Характеристики текста
Год2018
СобирателиОЕС, ФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодЦАП
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Красные Липы
Опросник
XXIIa 15 а Кем Вы себя считаете? (православным, католиком, атеистом, старовером и т.д.)
XXIIa 15 б Чем отличаются разные веры: иудаизм, мусульманство и проч.?
XXIIa 1 г Видим или невидим Бог? Где он: везде или в определенном месте?
XXIIa 10 д Что обозначает крестное знамение, как надо складывать пальцы, почему?
Ключевые слова
Библия, Бог, Вера, Верх-низ, Животное, Заумь, Книга, Крест, Молиться, Народ, Народное православие, Овца, Праздники, Пространство, Свой-чужой, Скот, Три, Убой скота, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 857
857
Что-то ж есть вот! Говоря́ть, хоть и от Бо́га отряка́ться нельзя́, но и… ве́рить на́до. Немно́жко, но… я ж гъворю́... Щё его́ никто́ не вида́в, како́й он, и что́... [Бог?] Ну да, ну хто Бо́га вида́ў - нихто́ не вида́ў, но мы ть… ну от… Ка́к же у э́том… У други́х стра́нах вот… Исла́м эты́й. Ну, та́м же, хто́ ето там… От у нас Бог, а в йих хто́ там? Кора́н эты́й чита́ять оны́. Ну хто у них там, вот забы́ла уже́, де́вочки, забы́ла уже́, сама́ че́рез э́то забыўа́ю. Но яны́ в сваго́ Бо́га ве́рять, а мы – в сваго́ ве́рим Бо́га. [Это разные или один?] Они́ ра́_зные, ра́зные, ра́зные. М… у нас Би́блия, Ява́нгелие, а у них – Кора́н. [А настоящий какой Бог?] У их? У нас – Бог. [А у их?] [ЦАП вздыхает, пытаясь вспомнить:] Ой… Алла́х. Ўо. Алла́х, да. С… [Но это разные?] Да. Яны́ ж мо́лятся, мы же та́к мо́лимся, ўо, [крестится] вот, вот та́к поло́жено моли́ться. [А как?.. А что это значит?] Ўот, тры па́льчика ўо. [Почему три?] Три вот, три па́льчика. [Ну, а два рядом, да?] Тро́ица. Да, ўо так, ўо. [Соб.: Это Троица.] [ЦАП снова осеняет себя крестным знамением:] Ўо так кре́стятся: верх-низ, спра́ва-нале́во. Ўот та́к кре́стятся, поло́жено. И покло́н отбива́ешь ка́ждый раз, от у це́ркви стои́шь, за́йдешь у цер\ков, покри́стишься ўот так ўо́, и у так о покло́н отбива́ешь, Бо́гу же моли́сь… А в йих… У нас Би́блия, у их – Кора́н. У йих – Алла́х. Э́то так, как у нас Бо́г, оны́ ж, оны́ ж мо́лятся ўо: [складывает руки в молитвенный жест и раскачивается, имитируя молящегося мусульманина] Алла́_х, Алла́_х. Ну вы ж ви́дите он, мо́же, кода́ по телеви́зору: Алла́_х, [имитирует молитву мусульманина] тыдыдыды́_, начина́ять. Вот э́то и́хний Бог. Яны́ на́шему… Мы и́хнему не ве́рим, яны́ - на́шему. [А кто истинный Бог?] Ну, для их – йи́х исти́нный Бог, для нас – наш. Ну. У… мы ве́рим у э́ту, вот у… У како́й ве́ре мы живо́м, то мы ве́рим. О, от та́к, я ду́маю, так. [А они во что верят?] Ну оны́ в Алла́ха. [Может, у них какие-то особенности есть?] Ну йих он же пра́здники Сайра́м-Байра́м эты́й, что яны́ дару́ять вот ове́чку рэ́жать, ни́шчим да́рять.