Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодЯЗФ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Данные об инф.
КодЯПБ
Полm
Год рождения1930
Место рождения
Опросник
Ia 0 доп
Ключевые слова
Баня, Богатство, Богослужение, Брак, Время, Гадания, Два, Дорога, Жених, Жизнь-смерть, Жито, Зерно, Леший, Мать, Меморат, Молодой-старый, Мужчина, Над-под, Народное православие, Невеста, Новый-старый, Пища, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Родство, Свадебный обряд, Свекровь, Свой-чужой, Семейные обряды, Судьба, Супруги, Тело человека, Хлеб, Ходить, Хороший-плохой, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8513
8513
[ЯПБ:] Вот это пройшло ўжо́ годо́ў шастьдеся́т, как мы э́то… ходи́ли венча́ться з ей У Шульги́ у ты́и, ну, небольши́е… [ЯЗФ:] Ну, э́та це́рьква, у нас яшче́ тут не было́ це́рьквы, а мы ў Росси́и. [ЯПБ:] Вот, и яшшо́ одна́ па́ра ходи́ла, двою́родный брат он мне, то́же ходи́л, вот. Повенча́лися, отту́ль вы́шли, тут у прихо́жей, где ста́ли выходи́ть, а там ма́лец не́кий у… [ЯЗФ:] Не ма́лец, а, ну, пожилы́й мужчи́нка быў. [ЯПБ:] Мужчи́на, и руба́ха кра́сная наде́та по коле́ны. Вот. [ЯЗФ:] Предсказа́тель таки́й быў… [ЯПБ:] И погладе́л - гово́рить: «Ну, одна́ па́ра э́та бу́дет жить до́_лго, а друга́я со́ўсем жить ня бу́деть». Нам э́то так сме́шно, что и он зна́ить, яка́я па́ра бу́дет жить, кака́я нет. Ну, ла́дно. Домо́ў пришли́, вот, а сестра́ за́муж выходи́ла, вот, моя́. Пошли́ мы где-то ба́ню вы́топили, помы́лися, и на Рудако́во на э́ту… [ЯЗФ:] На сва́дьбу ходи́ли. [ЯПБ:] На сва́дьбу пошли́, а ту э… кото́рая з на́м, и ёна́ е́здила, тая друга́я, молода́я, а ту рода́н схвати́ў. А э́тот [смеется] жани́х не зна́ет ничо́га, ну як э́то на де… была́ подвяза́ўши, чтоб не не роди́ть ей… [ЯЗФ:] Не ра́нь… чтоб незаме́тно: ро́дишь как вре́мя при́йдить. А каб незаме́тно было́, як у це́рькву пошли́, ёна́ от друго́го была́ ў положе́ньи. Па́рень е́тот к ней приста́л. [ЯПБ:] Вот, вот, на за́втраго пришла́ ўжо́ е́йная свекро́ва и свёкр туды́ на Рудаков\о, на эту на сва́дьбу, вот, и… и сам э́тот молодый\ пришо́ў, а ей ки́нули до́ма, вот, а ей туда́ что схвати́ла. Пока́ ей тут ди… и́скали, а ма… не… не ма́тка была́, а ма́чеха, та́я прибе́гла но́чью на Рудако́во, чтоб шша… Та́ньку повезли́ у роди́льный дом у Забо́рье, вот. Ну, я тады́ Лёньку за́даў, тот… тот н… ни хера́ не зна́ить, вот и ўсё. Лю́бка, э́та ма́тка ўже яго́нная, по… по… побе́гла, ду́маю, гляде́ть, кака́я поро́да, вот: на́ша чёрная поро́да, а оны́ бе́лые, вот, не признаёть, и де́ўка была́ та или нет, родиўши, вот. И разыйшли́сь. И вот… во… во мужчи́на тот, отку́ль он мог зна́ть, что одна́ па́ра бу́дет жить, а друга́я не? Мы ўжо́ шастьдеся́т уже́ семь годо́ў живём, вот. А ты́и неде́лю не жили́. [А он вас прямо в церкви встретил?] У це́ркви сра́зу встре́тил… [ЯЗФ:] Да, у це́рькви, ён там, ну, находи́ўся такий\, предсказа́тель, як мона́х, ён\ там-ка и ўсё это… у це́рькви он прожива́ў и ён ўсё подска́зываў, подска́зываў так людя́м, вот тако́е что́-то, да́же хто́-нибудь э… коли́ что на́до, дак у яго́ и спра́шивають, вот: «Лёша, то эти́ збу́дится у меня́, то…» Лёша яго́ зва́ли, помяни́ Бог… [Лёша?] Лёша, да. [ЯПБ одновременно:] Ста́ли надева́ться, домо́ў ужо́ отходи́ть, и ён так и говори́ў: «Одна́ па́ра бу́дет до́лго жить, а друга́я ня бу́дет жить». [ЯЗФ:] И ён предска́зываить, вот, коли́ на рабо́ту где устра́иваться, вот, те́ на́до на рабо́ту, после́ ж войны́ то́же ж мы ходи́ли тады́ у це́рькву туды́ пяшко́м, не в Кля́стицы на по́езд ходи́ли, это… по́ездом мы е́здили туды́, до Шульго́ў, е́хали, вот. А ён и ска́жить - ти устра́иваться табе́ на э́ту рабо́ту, ти… ти не на́до устра́иваться, и ён так предска́жет, что мо́жа и не на́до устра́иваться на рабо́ту. Вот, люди́ так вот, ўсё у яго́ спра́шивали. И вот ён яму́ подсказа́ў так, что: «Одна́ па́ра, - гово́рить - бу́дет жить до́лго. А э́та, - гово́рить, - ня бу́дет па… жить». А мы ж то́же не зна́ли, что она́ е́деть венча́ться и ўжо́ ў положе́нии. Во як, як было́.