Год | 2015 |
Собиратели | КВА, ОФ, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Дудки |
Код | ШТФ |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
XIII 8 а | Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить? |
XIII 8 б | Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз? |
Бог, Богослужение, Болезнь, Боль, Вера, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Водка, Время, Глаза, Говорить, Голова, Давать-брать, Двор, Демонология, Добро-зло, Дом, Животное, Жизнь-смерть, Закапывание, Запреты, Знахарь, Кладбище, Крест, Медицина, Меморат, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Мытье, Народное православие, Новый-старый, Ночь, Обереги, Огонь, Одежда, Освящение, Открытый-закрытый, Очищение, Питье, Полночь, Порча, Пространство, Речь ритуальная, Родство, Рука, Свой-чужой, Сглаз, Скот, Скотоводство, Смотреть-заглядывать, Сосед, Сутки, Тайно, Тело человека, Три, Умывание, Утварь, Хлев, Ходить, Церковь, Число, Чистый-грязный
ФА ВШЭ 8523
8523
[Было такое, что люди могут другим закопать что-то у дома?] Даа. Даа. Э́то… э́то бы́ло, было́ тако́е, что лю́ди находи́ли. Находи́ли: воткну́ть… то там клубо́к ше́рсти яко́й, там иго́лок наты́кано. Э́то ўсё… ўсё для… пло… плоха́… плохо́е для челове́ка де́лали тако́е. А вы уже́ са́ми вот зна́ете. [Усмехается.] [Что нужно сделать, если такое найдёшь?] А… нельзя́ го́лой руко́й брать. На́до рукави́цу надева́ть и́ли же что. Но э́то як я зна́ю, так не не приходи́лося. Не… нет, не приходи́лося там, где я жила́, у Локтя́х [деревня 7,5 км на северо-запад от д. Дудки.], э́то са́мое, роди́тели мои́… мои́, помяни́ Бог, э́то… жили́. И дак оны́ пока́зывали мне. Ну вот в… во́зьле ж хлева́ выбра́сывають наво́з. Ку́ча наво́за ляжа́ла. Ну и ста́ли развози́ть вясно́й наво́з на… на горо́д, а там… а там, э́то са́мое, от… от телёнка от ма́ленького… голова́. Н… да. Зака́пана голова́ ў наво́зе. И вот тады́ моему́ па́пе сказа́ли. Пое́хаў он ужо́… ужо́ не к ба́бке, а был таки́й, далёко тут за Бу́ховом [деревня в 4,2 км на север от д. Дудки] жиў – там уж тепе́рь дереўни нет – старичоо\к. И он сказа́ў, что на́до э́ту голову́ узя́ть и ў двена́дцать часо́ў на кла́дбишче знести́ и закопа́ть под крест. Где сто́ить крест на моги́ле. [Под любой?] Под любо́й. Под любо́й. Но мой па́па побоя́ўся, не понёс. И у нас не вель… не вёўся скот. Так и пропада́ў скот. Так и пропа́даў. Вот э́то го́лой руко́й нельзя́ брать. И е́сли… что там небольшо́е, на́до ў костре́ сжига́ть, гово́рють, у ко… у костре́ да́же челове́ческая э́та по́стать така́я образо́вывается. Як… як загора́ется. [Что образовывается?] Ну челове́ческий с… [Силуэт?] Як силуэ́т таки́й от ды́ма. Дым. Вот так. Э́то на́до спа́лива… спа́ливать было́. Э́то то́чно. Э́то то́чно, я по́мню, так говори́ли. [Где это нужно было палить?] Ну э́то тут де… де́-то в… з… з дво́ра… з дво́ра вы́нести, там где́-нибудь бы́ў уголо́к. Не во дворе́ ж пали́ть. Де́-то