Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Дудки
Информанты
Данные об инф.
КодШТФ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
IIIa 8 а В котором часу обычно хоронят покойника?
IIIa 9 б Как называлось поминальное блюдо (кутья, коливо, сыта, канун и т.д.)? Что это: каша, хлеб, крошенный в сладкую воду, и т.д.? Как его ели (давали каждому по ложке кутьи, клали ее в руку, в рот)? Зависит ли состав блюд от наличия поста? Едят ли кутью в другие дни (например, на сороковины)? Можно ли на поминках чокаться рюмками? Петь? Сколько можно пить рюмок на поминках (четное число)?
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
Ключевые слова
Вечер, Водка, Время, День, Дни, Дни недели, Душа, Зерно, Календарь, Каша, Кладбище, Крупа, Могила, Народное православие, Питье, Пища, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Пространство, Птицы, Родители, Родство, Семейные обряды, Сорок, Суббота, Тот свет, Трапеза ритуальная, Три, Троица, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8533
8533
[Говорили, что душа усопшего ходит по земле ещё какое-то время?] Як… вот на тре́тий же день хоро́нють обяза́тельно. На тре́тий день. И, гово́рють, вылета́ет душа́ на тре́тий день. Хоро́нют же ж да… сра́зу вот де́-то… де́-то у час. К ча́су на́до уже́ ўсё, поко́йника выноси́ть. А то, гово́рють, на тре́тий день вылета́ет душа́. И тады́ на… гово́рють, душа́ эта лётаеть, аж мо́жет до сорока́ дней. Вот так ка́жуть [нрзб.]. [Где она летает?] Ну хто ж ее́ зна́еть, где она́ лета́ет. [Посмеивается.] Гово́рють, э́то… да́же что бы́ло так, что вот хто́-то ишёў во́зле кла́дбишча… мо́же, бли… бли́зко. Вот э́то я чу́ла. Мо́же, то́льки что, мо́же, похорони́ли. Мо́же, по́здно, мо́же, ве́чером иш… ишёў че… челове́к [нрзб. – 00:38:13,344: видел душу] у… у ви́де бе́лое… бе́лой тако́й му́мии [? – 00:38:19,217]. Челове́к ви́деў пра… прах. Ви́деў – э́то я чу́ла сама́, что ви́дел челове́к, что вот вы́летела… вы́летела душа́. Э́то в… ну я́к это обы́чно, э́то, ли гово́рють [?], наве́рно фо́сфор э́то… э́то, фо́сфор выделя́ет. Ну и у ви́де ста́туи челове́ка. Ўо, гово́рють, як побе́г тот челове́к. [Смеётся.] Вот тепе́рь стра́шно. Стра́шно. [Усмехается.] [Это возле могилы?] Во́зле моги́лок. Вот там, я жила́ ж у Локтя́х, быва́ло, приходи́лося ходи́ть, я рабо́тала, и приходи́лося… та́м же кла́дбишче, у Забо́рья, до… и доро́га возле кла́дбишча – вот там я боя́лася ходи́ть [смеется]. Приходи́лося по́здно ходи́ть – на рабо́ту ходи́ла ра́но и по́здно – по́варом рабо́тала в больни́це. Быва́ло, бягу́ э́то, пока́ токи кла́дбишче э́то пройдёть. [Вы слышали, что душа может птичкой летать?] Ну, мо́же, и пти́чкой. Мо́же, и пти́чкой. Гово́рют, что… ча́сто гово́рют, что в окно́ посту́кается. Вро́де бы вви́де як… вро́де бы в ви́де челове́ка, вро́де бы пти́чка. Мо́же, ее́ и не ви́дешь так, а так ка́жется. Вро́де бы сту́кает у ўокно́. Ўот к э́той к сосе́дке, ина́ му́жа похорони́ла, моло… то́же. Э́то ужо́ лет, наве́рно, лет пять, наве́рно. Ну, ешчё моло́дый, моло́дый ешчё… Что уже́, нам по се́мдесят, ну а ешчё ж не соўси́м… Да говори́ла: «Сту́каеть и сту́каеть у ўоко́шко». Вот. Вро́де бы як пту́шечка. [То есть это её муж приходил?] Ну да. Да. [А почему он приходит?] Ну на́ды… на́ды моли́ться, на́ды помина́ть, что́бы тако́го не случа́лося. На́до помина́ть там у яки́е дни вот быва́ют же суббо́та – помина́льный день. На́до обяза́тельно на́ды помина́ть. Ну э́то там ня во́дкой, а и́менно на́до у це́рькоў ходи́ть и помина́ть, вот, чтоб не сдава́лось. [Каждую субботу?] Не, не ка́жду, не ка… не ка́ждую – роди́т… як быва́ют роди́тели. Вот быва́ют же роди́тели, роди́тельский день. [Когда они бывают?] Ну обы́чно ж у суббо́ту. Ну вот пе́ряд Тро́ицей, вот на… пе́ряд Тро́ицей роди́тельский день. Пото́м ўот о́сенью быва́ють вот дяды́ быва́ют… дяды́ называ́ются, а ешчё… э́то уже́ тепе́рь дяды́ ста́ли называ́… а ешчё ёсь э́то ну… христиа́нский э́тот роди́тельский день. Вот о́сенью. А у яки́м э́то… мо́же, в октя́бре. Не, октя́брь-ноя́брь. Так, наве́рно, дяды́… а, мо́же, да́же у дека́б… у дека́б… мо́же, у декабре́. И вот де́-то за няде́лю ра́ньше – э́то вот э́то роди́тели на́ши, кото́рые называ́ются роди́тели. А дяды́ – э́то уже́ тепе́рь дяды́ – э́то уже́ друго́е называ́ется. Други́е. Помина́льный день други́й. [Кого на деды надо поминать?] А на дяды́ помина́ют да́же вот и поги́бших ў… де… в Афганиста́не. Э́то… э́то да́же же то́же в газе́те чита́ла. Вот э́тих во́иноў поги́бших помина́ють на дяды́. Дяды́ называ́ется. Вот э́то ж… неуже́ли вы ниде́… ў литерату́ре. Э́то пи… дяды́ – э́то ўсегда́ о́сенню, ў любо́й газе́те напи́сано. Пи́шут ў газе́те. Там, и помина́ли чё-то… э́то… поги́бших во́иноў. [Родителей нельзя в Деды поминать?] Мо́_жно, чаго́ ж нельзя́. И́х же ж… [Как поминать? Надо сходить в церковь, а потом прийти на кладбище?] Ну у церькўу́ помоли́ться, пото́м уже́ иду́т на… и на кла́дбишче, як. [Что делают на кладбище?] Ну́жно кутти́цки там… Кутти́цки, води́чки. Куттю́, кутью́ ва́рють, води́чку побры́… посвяти́… святя́т там, [нрзб. – 00:42:10,927] ста́вять. [Кутью из чего?] Ра́ньше… ра́ньше вари́ли с пшани́цы. Пшани́цу – толкли́ ее́ там, обтолка́ли ее́ там, перетира́ли, вымыва́ли. И вари́лася кутья́ из пшани́цы. Мо́жно зь… зь мёдом, с изю́мом. Ну пшани́чную, коне́шне, ра́ньше люби́ли. Ну а тепе́рь уже́ из риса́. Тепе́рь уже́ из ри́са. А то и́менно кутья́ должна́ быть пшани́чная. А тепе́рь из ри́са, раз пшани́цы на поля́х нет. Куды́ пое́дешь ее́ покупа́ть.