Характеристики текста
Год2015
СобирателиОВБ, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодСМВ
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
VIa 6 доп
VIa 9 Какие были гадания на Иванов день? Плели ли венки на Иванов день? Как гадали с ними?
Ключевые слова
Береза, Битье, Верба, Вербное воскресение, Верх-низ, Весна, Ветки, Внутренний-внешний, Время, Выбрасывать, Граница, Дверь, Двор, Дерево, Дом, Закрещивание, Икона, Календарь, Красный угол, Круг, Лето, Меморат, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Начало, Новый-старый, Обереги, Окно, Освящение, Первый, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Растения, Стена, Сухой, Травы, Три, Троица, Угол, Украшать, Уничтожение ритуальное, Хлев, Цвет, Цветы, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8563
8563
[Вы не слышали, что на Купалу в дом приносят какие-то цветы? И если они распустятся, то девушка замуж выйдет?] Нуу, дак это… ўс… ну, всяя\ко приду́мывали. Вся́ко х… хто. Приду́мывали. [То есть вам про такое рассказывали?] Не, ну, мы так… м… молоды́е ж были́, на́до ж что-то шути́ть, смея́ться что́-нибудь же ж э́то. Э́то ж… [А Купалу вообще праздновали?] А, я ня зна́ю, ўот до́бре, чтоб посе… як, як – то ня по́мню ужо́ я. Я ужо́ забы́ла ўсё про э́т… [А вы эти цветы вы куда-то затыкали, на потолок, например?] Яки́е цвято́чки? [Соб.: На Купалу. Или вы не приносили?] Не, ну… ну, еж, где при… е… ну, так, поло́жишь, где здесь, что в чай. Ся́дешь и… Купа́ла. Поло́жишь бу… буке́тик там. Пост… поста́вишь у ба́нку мё… И… [Соб.: Нам еще говорили, что на Купалу нужно крапиву затыкать в двери или за окна.] Ну, е́то я… е́того ня де́лала, не зн… ўот е́того не зна́ю е́то. Я в э́то ня зна́ю. Я слы́шала, зна́ю, что… что… что… что ўот де́лалося где. Яки́… [Соб.: Да, везде по-разному]. Даа, ў… ўсю́ду жу по-сво́ему. Где… [А на Троицу приносили зелень в дом? Березку, например?] Ну, с… на Тро́ицу ж… я́ко ж… берё… бере́зенку приноси́ли. Ўот ў окно́, наприме́р, пото́рнешь или ў ха́ту. [В окно с внешней стороны?] Даа. Эт… [Снаружи?] Даа. Пото́рнешь. [А в хату куда втыкали?] Ну, ў ха́ту пове… где… то́же по… поторне…. где-нибудь… з… там… за вокно́ где там. Э́то уже́… [Это веточки, да?] Ве́точки, ве́точки, э́то уже́ обы́чай таки́й. [Стволы такие?] Нее, про́сто ве́точки, отло́мишь таку́ю поря́дошную, ўот так. Ну, и по… по… пото́м да… да ў окно. [А для чего?] Ну, вишь, потому́ что на Тро́ицу на кла́дбишче иде́шь и несе́шь то́же берёзку. [Да?] Ўот, то́же на́до бере́зенку отломи́ть, пос… пото́рнуть яё ко́ло… на мо… на моги́лочку. [Положить, да?] Даа, пото́рнешь то́ка и ўсё. [А ту, которую в хату принесешь, так там и оставляли?] Даа, так яна́ стои́т там къ… По… посо́хнеть ти… [А посохлую выбрасывали или она еще стояла?] Ну, так и было́, тады́ вы… вы́неси во… вон. Т… так уж. Тяпе́рь ужо́ э́того нет. [А был обычай вербочку приносить в дом?] Да, да, э́то было́. Было́. [Э́то когда делали?] На… Ве́рбное воскресе́нье быва́еть. Ўот. Тады́ ве́рбу э́ту отло́мишь с [нрзб. – 00:23:05,395] принесёшь у хату́, пото́м уж там что́-нить… [А куда ее ставят в хате?] Ну, где́-нибудь за вокно́, где-нить там, где ве́точку, где поста́виў и ўсё. [Не там, где иконы?] Ну, д… ну, хоть… к ико́не, и́ли там коло… коло ико́не, к… где… за вокно́, ну де, де як… яна́ у ха́те у тебе́. [А для чего она должна в хате быть?] Ну, ўот, называ́лося Ве́рбно… Ве́рбно воскресе́нье. [А этой веточкой делали что-нибудь потом?] [отрицательно мычит] Ня… ня зна́ю нячо не де́лали. [Скот хлестали, может быть?] Э́то мы, при мне э́то… э́то… [Когда корову выгоняли первый раз после зимы, не надо было ее вербочкой хлестать?] Не, мы это́го не де́лали. Потому́ что я… не, напрыме́р, э́того не де́лала.