Характеристики текста
Год2015
СобирателиОВБ, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодСМВ
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Данные об инф.
КодНС
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Данные об инф.
КодСН
Полf
Год рождения1975
Место рождения
Опросник
XXIIa 19 Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают?
Ключевые слова
Богослужение, Вера, Верх-низ, Вода, Время, Говорить, Граница, Давать-брать, Деньги, Земля, Кладбище, Колодец, Крест, Меморат, Молиться, Над-под, Народное православие, Озеро, Освящение, Очищение, Питье, Поить, Пространство, Процессия, Путь, Река, Речь ритуальная, Святыни, Священник, Тепло-холод, Умывание, Ходить, Церковь, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8557
8557
[Раньше говорили о церквях в Заборье. Соб.: А в Перевозе была церковь?] [СМВ]: Ўот я ня по́мню, говоры́ли, что капли́ца была́ на кла́дбишче, но ўот е́то, а что-то я ня по́мню. Ўот пря́мо ўот ня по́мню. [В Перевозе капличка?] Да, там ўот на кла́дбишче, но я… но э́то я ня зна́ю я то́чно, нято́чно. [А говорили, что кладбище стоит на острове?] Да-да. Да, круго́м э́то… река́. Ўот е́та ж са́мая, яна́ ж иде́т туды́, и тады́ кл-кл-кла́дбишче, кл-кла́дбишче, пошла да́льше. [А как покойника везут? На лодке?] Да, ну… по… по-ви́диму ж, на ло́дке [НС:] На ло́дке. [СМВ:] А як ж… [Там моста нет?] [НС:] [Отрицательно мычит.] [СМВ:] Не-не-не́ту его́. Ўот. Ўот таки́е дела́. [… – СМВ рассказывает, кем работала в молодости.] [А из этой каплички люди приходили воду брать?] А э́то ўот тут, у нас? [Соб.: В Перевозе.] Не, у Перево́зе не́ было, про Перево́з не гъ… Я говори́ла, что там вода́, а э́то иде́ть когда́… [НС:] У Перево́зе нет у нас там… [СМВ:] Э́то ск… [НС:] Нет, в нача́ле дере́вни она́. [СМВ:] Э́то че я говорю́, что река́ сквозь иде́ть и до пря́мо туды́, до Перяво́з, и туды́ да́льше река́. [А крыничка всегда тут была?] [НС:] Да, да, да. [СМВ одновременно:] Моро́… Моро́зны Лу… Моро́зон Лушо́ [Морозов Лужок] Да, и ра́ньше была́… [НС:] Да. [СМВ:] Ра́ньше я то́же так, як [нрзб. – 00:06:43,036] проведа́ли так, и обде́лывали, и ходи́ли лю́ди. [А как вы сказали название? Морозово – что?] Моро́зоў Лужо́к. [НС одновременно:] Моро́зоў Лужо́к. [Морозов Лужок?] [СМВ:] Ага́. [утвердительно мычит] [А почему?] [НС:] Да. [СМВ:] Нуу, ўот… [усмехается] [НС:] Ну, так ўот назва́ли. [СМВ:] Моро́зоў Лужо́к. [НС:] И ба́тюшка туда́ приезжа́ет ча́сто, освяшча́ет там. [А он приезжает на какой-то праздник?] [СМВ:] Даа. [Или время от времени?] [НС:] Нуу, как ему́ прыдётся. Ну, и вот у Забо́рье приезжа́ет, там о́коло прэстаре́лого до́ма, там же кре́стики таки́е стоя́ть. Он туда́ приезжа́ют на пра́здники. [СМВ одновременно:] А тяпе́рь ўо воды́ не́ту, ещё вы́сохла вода ўо… ўо усих… [НС:] Тепе́рь все туда́. [СМВ:] Уси́ у тот Моро́зоў Лужо́к, там вода́ ёсь у Моро́зовом Лужку́, это ўо, ўо. [НC:] Там крыни́чка така́я, и там… [Соб.: Мы спустились туда, вода холодная очень.] [НС:] Да. [СМВ:] Ўот, ўот и ўси… уси́… а у нас ра́ньше коло́дец, а тепе́рь и воды́ нет. И ўо ўсих деревня́м, неха́й у нас