Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ, СНА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Дудки
Информанты
Данные об инф.
КодШТФ
Полf
Год рождения1946
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Говорить, Камень, Предания, Предания топоним., Прозвище
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8535
8535
[Вы слышали, что в Дудках на камнях нашли мужика, который заснул в бане, а проснулся на камне?] [Отрицательно мычит.] Э́то ня ў Ду́дках, а э́то туды́ вот, у Бу́хово [4,2 км на север от деревни Дудки]. Там, по-мо́ему, кто́-то приезжа́л в Яно́во, така́я дере́ўня там. […] Там к… стои́ть крест, и там э́то… э́то… сын приезжа́еть, э́то мать у яго́ жила́. Дом там стоя́л. В Яно́во дере́ўне, дяре́ўня была́. Ўот там где́-то во́зле Яно́воа… як же э́то… як же тот ка́мень называ́ўся. Я́к-то мужика́ зва́ли… [Павлючёнков?] А! Паўлючёнкоў ка́мень. Да́-да-да, Паўлючёнкоў ка́мень. [Что про него рассказывали?] Ну говори́ли, что замёрз там. На тым ка́мне. Да́-да. Даа, э́то вот туды́ де́-то, и́ли же сюда́… и́ли же туды́, за Яно́во под Бу́хово. Де там тот ка́мень был, я да́же не зна́ю. [Почему он замёрз?] Ну так и присни́лося, ве́рно, что. Так и да и па… разде́ўся да и… ну и си… и сиде́ўл на ка́мне. Разде́ўся, сиде́ў на ка́мне. Разде́ўся, гово́рют, на ка́мне. Сиде́ў. Замёрз. [Заснул на этом камне?] Засну́ў, даа. Да, э́то так. [Проснулся, разделся?] Ну разде́тый. Якобы́ не просну́ўся, он замёрз. Он замёрз. [Или его кто-то раздел?] Да не… ну, на… не, наве́рно, ёсь же так, что быва́ют же во як э́ти… гово́рют, пья́ницы. Почу́дится ему́ что́-то, разде́… раздее́тся… догола́. А так… так, наве́рно, так причу́дилось яму́, что заста́вили разде́ться яго́. Ну э́то да. Э́то бы… было́ то. И вот вам ужо́ рассказа́ли. [Просто по-разному все рассказывают, нам говорили, что там были какие-то недобрики, вы о таких слышали?] Нуу, наве́рно, ж ёсь, хо́дют таки́е. [Смеётся.] Ня… нядо́брики. [Вы слышали такое слово?] Ну да, да. [Что про них рассказывают?] Ну кто ж их зна́еть. Нядо́брики, да. [Как они выглядят?] Ну, на… ну хто их зна́еть. [Усмехается.] Чёрные таки́е, наве́рно, з ро́жками. С хво́стиком. [Смеётся.] Як… як э́то, по-на́шему, чертя́та таки́е. [Чертята, да?] Чертя́та. [А здесь говорят недобрики?] Нельзя́ называ́ть так. Э́то са́мое, е́сли кто вот [нрзб. – 00:53:03,650] нельзя́ называ́ть, э́то не хорошо́. Для… для челове́ка нехорошо́. Вот нядо́брики, а и называ́ют их нядо́брики. [Чтобы «чёрт» не говорить?] Да́-да-да. Сло́во так\ое нехоро́шее. [Почему всё-таки камень называется Павлючёнков?] Дак вот, наве́рно, челове́… зва́ли, наве́рно, мо́же, Па́ўлик яго́ ти… ти… ти мо… Я пря́мо дак вот не зна́ю. Наве́рно, называ́ли мужука́ э́того так. [Это давно было?] Даўно́. Э́того я ня… ня по́мню, э́то даўно́ бы́ло, да. Э́того не… не при мне, э́того я ня по́мню э́то ужо́ кто – ра́ньше кото́рые старички́ были́, дак их уж тепе́рь нет, ты́е, наве́рно, по́мнили.