Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Краснополье
Информанты
Данные об инф.
КодТРП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
XXIIIa 1 доп
XXIIIa 12 Как называли и отмечали праздник Покров, 1/14.Х? Не затыкали ли в этот день углы дома? Что при этом приговаривали? Примечали ли, откуда ветер в этот день? Зачем? Приглашала ли теща зятя до или после Покрова на кашу? Зачем это делали, что это означает? Сколько дней празднуют Покров? Клали ли незамужние девушки какую-то травку между рамами в этот день? Что при этом приговаривали?
Ключевые слова
Календарь, Петра и Павла день, Покров (календ.), Праздники, Снег
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8500
8500
[А вот про Петра что говорили? Про день. Петров день.] Про Петро́в день… А и ниче́го наърн. Тъда ж зна́ете, таки́е кирмаши́ бы́ли… Э́ти са́мые… На Петра́ где был? Ў Забо́рье? [Ярмарки?] Я́рмарка така́я, да. Кирмаа\ш…
[ТГМ одновременно:] Кирмаа\ш… называ́ли.
[ТРП:] Кирмаа\ш называ́ли. Э́то вот, пото́м… где ешшо́ что бы́ло?
[ТГМ:] Ў… ў и ў Краснопо́лье был кирма́ш.
[ТРП:] А ешшо́, а ў… э́том, ў Мачу́лишши?
[ТГМ:] Ў Дво́рышши.
[ТРП:] А ў Мачу́лишши какой-то друго́й пра́здник был.
[ТГМ:] Ў Мачу́лишши э́то други́…
[ТРП:] А ты ня по́мнишь, да? Он ня по́мнит уже́. [То есть, это у каждой деревни свой кирмаш?…] Нь… собира́лись вът на… наприме́р, е́си в Забо́рье Петро́в, на Петро́в день вът э́тот кирма́ш, то со всех дереве́нь близлежа́шших собира́лись и… ходи́ли, так сказа́ть, ну, ра́довались встре́че, да м… кто вы́пьет, кто про́сто бесе́дует, кто как. Кто хочът показа́ть можът наря́д свой, не зна́ю. Кто как.
[ТГМ:] Ў Мачу́лишши ў Покро́ўшину устра́ивали…
[ТРП:] Во, Покро́ўшина, ў Мачу́лищи, зна́чит, бы́ло, и вот, зна́чит, см… еси Мачу́лищи Покро́вщина, зна́чит то́же, то́лько туда́ собира́лись из дереве́нь близлежа́шших. [А здесь когда?] А в… на Петра́, да?
[ТГМ:] А, ту нъ… а тут на Петра́… [Тоже на Петра?]
[ТРП:] Да. Ну, тут ма́ло собира́лись, ну т… Краснопо́лье бы́ло не о́чень большо́е, а Забо́рье… тогда́ большо́й дерэ́вней бы́ло уже́. [Краснополье потом выросло?] ООй, вы́росло Краснопо́лье при мне… уже́ тут всё, да. [А Покровшина, что это такое за праздник?] Покро́в. Четы́рнадцатого октября́. Покро́в Пресвято́й Богоро́дицы, э́то… ну… по преда́нию… церко́вному, как э́то там… а, на́чит… Она́ как бы, ну бы… бы́ло что-то тако́е о́бшшем темно́, и что-то тако́е, ну… в обшше лю́ди трево́ги были, а она́… свой покро́в как бы над ни́ми распроста́ла и укры́ла люде́й от нешша́стья, от бед… от всего́. И ўот э́тот пра́здник постоя́нно пра́зднуется… Он годово́й пра́здник. В честь… [А вот здесь что-нибудь делают на Покров?] Неа, то́лько… Нее, не… то… гуля́нья, обыкнове́нные гуля́нья, в основно́м молодёжь. [Не говорили, что снег должен обязательно пойти?] Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. Ка́к-то там приме́ты каки́е-то бы́ли, дък я их то́же нь…не по́мню, дъ не за… да́же не запомина́ла. Каки́е-то приме́ты бы́ли, что вот е́си тако́й-то день там что́-то бу́дет, то, на́чит, вот снег обяза́тельно бу́ет. А м… а тепе́рь всё то́же поменя́лось, и на Покрова́ быва́ет снег уже́, и до Покрова́.