ангелы, а у Сатаны?] Дья́ўолы. [Дьяволы?] Дья́ўолы, да, дья… [А сколько их?] Вот ско́ка – не могу́ сказа́ть, ня зна́ю, дья́ўолы, э́то дья́вол. Гъвърит: «Дья́вол бы тебя́ побра́ў!» [Так можно говорить?] Ну… руга́еться, да. Ну, вот прыме́рно, разруга́лась я там с тобо́й, что ты меня́ там, не пра́вильно там, отняла́ у мене́, и́ли там что́-то, ку́рыцу забра́ла у меня́: «Ой, дья́вол бы тебя́ побра́ў!» – вот, вот, вот руга́емся так. [Не говорят, что нельзя так ругаться, потому что что-то произойдет?] Ну, няльзя́, ну няльзя́, ну ў зле чэго́ не ска́жешь… [смеется] в зле́ всё ска́жешь. Не, ну так осо́бо не руга́ем же… Вообще́ говоря́ть, проклина́ть челове́ка нельзя́, хотя ён тебе́ сде́лал пло́хо, ты яму́ да́рствуешь жизнь: «Го́споди, помоги́ тебе, Го́споди!.. Отвяди́ тебя́ на пра́вильный путь!» Никада́ не на́до пр… что́б тэбе́ там и ру́ки отсо́хли, чтоб тэбе́ но́ги, всё воро́чается бумера́нгом к тебе́ наза́д. Гъвъри́т нельзя́, прокля́тье – э́то стра́шный грэх… проклина́ть няльзя́. [Страшный грех?] Да, проклина́ть нельзя́, всё возвраща́ется к тебе́ обра́тно, че́рез не́сколько лет, мо́жет и за́ўтре. «Ой, чтоб ты су́ка там сдо́х!» – ён взяў человек и умёр, и ў тебе́ на душе́ оса́док. Мо́жа… мо́жа ты и сказа́ла не… не бла́гора… полу́чно, ў таку́ю мину́ту, бава́эт така́я мину́та тяжёлая… [Что за минута такая?] Ну, мину́та вот така́я быва́еть тяжёлая, что, вот, поду́маешь: «Ой, хоть бы сёдня до́ждь не пошёў!» – бах! – на тебе́, пожа́луйста, до́ждь пошёў. Ну, вот, быва́э. Вот поду́маешь, и всё и… «ой, хоть бы а… – ой там, у сосе́дки порося́та попа́дали… – Го́споди, хоть бы моя́ це́лы бы́ли!» – Прыхо́дишь наза́ўтра – порося́ты до́хлые. Вот така́я мину́та, вот ты не хо́чешь, а поду́маешь в таку́ю мину́ту, и на тебе́. [С вами такая минута случалась?] Не… [Смеется.] [Нрзб.] Не́ было. Вот таки́е дела́... Так что, де́вочки, ну, быва́е, быва́ли таки́е слу́чаи, быва́ли. [Какой грех самый страшный?] Ой, нну, како́й грэх, нельзя́, говори́ть, у… у Писа́нии так пи́шется, ў Ева́нгелии, не убе́й, не укради́... челове́ка, от… не обруга́й челове́ка, то са́мый больши́й грэ́х… са́мый больши́й грэх. [Человека не укради?] Да, да, няльзя́ н… ни оскорби́ть яго́, няльзя́ ни уби́ть, ну вот, вот, быва́ет же, ну, ў на́ше время, что щас уби́ть челове́ка? Да у нас оди́н тут тюре́мщик быў, ён уже́ помёр… ён… рецидиви́стом уже́ разо́ў, мо́жа, шесть и́[ли] семь сиде́ў, ён грит: «Да мне челове́ка уби́ть – як му́ху задави́ть!» Ну, вот, таки́е ж лю́ди. [Такие люди идут к Дьяволу или к Богу?] Идуу\ть, и их Бог нака́зывае. Вот ён от тюрьмы́ до тюрьмы́, однаго́ челове́ка яны́ уби́ли там, мужчи́ну, строи́теля, ии ни с того́, ни с сяго́ лимфоу́зел образова́ўся ў яго́ под руко́й, ста́ў чярне́ть, чярне́ть и… не́сколько ме́сяцев, ён и помёр. [Это из-за того, что он убил, Бог его?..] Бог наказа́ў, да. Говоря́ть: «Ду́шка – ня му́шка, всё ви́де». [Что-что?] Ду́шка – ня му́шка, всё ви́дя. [Что это значит?] Бог ўсё ви́дя. [Соб.: Ого.] Да… [Соб.: Душка – не мушка…] Нака́зывая. [То есть, Бог его наказывал на земле?] На зямле́, на зямле́, ён же помёр ещё живы́й быў. [Соб.: А когда он умер, то…] Када́ ён уже́ соверши́ў свои́ де́йствия… Ну и отсяде́ў, и прышёў, еще́ там одного́ поби́ли… Ну, одного́, и еще́ хло́пца мое́й до́чки, молодо́го па́рня, ён ишёў, да де́сять кла́ссов ён наэ́рно ко́нчил, годо́ў сямна́дцать и́ли восемна́дцать яму́ было́... шёл… да, в а́рмию на́до бы́ло забира́ть, и ён ишёў с клу́ба ве́чером, аа роди́телей у яго́ уже́ не было́, жиў с ба́бушкой, и оны́ яго́ останови́ли, тро́е э́тых бандюко́ў, станови́ли: «Дай нам, на э́тый… на буты́лку», – а ён говори́т: «Дак что я вам, ка́ждый ве́чер бу́ду дава́ть по буты́ўке?» И оны́ яго́ поби́ли, и ў о́зеро утопи́ли, в це́нтрэ, во, на це́нтрэ, во́зле магази́на. Шука́... [Это вот тут вот, в селе?] Да, да, шука́ли в се́мьдесят сядьмо́м тры дни, ну и… А оди́н, а оди́н, таки́й во быў у нас [крутит пальцем у виска], яго́ зва́ли Вати́ля. [Как?] Ну, челов\ек, Вати́ля, Васи́лий зва́ли, а яго́ Вати́ля зва́ли, и ён вида́ў, як ён яго́, як яны́ яго́ убива́, и ён… и яны́ яго́ поби́ли, ён ще живы́й бы́ў, и яны́ яго́ ки́нули, а в лёгкие вода́ попа́ла, и ён потеря́ў па́мять, ну не поте́... созна́ние потеря́ў, и оны́ яго́ там и утопи́ли, дак на ло́дке на́ши, дак он подсказа́ў, говоря́, и в саду́ в колхо́зном иска́ли, где то́льки не иска́ли, не могли́ яго́ найти́ть… [… – идет открывать дверь и говорить с соседкой.] И вот ён, и шука́ли яго́ три дни, на трэ́тий де́нь э́тый дуракова́тый э́тый Васи́лия гъвъря́: «Не ходи́те ни по са́ду, ни… ни… – и в ле́се ходи́ли, ду́мали, можа́ где пове́сиўся, там что, говори́, – ищи́те там». Ло́дку доста́ў оди́н молоды́й хло́пец, на ло́дку се́ли, багра́ми, вот таки́ми крюка́ми вот, называ́ется багры́, вот таки́ми крюка́ми по ло… по о́зеру прое́хали и вы́тянули яго́, чо́рно[г]о, молоды́й хло́пец, краси́вый. Вот Бог их понака́зываў, ўси по… подохли. Вси так о… вси так еты́е тро́е, так и попомёрли. [А Ватилий?] Ну, дед еты́й помёр свое́й сме́ртью, боя́ўся их, чтоб яны яго́ не уби́ли. Ён боя́ўся указа́ть, пт… выска́зыўать, и ён свиде́телем бы́ў, и ён боя́ўся, потому́ что оны́ пришли́ б или́ спали́ли б яго́, или́ изби́ли бы… им-то як… Ён говори́: «Мне му́ху уби́ть ле́гше, чем челове́ка, тяжеле́е», – говорит. [Вы вот так вот показали (покрутила у виска), почему? Что это за Ватилий такой?] Ну, м… а… [смеется] ну, не вси до́ма. Ну, слабоу́мный… слабоу́мный ён быў. [Что он делал такого?] Ён рожд… Ён ничего́ людя́м врэда́ ня де́лал, про́сто ён, ну с рожде́ния таки́я быў, с де́тства вот, ну, вот, ДЦП еты́е вот, у яго́ не… ён ходя́чий быў ещё, а про́сто ў яго́ рэчь затормо́женная была́, и про́сто немно́жко ён быў, ну ни вси до́ма, у нас говоря́т, не вси до́ма [смеется]. Нямно́жко, изви́линки там [ка]ки́е были́, и ён хозя́йство дяржаў, ён и… и жиў и с жёнкой, и де́ти ў яго́, и до́чка хоро́шая роди́лась, а ён вот таки́й вот был. [А еще здесь такие были? Или, может быть, и сейчас есть?] Сейча́с… Ну, у нас тут у М\ельниковых де́вочка така́я хо́де, Ле́нка, вы ня ви́дели е на у́лице? [Ленка?] Не? Така́я вот, то́ж. [Соб.: А что она…] Ну, роди́лась тож така́я. [Она уже большая?] Тры́дцать два го́да. [Это нельзя вылечить?] Ну, э́то же врождённое, и ничо ня сде́лаешь. [Может, к бабке как-то?] И… н… не по ба́бках, ничого́, и [о]на́, где она́ то́лько их не во… яна́ сама́ учи́тельницей рабо́тая, неме́цкий преподаё ў шко́ле, Наде́жда Дми́триевна, и де́вочка э́та роди́лась, она́ вот… она́ хо́дя, хо́дя по у́лицы, сама́ сабе́ разгова́ривае, пе́сни поёть, вот иде́ть, слюна́ тяке́т с ро́та, яна́ захоте́ла пи́сить, яна́ се́ла на доро́ге, откры́лася, попи́сала, пока́кала, яна́ не гляди́т, что там лю́ди иду́ть, она́ не понима́е э́того, вот така́я… хо́дя у нас. Та вы, мо́жа, её и вида́ли, яна́ на каче́лях во́зле э… кача́ется у па́рке во́зле шко́лы, там, парк эты́й, каче́ли стоя́т, дак она́ всё вре́мя на каче́лях кача́ется. [Соб.: Не, не видали… А этот Ватилий, он делал что-то такое странное?] Не, не, не, не, яго́ роди́тели бы́ли еты́е суеве́рные, шкунды́... як-то их называ́ют… бапти́сты, у яго́ вся семья́, тры поколе́нии были́. Так ён… ён не руга́ўся, ничто́, ён споко́йный, ён не лез [?] людя́м, про́сто, вот, рэ́чь яго́ была́ затормо́жена, така́я вот, вот [изображает нечленораздельную речь], язы́к поло́жа [изображает нечленораздельную речь] вот с… вот так разгова́риваў.