Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Краснополье
Информанты
Данные об инф.
КодТРП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
IIa 3 е Как гадали о поле будущего ребенка? Кто? Гадали ли по поведению беременной о характере, жизни ребенка?
IIa 3 ж Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа?
IIa 9 д Можно ли было показывать его чужим, ходить с ним в лес, переходить реку, ходить на кладбище, на похороны, на свадьбу, крестины? Почему?
Ключевые слова
Беременность, Болезнь, Вера, Девочка, Женщина, Запреты, Знак-знамение, Лицо, Мальчик, Мать, Меморат, Молодой-старый, Мужской-женский, Новорожденный, Новый-старый, Огонь, Пожар, Приметы, Прорицание, Ребенок, Родство, Роды, Роженица, Смотреть-заглядывать, Тело человека, Хороший-плохой, Цвет, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8503
8503
[А вот когда женщина беременная ходит, есть какие-то вещи?..] А, приме́ты? Так. Есть. Нельзя́… смотре́ть бере́менной на ого́нь, на… пожа́р. Не нь.. и вообшше́ на́до… [Именно на пожар?] На пожа́р. На пожа́р незя́. И ишшо́ приме́та така́я, е́сли… [А что будет, если она будет смотреть?] Ну, мо́жет быть, наприме́р, на лице́ ро́динка огро́мная на всё шшеку́. Понима́ете? Вот таки́е ж есть… лю́ди, кото́рые рожда́ются с таки́ми нь… недоста́тками. И ешшо́… меня́ пръдупрэжда́ла свекро́вь, что… «не переша́гывай чэ́рэз верёвку». И осо́бенно — чэ́рез сбру́ю, на́чит, нельзя́. То́же объясня́ла, почему́: потому́ что мо́жет пупови́на обмота́ть… ше́ю… младе́нца, ну и рожа́ть тогда́... мо́жно и нь… неживо́го роди́ть. [А вот бельё выкручивать после стирки не говорили тоже, что нельзя?] Нет… ўо́т про бельё ниччео́ не́ было, все… и са́ми ро́женицы, и в семье́ у нас э́то, не зна́ли, наве́рно, про таку́ю, не зна́ли. [А вот что кошек или собак как-то там?..] Ну би… стега́ть нельзя́ бы́ло. [Стегать?] Да. Вот стега́ть нельзя́ бы́ло. [И что, говорили, тогда будет?] Обы́чно гъвори́ли, что… бу́дет въла́… [смеется] волоси́стый. [Ребенок?] Роди́тся да, роди́тся тако́й волоси́стый. [А если родится волосистый, с этим что-то делали?..] Ну, я не зна́ю, рожда́лся тако́й или нет, но приме́та така́я была́. [А может быть ещё в щёлочку выглядывать нельзя или в окно?] [ТРП отвлекается на то, что её сфотографировали.] Нь, нет, у нас здесь не́ было тако́го. [Или, на похороны там?..] Ну ўот на по́хороны нельзя́ ходи́ть. На по́хороны нельзя́ ходи́ть. Потому́ что… мо́жет ребёнок тако́й быть, бескро́вный. Ну, не в смы́сле прямо́м, а… бле́дный. Ўот. Ўо тако́й ът. [То есть просто цвет лица, да?] Да, бле́дный бу́ът, не бу́ът тако́й… румя́нца там, у него́. [А что в какие-то праздники беременным нельзя стирать или вязать?..] Ну, стира́ть и вяза́ть вообшше́ нельзя́ ни в каки́е пра́здники бере́менными. Ниикаки́е. Нь, ни, ни, не то́ что стира́ть — ни вяза́ть, ни шить в пра́здники нельзя́, потому́ что там, в о́бшшем, э́то всё бы́ло… опа́сно для ро́жениц. [А пол как-то примечали — мальчик, девочка будет?] Не, ка́к-то… бере́менность, я по́мню… э́ти… ста́рые же́ншшины… ну мы ж молоды́е ишшо́ бы́ли тогда́, и… то́же берэ́менные… дак по фо́рме живота́ как-то определя́ли. На́чит, е́сли о́стрый живо́т, ну ът тожъ ж вы ви́дели бере́менных ра́зных. Есть тако́й… краси́вый… идёт от груди,\ и тако́й живо́т, а есть тако́й… кли́ном таки́м… [смеется] вот. Так вот и [го]въри́ли что вот, там, е́сли така́я фо́рма, то тако́_й роди́тся, е́си нет, то нет, ну, я не зна́ю, наско́лько э́то… пра́вда, и́ли э́то непра́вда… Не зна́ю. Ну не́которые уга́дывали да́же ўот, что… Я по́мню, мне эти́ ж… же́нщины в дере́вне гъвори́ли «у тебя́ де́вочка бу́дет», ът у меня́ де́вочка. [А не смотрели, на кого будет похож, красивый, некрасивый?] Нет, э́то по́сле рожде́ния уже́ от, когда́ разгля́дывали младе́нца, тък всё гъвъри́ли, на кого́ похо́ж, а там он ишше́ ни на кого́ не похо́ж. Нъ о… [А можно так вот разглядывать новорожденного?] Ну, есть приме́та, что до… ме́сяца вро́де бы нельзя́. Есть така́я приме́та. Но… не соблюда́ются э́ти приме́ты. Не́которые соблюда́ют, вот сейча́с да́же, до ме́сяца не пока́зывают ребёнка. А не́которые пра… къда то́лько пра… прохо́дит отве́дать, там, хто, ро́дственники все, обяза́тельно посмо́трят… на малыша́. [А не делали, чтобы родилась мальчик или родилась девочка?] Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Э́то ў... бы́ло… так как Бог даст.