Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Краснополье
Информанты
Данные об инф.
КодАЛФ
Полf
Год рождения1941
Место рождения
Опросник
IX 5 б Какое животное впускали в дом, прежде чем в него войти?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Добро-зло, Дом, Животное, Знак-знамение, Кот, Новоселье, Первый, Приметы, Прорицание, Пространство, Пустой, Собака, Три, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8552
8552
[Не слышали историю, почему кошке можно вдом заходить, а собаке нельзя?] Про соба́ку не зна́ю, ко́шку ж запуска́ют, е́сли да́же… вот ку́пишь дом, впер… впервонача́льно ко́шку запуска́ют, тогда́ уже́ са́ми захо́дят. [Почему кошку?] Ну вот не́кое что́-то… бу́дет ую́т… добро́. А про соба́ку дак я дак не зна́ю. А соба́ке и де́лать не́чего там. Э́то во таки́х вот ша́вочек держа́ть… [А по кошке смотрят, что она делать будет, или пустил и пошел?] Не, ну про́сто пу́стишь, и всё, гла́вное, что пер… пе́рвую её пусти́ть. [Все равно какого цвета?] Всё равно́, каку́ю име́ешь, кто яку́ де́ржит. [Масть кошки что-то значит? Бывает, что говорят, какую-то масть надо брать, а какую-то не надо?] Ну, я да́же вот тако́е и… и ня слы́шала… ну, ещё вот чёрный кот доро́гу перейде́т – э́то ужо́ несчастли́во. [… - рассказывает, как внук уговорил ее взять подброшенного котенка.] [А если трехцветная кошка?] Вот она́ трёхцве́тная, что… что э́то хорошо́, когда́ трёхцве́тная. Вот и от тут бе́ленькая, и то́же ме́жду че́рным таки́е ры́женькие… так получа́ется ак бы она́… трёхцве́тная. Хоро́ший знак, что хорошо́. [Хороший, да?] [Утвердительно мычит.]