Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодАЛП
Полm
Год рождения1937
Место рождения
Опросник
XXIa 3 в Как называют людей, животных, к которым относятся негативно (пьяный, надоедливый ребенок, гулящая женщина): выпороток, отрок, изнимок, коршак, стороник, отпадшая сила и др.? Что зна чат эти формулы буквально? В каких конкретных случаях их используют? Можно ли так говорить, когда можно, а когда нельзя? Что может случиться с человеком (животным), которого так обругают?
Ключевые слова
Брань, Демонология, Женщина, Запреты, Поговорка, Черт
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8597
8597
[Не знаете такую историю, как баба черта обманула?] Нуу, э́то то́жешь, ска́зок э́тых… Ба́ба обма́нышь к… кч… к… кого́ хо́чешь, вот. [А слышали такое, да?] Тоо, Го́сподии… э́то э… зна́чить, вот ёсь така́я, что… ну… як вас сказа́ть… «Сатана́ ты!»… Нуу… ну, ну, ну что вот э́то… Ну и… ведь яно́ и не руга́тельное тако́е, сло́во и то́-другое… но яно́, вот… н… н… не… нельзя́ яго́ отнести́… нуу… ни к церко́вному, ни… ни к е́тому… ни к чёрту, ни к дья́волу… а вот, ну вот, ви́дишь, т… говори́ть: «Ну и сатана́ ж ты!» – э́то ужо́ х… челове́к ху́же быть ня мо́жет… ху́же быть ня мо́жет… что… [А кто такой сатана?] Нуу… а…, ну а кто яго́, кто яго́ зна́еть… ни в энциклопе́дии, ни где яго́ нет.