Характеристики текста
Год2015
СобирателиОВБ, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодСМВ
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Опросник
IIa 3 ж Какие были запреты в поведении для беременной, чем они объяснялись? Распространялись ли запреты на мужа?
Ключевые слова
Беременность, Битье, Женщина, Животное, Запреты, Кара, Кот, Праздники, Тело человека, Шить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8566
8566
[До этого речь шла о том, что нельзя работать на праздники. Соб.: А если беременная женщина работает, у нее ребенок какой-то не такой рождается?] Ну, э́то гово́рют так, слава Бо́гу, тут ўсё было́ у нас, ўсё ў поря́дке. [А что нельзя делать беременным?] Ну, чаго́ э́то… я не ж… мо́жно де́лать, ти ў пра́здники нельзя́, дак э́то ня то что бяре́менным, и по зако́ну нико́му в пра́здник не… не… нельзя́ рабо́тать. Ну, тяпе́рь ж е́того не глядя́ть, тяпе́рь… мы тяпе́рь не гляди́м, тяпе́рь… ти пра́здник, ти не пра́здник. Ну, ра́ньше ж приде́рживались, ра́ньше так не было́. Чё уж тут… держа́лись э́того… [А не говорили, что беременной шить нельзя?] Нет. Ну, с… ну вот… бяре́менной ти… коне́чно… э́того… разгово́р быў так, чтоб с… вела́ сама себя́ споко́йно, чтоб э́то… де́йствовало, не де́йствовало на рябёнка. Ўот. [А с животными можно общаться? Кошку, собаку трогать?] А чаго́? Бить нельзя́, а што ты по… погла́дишь, и э́дык… э́то ж… э́то ж не… нева́жно. [А бить почему нельзя?] Ну, ўо, ну, быва́ет, что ўот… хто не́которые там кота́ бь… бьють чем-нибудь. «Э́то не на́до», - гъть. «Э́то неззя́, э́то живо́тное». [Это не только беременным нельзя?] Даа, да, э́то… л… любо́му Да. [А не было такого, что нельзя беременной на пожар смотреть?] Не зна́ю е́того прям, не зна́ю як… насчёт е́того… Ня… на что там.