Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодЯЗФ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Данные об инф.
КодЯПБ
Полm
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Богослужение, Вера, Весна, Водка, Время, Год, Давать-брать, Дни, Дни недели, Еда, Жизнь-смерть, Запреты, Календарь, Кладбище, Меморат, Могила, Молиться, Народное православие, Очищение, Пасха, Питье, Пища, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Пространство, Родители, Родство, Священник, Семейные обряды, Сидеть, Суббота, Трапеза ритуальная, Троица, Хлеб ритуальный, Ходить, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8512
8512
[На Пасху на кладбище у вас ходят? Или в какой-то другой день?] Нет, не, на Па́ску да́же писа́лося у «Наро́дной» газе́ты, что на Па́ску н… на кла́дбишша ходи́ть нельзя́, нельзя́, а гово… [А ваши родители когда ходили на кладбище?] Роди́тели ра́ньше ходи́ли, ну, пе́ред Па́ской убира́ють кла́дбишше, а тады́ на Ра́доницу, по́сле Па́ски, че́рез няде́лю, вот э… это ў Забо́рье и тут, тут ужо́ тады кирма́ш [ярмарка] люде́й, як это по-стари́нному, собира́ются, от усю́ли приезжа́ють ро́дственники. А на Па́ску обы́чно быва́ло, як лю́ди не зна́ли тако́е, что хучь и ста́рые люди: «Ах, на́до зне́сть яйцо́» - а я чита́ла, что ни ў ко́ем слу́чае. Неха́й э́то яйцо́ бу́деть до Ра́доницы, а пото́м знесе́шь и поло́жишь, вот, а на Па́ску нельзя́. А чаго́ нельзя́, вот не могу́ сказа́ть то́же, не по́мню, там опи́сано ўсё, а я мно́го газе́т чита́ю, чита́ю ўсё, а тады́ не запомина́ется ўсё мне, вот. [А на Радуницу только яйца носите на могилки? Что еще?] Не, поми́н де́лають и бли́нчики там, куттю́ де́лають. [ЯПБ:] Что хошь. [ЯЗФ:] Что хо́чешь. Горе́лку, пью́ть, выпива́ють, заку́сывають сидя́т на моги́лках и понапью́тся и матюга́ются. [ЯПБ:] Ну, матюга́ться – э́то неполо́жено… [ЯЗФ:] Не поло́жено, да ну, ба́тюшка гово́рит, что не на́до и горе́лку носи́ть, но не подчиня́ется никто́. А вот была́ сестра́ у это… про́шлый год на э́ту… на Каза́нскую е́здили ў Шульги́\ ёны́, ак раз год отмеча́ли ба́тюшки у́мершего, вот, Влади́мира (ён ужо́ ста́ренький у́мер) год, и гово́рить, было́ вино́, вот, и помяна́ли. А то вот нельзя́ помина́ть, на Па́ску нельзя́ идти на моги́лки, то ещё\ на Тро́ицу, на Ра́доницу, не на́до горе́лку носи́ть на моги́лки, а никто́ ж не слу́хается, никто́ не слу́хается е́того.