Год | 2015 |
Собиратели | ОВБ, ОФ |
Витебская область |
Россонский район |
Заборье |
Код | СМВ |
Пол | f |
Год рождения | 1925 |
VIII 14 а | В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище? |
VIII 14 б | Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом? |
Благословлять, Бог, Весна, Внутренний-внешний, Вода, Вокруг, Время, Выгон скота, Двор, Животное, Корова, Круг, Молитва, Молиться, Над-под, Народное православие, Начало, Новый-старый, Обход, Освящение, Пастбище, Пастух, Первый, Погода, Продуцирующая магия, Пространство, Путь обрядовый, Речь ритуальная, Скот, Скотоводство, Солнце, Тепло-холод, Три, Утро, Хлев, Ходить, Число
ФА ВШЭ 8565
8565
[Соб.: В России говорят, что когда корову первый раз выгоняют, то ей веночки надо надевать на рога. У вас здесь было такое?] Ну, нас э́того… нас э́того ни было́. [Не было?] Не, не. [А вообще делали что-то, когда первый раз после зимы выгоняли?] Ну, э́то як было́ э́то ра́ньше: что там, наприме́р, э́то, обходи́ли скот э́той… з… зв… з водо́й. Поп… попры́скивались э́той ужо́… с ц… с царко́вной. [А кто это делал?] Ну, люб\ый. Ў дяре́вне, деряве́нцы. [Каждый свою или все стадо?] Ну, нет, ис… и о́бшчий, не ўо… не у ўсих же там как… была́ вода́ там… и ўсё. [А сколько раз их обходили? Один раз или два?] Нее, ну, про́йдють с… ста́до с к… с коро́вой, наприме́р: хто до́ма, хто мог там…. Хто… у по́ле вы́гонивши там. [То есть ее нужно вокруг обойти и попрыскать?] Да. Ну… да. Да. [А как, по солнышку?] Нее, ничо́. Про́сто так, спры́снуть хто… [Обойти по солнышку надо?] Нее, про́сто так обходи́ли хто… Хто свою́ так. [А что читали?] Ня… ничо́го там… с… св… свято́е сло́во ска́жут и ўсё. [А когда корову выгоняли в первый раз, под порог ничего не клали, чтобы она переступила?] Не зна́ю, не… е́того я ня де́лала и говори́ть не бу́ду… я э́того ня… «Благослови́, Го́споди», - ска́жешь и ўсё, вы́пустишь. [«Благослови, Господи?»] Да, да. И коро́вы были́ ра́ньше, а тяпе́рь ўо дожили́. Ўо дожили́. Ўо́т воны́ ж у дяре́вне, яка́ дяре́вня, бу́де за два́дцать коро́ў было́, а тяпе́ряка и по о́бласти нет два́дцать короў. [Соб.: Так раньше и пастухи специальные были, наверное.] Не. [Или каждый по очереди пас?] Ўо́чередь была́, о́чередь. А тяпе́рь ўо дожи́ли, что коро́ўки нет по райо́ну. К… где коро́ва, дак эты́… я ду́май, ди́во неизве́стное якое́. [А первый раз выгоняли под какой-то праздник или как примечали?] Не, не, большинство́ так. Ну, подхо́дить як во́время – тёпло ста́нет, тады́ ужо́ так. Быва́ет, на Яго́рия выгоня́ли так, это́… [На Егория?] Ага́, пра́здник таки́й быў. Ну, як выпада́ло, яка́я пого́да была, яка́я весна́.