во, на доро́гу во. А э́то вот что… па́па мой тады́ говори́ў, так… так он не понёс. В двена́дцать часо́ў идти́ одному́ на кла́дбишче, хто э́то пойде́ть… И так у нас тады́ скот так и не ужи́лися: и пропада́ў, и пропада́ў, и роди́тели мои́ боле́ли, так и я тепе́рь боле́ю. Э́то уж так… так уже́ подде́лано челове́ку, что и я тепе́рь боле́ю. Боле́ю, соўсе́м не могу́ ходи́ть. То́же хозя́ин с инсу́льтом ляжи́ть больны́й, и са́ма чуть волочу́ся то́же. И боли́ть! У Ви́тебск пое́ду, всих враче́й пройду́ – ўсё здоро́ва. А сама́ ходи́ть не могу́. А там до́чка води́ла у Ви́тебске то́же. Ну усю́ду. И ў города́х же ёсь таки́е лю́ди. Гово́рят: «Так сде́лано, что… сде́лано на смерть! Ну ешчё, – гово́рят, – благодари́ Бога, что но́жки тебя́ но́сють. А так сде́лано, что на смерть. Вот так подде́лано». [С отца на вас?] Наве́рно. Наве́рно. И́ли же по жи́зни, да… и́ли же кто́-то позави́довал. Да, да, так нам и с… Мы тады́ води́чку бра́ли до́ўго. Ну, ну что… То́льки что хо́дим. То́льки что хо́дим. Поку́ль даст Бог – хо́дим, ак поку́ль смерть при́деть, вот так. [Вы эту водичку пили?] Пи́ли. Пить… пить и умыва́ться. Пить обяза́тельно на́до. [Сколько раз? Когда?] На ночь. И у́тром натошча́к. На то… на то́шчий желу́док обяза́тельно на́до принима́ть води́чку. Ну вот тепе́рь… я́-то ре́дко хожу́, а сосе́дка хо́дит в це́рькву ча́сто. А я ре́дко. Вот тут е́здили туда́ вонь то́же у Шульги́ [деревня в Невельском р-не Псковской обл., в 60 км от д. Дудки], там дере́… така́я дере́ўня, там це́рькоў така́я хоро́шая. То́же набра́ли води́чки и вот тепе́рь пьём, умыва́емся сьвято́й води́чкой. [Умываться тоже утром и вечером нужно?] У́тром не на́до, ве́чером то́льки, на́ ночь. Ну и посте́ль збры́знуть хрястко́м. [Постель сбрызнуть?] Да. Хре́стиком, хре́стиком. Обяза́тельно. [Говорить что-то нужно?] Ну: «Го́споди, помоги́». Моли́твочку «О́тче наш» мо́жно прочита́ть. Э́то обяза́тельно ж – так у це́рькви гово́рють. «О́тче наш» на́до обяза́тельно моли́твочку. Я́-то… ну хто хо́дит у це́рькоў, те и зна́ют же ж моли́тву. Моли́тв мно́го. Но я ре́дко хожу́, так… так что «О́тче наш» могу́ прочита́ть. [Где нужно хранить эту водичку?] Храни́ть на́до ў тёмном ме́сте, то́ же каб челове́ческий глаз… не ви́деў. [Чтобы никто не видел?] Да́-да-да. Да. [Накрывать чем-то?] Ну, ў шка́фчику ста́вить, чтоб лю́ди-то быва́ють и захо́дят, чтоб челове́ческие глаза́ посторо́нние не обрашча́ли внима́ние. [Эта водичка для каждого человека своя?] Да, для ка́ждого своя́. Да. Ка́ждому… для ка́ждого своя́ де́лается, да. [То есть если для вас водичка, вы не можете поить ей корову?] Неет, нет-нет-нет. Да́же хозя́ину не… она́ не принадляжи́т, нет. Осо́бенна ка́ждому. Отде́льно. [Человек должен сам к бабке приходить за этой водичкой?] Мо́жно не само́му. Мо́жно. [Но бабка делает для каждого конкретно?] Да́-да-да. Кто́-то ну, мо́жеть, и ня хо́дит уж, а кто́-то ж з ро́дственникоў обрашча́ется. Э́то мо́жно.