Характеристики текста
Год2017
СобирателиМЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодАПА
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Данные об инф.
КодМ-1
Полm
Год рождения1969
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Бес, Бог, Васильев день, Внутренний-внешний, Вода, Время, Год, Два, Девочка, Демонология, Деньги, Дом, Животное, Жито, Зима, Изгнание, Календарь, Коза, Колядование, Конец, Красный цвет, Крест, Крещенье (праздник), Ласточка, Молиться, Молодой-старый, Мужской-женский, Народное православие, Начало, Новый год, Обход, Одежда, Один, Окно, Первый, Песни, Печь, Праздники, Приглашение, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Река, Ряженье, Сад, Святки, Скот, Слезы, Старуха, Стол, Ум-безумие, Хлеб, Хороший-плохой, Цвет, Церковь, Число, Чистый-грязный, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 86
86
[Тут щедровки поют?]

[АПА:] Пою́т. [Это на Новый год?] Э́то не на Но́вый год, э́то пою́т на Креще́ние и на Ста́рый Но́вый год, на Ста́рый, не на Но́вый, а на Ста́рый, хо́дят по дома́м и щадру́ют, де́ти бе́гають и щас, мы когда́-то ходи́ли, наряжа́лись, э́то, деўки, весь наш хор, наряжа́лись и ходи́ли, ўперяди́ вси ба́бы жда́ли: «Деўки, к нам уже́ приди́те, к нам уже́ приди́те». Говоря́т, вот в э́тот ве́чер э́тые пе́сни все, нячи́стую си́лу, хто в до́ме поёт, нячи́стую си́лу всю изгоня́еть из дом\а, плохо́е всё. А тепе́рь де́ти, во, кали́тку откры́еть и: «Ла́сточка, щабету́шечка…» иль «Коза́-дереза́ из Москвы́ прие́хала…». Мы ж тепе́рь не уме́еть петь. [А какие у вас были?] Ну, у нас «У́мная жена́» пе́ли, «Никола́ сяди́ть удоль стола́…», мноо\го у нас щадро́вок бы́ло. [А что за «Умная жена», расскажите, что там за слова?]
«У на́шего па́на у́мная жана́,
Не зави́дуйте, до́брые лю́ди,
Дасть Бог и вам». – Вот таки́е слова, вот захо́дишь, э́то [поет]:
«У на́шего па́на, у́мная жёна,
Бог ему́ дал». – Пою́т е.

[Продолжает петь:]
«Не завиду́йте, до́брыя лю́ди,
Дасть Бог и вам». – Ну от таки́е и да́льше.
«Ой закупи́ла три городо́чка,
В пе́рвом го́роде сам пан хозя́ин,
Во второ́м го́роде все хлеборо́ч… хлеборо́бы,
А у тре́тьем го́роде…» - забыва́ла уже́ всё. [А в третьем городе?] Да, в пе́рвом горо́де, ну, тут же ударе́ние меня́ется, когда́ поёшь, ну от.

[Соб.: Вы еще вторую какую-то назвали.] Ну, про Никола́:
«На краю́ стола́ сиди́т Никола́,
Голо́ўку склони́ў,
Слязу́ оброни́ў,
Где сляза́ упала́,
Там ре́чка стала́,
Где, там, жи́то копа́…» - ну, тако́е, по поря́дку, ну, я́кобы вот вся́кое тако́е жи́зненное всё вот поёшь. Мно́го щадро́вок вся́кие, и ма́леньких и дли́нных и таки́х. И ма́сленичные пе́сни, мы п… на ка́ждом, мы… вся́кому пра́зднику у нас бы́ли пе́сни, мы всё пе́ли. [… - через некоторое время продолжает.]

[К АПА приходит сосед М-1, просит его спеть щедровку «Ласточка», с которой он когда-то ходил щедровать. М-1 не соглашается, АПА начинает петь, М-1 подпевает:]
«Ла́сточка, щебету́шечка,
Подляте́ла под око́шечко».

[М-1:] «О, до́ма, дома́, кого́ до́ма нема́,
А тот на пе́чке сиди́т, обува́ется, одява́ется, чи́стым [нрзб.]».

[АПА:] Да, як-то:
Открыва́йте сундучо́к, да дава́йте

[АПА и М-1 одновременно:] пятачо́к». [… - М-1 стесняется и уходит.] [Это тоже старая щедровка?] Да, да э́то, ну, хло́пцы обы́чно пе́ли, мы т… мы тако́е не пе́ли, но чу́ли, як яны́, хло́пцы обы́чно. [Они еще делились на мужские и женские?] Ну, яко́е оны́ зна́ли. И лягче́й хло́пцам, оны́ ж не бу́деть выво́дить, так як мы. А яны́ и таку́ю уже́ подбира́еть, ла́сточка, а тепе́рь вон козу́ усе́ подря́д, козу́ пе́еть и всё. А мы «Умную жану́» пе́ли и други́е бы́ли у нас, пе́ли.

[… - собиратель приводит знакомые ему слова щедровки, которые ему напели в Азаричах: «В ляску, в ляску…». АПА не может вспомнить.] Я зна́ю «У садку́, у садку́…», а «У ляску́, у ляску́» я ня зна́ю. [А «В садку, в садку» это что?] Ну, э́то то́же така́я щадро́ўка, Кузьми́нишна нам, Щарби́тская коли́сь учи́ла.

[Поет:]
«А у садку́, садку́,
Закрасне́лася,
А там де́вочка собира́лася.

[Перестает петь:] Собра́вшись она́ до це́ркви пошла,
Бо́гу моли́тся, хресту́ кла́нятся». - Ну и там… там… так да́льше ее́ на́до петь.