Характеристики текста
Год2015
СобирателиОВБ, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодСМВ
Полf
Год рождения1925
Место рождения
Опросник
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Va 15 в Был ли запрет мыть в этот день потолок? Почему это опасно? Говорили ли, что в этот день что-то может переломиться? Запрещалось ли в этот день брякать ведрами и т.п.? Старались ли в этот день встать пораньше, чтобы летом рано вставать?
Ключевые слова
Баня, Весна, Вечер, Время, Дни, Дни недели, Дом, Молитва, Мытье, Народное православие, Очищение, Пространство, Солнце, Страстная неделя, Уборка дома, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8569
8569
[А про Чистый Четверг знаете?] Ну, ну. [Что на него надо было делать?] Ну, Чи́стый Чатве́рг, так-то, что ўот то… не на́до, чт… что́б уже́ нап… ўот, н-н… чистота́ была́ в тебе́\, чи́сто там, что́-нибудь тако́е, чи́стое сло́во, чтоб ужо́ не… не руга́ться. Ўот. [А на Чистый Четверг надо было все убрать дома, все вымыть?] Ну… ну, де́лали так, чт… что́-нибудь тако́е. То ўот Чи́стый же Чатве́рг, на́до, чтоб чи́сто было́. Таки́й ну, ўот през… э́тот, как было́ с… с… тради́ция. [А потолок можно мыть?] Тяпе́р уже́ не́ча мыть [? – 00:35:04,514], что ра́ньше мы́ли к Па́ске, э́то обы́чай к Па́ске э́то же потоло́к мы́ли. А тяпе́рь э́то ти ёсь тяпе́рь потолки́ кра́сят, дак не з… не зна́ю, тяпе́рь-то они́… разгово́ру нет, дак ра́ньше было́, дак ей сама́, что: «Ай на́до уже́ потоло́к м-мыть, не зна́ю, коли́ помы́ть потоло́к». Тяпе́рь уже́ э́того обы́чая нет. Тяпе́рь, что́б покра́сить, кра́шение та́мо-тка, [нрзб. – 00:35:26,317]. Е́того ужо́ не с… не ста́ло. [А самим надо было мыться в Чистый Четверг?] Ну, э́то говори́ли, як приходи́лось… як уже́ приходи́лось, ўот Чи́стый Чатьве́рг, гъть, как Чи́стый быть, ты ужо́, ўот. Прито… ра́ньше бы́ло так, э́то ужо́ по-друго́му ўсё, тяпе́рь то́го нет, что ра́ньше бы́ло. [А не говорили, что надо до восхода солнца обмыться?] Говоры́ли так, е́то говоры́ли. [А почему надо до восхода солнца вымыться?] Не зна́ю, не зна́ю. Чтоб чи́стый быў, ко́ли помы́сь, и дак и чи́сто, а не помы́сь, и дак и по… [А если не вымоешься, плохо будет?] [Смеется.] Не… ай, ўсяк было́ ра́ньше, тяпе́рь э́того нет, ўсё закры́то. Э́того тяпе́рь нет. [А когда раньше в баню заходили, нужно было что-то говорить?] Не-а. Ничого́. Ну, э́то зако́н, что «Го́споди, благослови́». [Заходишь в баню и так говоришь?] Да, ну, ска́жешь там, «Го́споди, благослови́», – и мы́есся. [А когда в бане мылись, нательный крестик снимали или оставались в нем?] Не, не, не, не. Кресто́к не снима́ли. Як тяпе́рь не снима́ем, так и ра́ньше. [А поздно вечером можно было ходить в баню?] Не… да… [Поздно вечером, в баню?] Ну… не зна́ю, ра́ньше так не ходи́ли, чтоб уж ду́же по́здно. [А ночью можно было мыться?] Не, нет, не там…. Там, не приходи́лось и ходи́ть, чтоб э́то ўсё ж… стара́есся, чтоб… ўо́ўремя пойти́.