Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Дудки
Информанты
Данные об инф.
КодШТФ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
VIII 3 Каким образом и когда ведьмы отнимали у коров молоко?
VIII 4 б Что делали, если у коровы убывало молоко?
VIII 25 к Как лечили укусы змей?
Ключевые слова
Болезни скота, Болезнь, Ведьма, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Говорить, Граница, Давать-брать, Двор, Демонология, Деньги, Женщина, Животное, Заговоры, Запреты, Знахарь, Колдовство, Корова, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Молоко, Мытье, Над-под, Новый-старый, Освящение, Очищение, Питье, Пища, Плата, Поить, Порча, Пространство, Путь, Ребенок, Река, Речь ритуальная, Родство, Сглаз, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Сосед, Старуха, Тело человека, Умывание, Утварь, Ходить, Хозяин-хозяйка, Цвет, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8520
8520
[Бывало такое, что у коровы молоко пропадало?] Бы́ло. Мы са́ми коро́ву держа́ли. Быва́ло, при́деть… приго́нишь с по́ля, и всё. И не подо́ишь. Ну ўсё, э́то са́мое, ўсё гря́шили, что быва́ють… Мо́жет, же змея́ укуси́ть. Вы́мя разнясе́ть ўсё, и к коро́ве к э́той не подступи́ться. Ну и нехоро́шие ж лю́ди были́. Нехоро́шие лю́ди… лю́ди были́. [Они могли забрать себе молоко?] Да. Да. Ну… таки́е нехоро́шие. Глаз, наве́рно, нехоро́ший. Ўсё, як отре́зало, молочка́ ня бу́деть. И ходи́ли, тады́ бы́ли ж таки́е ба́бки, что дава́ли води́чку, нама́ливали и дава́ли. Вот. Ўот у нас у сами́х ўон хлеў стои́ть, коро́ву держа́ли. Э́то у нас у сами́х быва́ло. Хозя́ин рабо́тал шофёром, быва́ло, сади́тся и пое́хаў. Пое́хаў за водо́й. Ужо́, э́то са́мое, у́тром, ве́чером попо́ишь, ее́ помо́чишь там – уже́ у́тром по́йдешь, коро́ўку подо́ишь. Э́то так было́, да. Да, да. [Этой водой нужно мыть корову?] Ну и хле́бушка помо́чишь, даси́, и ўсю ее́ на́до сбры́знуть и вы́мя помочи́ть и ўсю́… вообшче́ ўсю́ сбры́знуть. Ўот. [Это должна хозяйка делать?] Коне́шне, хозя́йка. Хозя́йка. Хозя́ин то́льки е́здиў за вод… за води́чкой. Ну, далёко ж бы́ло до э́той де… ў яку́ю дере́вню… Где таки́е были́ эт… ба́бки, кото́рые ходи́ли ў це́рькоў ча́сто. Ўот. И нама́ливали води́чку. И помога́ло. Помога́ло. [Если пешком идешь с такой водичкой, можно через реку переходить?] Вот… вот э́то так говори́ли, что нельзя́. Нельзя́ че́рез ре́ку. Я́к-то, а як э́то быва́… бы… было́, что е́здили ж куды́-ты даль… далёко. Як… что́-то там на́до де́лать, тады́ че́рез… че́рез ре́ку нельзя́, говори́ли ўот. З людьми́ нельзя́ ўстреча́ться, нельзя́ говори́ть. Разгова́ривать нельзя́. [Не рассказывали, что бутылку переворачивать нужно?] Ну вот э́то я не зна́ю, так мне не приходи́лось, но т… но так говори́ли, что… что́-то на́до де́лать, чтоб… чтоб перейти́. [С бутылкой что-то?] Да́-да, з водо́й перейти́ на́до че́рез… че́рез ре́чку. Ўот де… де у ко… у кого́, коне́шне, попада́ла ж на пути́ ре́чка. И ўсё э́то, ўсё э́то зна́ли. Ну ба́бу… ба́бушка та́я, кото́рая даёть води́чку, та́я ска́жеть. Быва́ло як. Як по… як идти́ як… вот. Вот таки́е каки́е… [За этой водичкой нужно со своей бутылкой ехать?] Да, да. Со свое́й. Со свое́й. Со свое́й. Други́е, ну, бра́ли там яку́ю-то пла́ту небольшу́ю, а други́е да́же… да́же про́тиў ўсё, что… Ну э́то ж… э́то ж для по́мочи. Помога́ли челове́ку… хоро́шие до́брые лю́ди помога́ли и пла́ту не бра́ли. Ўот. Ну как ўот кото́рые там нямно́жко бра́ли, як не так, как сейча́с пока́зывают, э́ти ўся́кие э́ктра… э́кстра… экцктрасе́нсы. Да и тепе́р по телеви́зору пока́зывают, як их та́мо-ка гоня́ют, что оны́ бя́рут э́то… большу́ю пла́ту да и нажива́ются. Э́то ж… э́то ж челове́к же больны́й обрашча́ется за по́мошшью. [А здесь что брали за помощь?] Ну и ж… е́сли ёсь яки́е проду́кты. [Продукты?] Да, ну зна́ешь, як там ба́бушка ж одна́ живе́ть, там у ее́ не хозя́йства ж, ничёго. И быва́е… бы́ли, что и таки́е ста́ренькие, то там… то там яи́чко там, то творожка́ там, что́-нибудь. И де́ньги ж тады́ ж то́же у нас же ж… небольши́е были́. Вот… тако́е что. А у кого́ там и де́нежка была́, дак дава́ли. Ўот таки́е дела́. [Когда мыли корову этой водичкой, что-нибудь приговаривали?] Ну да. Да: «Помоги́, Го́споди, изба́ў от… от плохо́го». Так яно́… я́но и сейча́с же ж ўо. Сейча́с же ж, э́то са́мое, ўсё равно́ быва́ет, что вот и де́тям. Ну тепе́рь уже́ не ста́ло ж уже́ таки́х, уже́ вы́мерли таки́е… ба́бки, кото́рые помога́ли. Вот лячи́ли – сейча́с ў больни́це ле́чут – ля́чили гры́жу. Гры́жу у де́ток у ма́леньких. Ў пупке́ гры́жа – ба́бки выле́чивали. А ў больни́цах же ра́ньше не лячи́ли, но тепе́рь ста́ли. [Как бабки могли грыжу вылечить?] А з… таки за́говором. За́говором и води́чкой.