Год | 2015 |
Собиратели | КВА, ОФ, СНА |
Витебская область |
Россонский район |
Дудки |
Код | ШТФ |
Пол | f |
Год рождения | 1946 |
IIIa 8 г | Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)? |
Бросать, Верх-низ, Гроб, Деньги, Земля, Купля-продажа, Металлы, Могила, Передний-задний, Плата, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Правый-левый, Рука, Семейные обряды, Тело человека
ФА ВШЭ 8532
8532
[На похоронах надо в могилу что-то кидать?] Ну ра́ньше де́ньги броса́ли, а тяпе́рь уже́ не́ту копе́ек, тепе́рь уж копе́ек, я да́же ня зна́ю [на момент записи в Белоруссии не было в хождении металлических денег]. Копе́йки ж ра́ньше бы́ли. Обяза́тельно на́до. Э́то, гово́рють, ме́сто выкупля́ть на́до. Ме́сто усо́пшему выкупля́ть. А тепе́рь я не зна́ю, ти кида́ют что. Тепе́рь копе́ек же нет. [Соб.: Да, сейчас же бумажные.] Да, бума́жки и всё. [Кидают на гроб или в саму могилу сначала?] Як… як поста́вять гроб. Снача́ла де́нюшки кида́ють, а пото́м три ра́за на́до земе́льки ўзять. Ка́ждый-ка́ждый, хто прису́тствуеть… э… вот там, як зака́пывають поко́йника, ка́ждый до́лжен три разки́ ўзя́ть земе́льки, на гроб ки́нуть. Вот. А копе́ечки снача́ла кида́ють то́же. [Копеечку тоже каждый должен кинуть?] До́лжен ки́нуть у кого́ ко́ли ёсь. А тепе́рь не… вот тепе́рь не скажу́, не зна́ю, что тепе́рь. Ти кида́ют бума́жки… а ра́ньше ж ме́лочь – э́ты копе́йки бы… были́. У кого́ ёсь в карма́не там, все кида́ют. Все кида́ли. [Важно какого цвета эта монетки?] Не́а. Не́а. Не ва́жно. Не ва́жно. [Говорить что-нибудь нужно?] [Отрицательно мычит.] Ничёго. Ничёго. Про́сто так. Кида́ли и ўсё. И зем… и земе́льки. [Монетки нужны, чтобы выкупать, а зачем кидать землю?] Ну, мо́же, придаю́ть зям… земле́, не зна́ю. Вот три разки́ на́до ўзя́ть и ки́нуть. Э́то я сама́ де́лала так, бы́ло. [Важно какой рукой?] Ну, наве́рное, ўот пра́вой руко́й. То́льки пра́вой. Ка… ка́ждый пра́вой руко́й. Ле́вой не ви́дела ни ра́зу.