тут и хоть вода́ озерная́, хоть там постира́ть что. А у людя́х ўот там [нрзб. – топоним 00:07:33,615] до сих п… да́льше, и ўот як хочшь бы… б… повы́сохли коло́дцы. [А батюшка крыничку почему освящает? Она какой-то особенной считается?] [НС:] Да, да, да. [СМВ одновременно:] Ну, ну, да. [НС:] Ну, счита́ется, как свята́я вода́. [СМВ:] Да. [НС:] Ну… он приезжа́еть, он к нам ча́сто приезжа́еть. [А ее берут именно для того, чтобы лечиться или можно и так пить?] [СМВ:] Нее. [НС одновременно:] И так бяру́ть, ии… [СМВ:] Бяру́т так, бяру́т так… [НС:] Пить бяру́т, у люде́й не́ту коло́дца. [СМВ:] Вода́ хоро́шая, там… [СН:] Её беру́т все. [СМВ:] Вода́ там хоро́шая, ключова́я, холо́дная. И москвичи́, ленингра́дские. [СМВ:] Вода́ хоро́шая там… [СН одновременно:] К нам на Золоты́е Пески́ о́чень мно́го приезжа́ет россия́н, да́же буква́льно там на два, на три дня, на выходны́е. Потому́ что там о́чень хорошо́ и краси́во. И все заезжа́ют сюда́. О́чень [00:08:15,235 – нрзб.]. [СМВ:] И в… и вода́, гла́вно, что и вода хоро́шая. [СН:] Кто как ве́рит… кто как ве́рит, тому́ она́ так и помога́ет. Кто берёт для лече́ния, кто берёт для профила́ктики, для там-то… для… для того́-то… [То есть можно не от одной какой-то болезни можно лечиться, а от всего помогает?] [НС:] Нет, ну, так бяру́ть, у нас шчита́ется как, ну, ти́па как свята́я-свята́я [смеется]. [И зимой не замерзает?] [Отрицательно мычат.] [НС, СН, СМВ одновременно:] Нет. [Соб.: Нам рассказывали, что там деньги оставляли.] [СМВ:] Ну да, ну да. [НС:] Да, бы́ло там сде́лано, и кре́стик там… э… ба́тюшка прывёз… э… из де́рева там, ну ўот. И э́то… и кру́жечка там была́. И мяшо́чек там висе́ў, ну, зна́ете, алкаши́. Лю́ди прихо́дют там, кто сто рубле́й поло́жит… [СМВ:] Ну, ско́льки у кого́ як. [НС:] Кто две́сти, кто э́то… Алкаши́ с… на́чали забира́ть. [СМВ:] Да, да, да. [утвердительно мычит] Э́тот год не ста́ла я. [НС:] Так что тепе́рь не ста́ли носи́ть. [А когда были железные деньги, бросали туда монетки?] [СМВ:] Не зна́ю. [Воду собирают и монетку бросают?] [СМВ:] Не зна́ю, неет, они́ ещё там… [НС:] Ну, мы там ре́дко набира́ем, пото́му что када́ у нас воды́ нет, ну, и́ли ўот чи́сто хо́чем попи́ть ўот э́той… Ну, как ска́ть, свята́я. А так у нас тут свой коло́дец, и мы тут набира́ем. [СМВ:] А тепе́рь не ста́ло ў коло́дце воды́. [СН:] Вот, а тепе́рь нет, дак мы все туда́. [СМВ одновременно:] Ўот… ўот… у… б… по… повы́ше ўот куда́-то идёт. И у нас, и там да́льше, ў коло́дце не́ту… Уси ту… су́нулися туды́. И вот забо́рские, там осюко́вские сюды́ приезжа́ють. Ўот, [нрзб. – 00:09:32,103] огоро́д, там, постира́ть и́ли там кто… а… а там с… в э́той… вы… вы́шло э́то ле́то тако́е сухо́е. [А вы не слышали, что, когда вода в колодце исчезала, делали что-то, чтобы она вернулась?] Не, не, не, не, не, так… освяшча́ли коло́дец ра́ньше, зна́ете, э́то… да, освя… освяшча́ли. Там и ба́тюшка… быў. Э́то, ўот э́то… Моро́зоў Лужо́к, э́то ч… часте́нько ба́тюшка быў там. Ўот. [А колодец, когда его выкопают, тоже надо освящать?] Ну, дак я… да коне́чно, по зако́ну на́до. Ну, як… як кто… як кто…. Як кто…