Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Краснополье
Информанты
Данные об инф.
КодАЛФ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Крест, Медицина, Освящение, Ребенок, Священник, Тело человека, Уничтожение ритуальное
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8540
8540
[Ранее говорила, что святой водой, котоую берут на Крещение, можно лечить испуг. См. IVa-11 б, 12] [Что за испуг?] Ну, е́сли рябёнок испуга́лся там. [Если испугался, то что?] Ну то́же да… да́ют воды́ попи́ть и… и то́же так кре́стют э́той водо́й, попи́ть даю́т. [Крестят водой это в смысле брызгают?] Да, вот так бры́згами-то. [Крестом, да?] [АЛФ утвердительно мычит.] [А как понять, что у ребенка испуг?] А, ну дак он же вида́ть, что… неспоко́йный. [Обращается к собаке:] Ник, иди́ домо́й! [Отчего так бывает?] Почему́ испу́г? А во, чё… я́к, мо, яно юу… пья́ные напью́тся, би́лись, вот он и испуга́ўсь. Во… вот таки́е… вся́кие… слу́чай. [И он беспокойный?] Да. [Ночью кричит?] Да. [А если сурочат?] [АЛФ не понимает.] [Если сурочат?] Ну, э́то то же са́мое. [То же самое?] [Утвердительно мычит.] То́же, як бы вода́, не зна́ю… мне… мне ли́чно ничё не помога́ет.