Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодАВФ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXV 12 Как следует брать соль из солонки? Можно ли в нее макать хлеб или другую пищу, брать соль пальцами? Чем объясняются запреты? К чему просыпается соль за столом? Что нужно сделать, чтобы не поссориться?
Ключевые слова
Болезнь, Давать-брать, Демонология, Деньги, Запреты, Знак-знамение, Кара, Народное православие, Остатки, Пища, Плата, Прорицание, Рука, Соль, Стол, Тело человека, Хороший-плохой, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8608
8608
[Ранее АВФ говорит, что раньше было легче попросить взаймы спички или соль. Говорят, что соль вообще нельзя давать взаймы, не слышали такое?] Слы́шала. Нельзя́, нельзя́. [Именно соль?] Да, а я э́того не зна́ла, дава́ла, вот. [А почему нельзя?] Ну, не́льзя, вообше́. Соль, э́то. Вот е́сли плохи́ челове́к, е́сли плохи́ челове́к, то обяза́тельно… вот при… вся́кие есть лю́ди. Вот кинь со́лью сза́ди. Вот ско́льки вам лет? [Соб.: Пятьдесят.] Пятьдеся́т? Вы должны́ знать. [Просто если пришёл кто-то плохой?] Ну… ну приме́рно вот таки́, ўся́кие ж быва́ют. Эт\о же, мно́го зна́ешь их? Не зна́ю, як, як у вас, у нас-то́ тако́го нет. А вообше́ по Росси́и, там гово́рять, уси. Вот, сын як рабо́тал, там привози́л газе́ту. Там, в газе́те, мо́жет пять или шесть, уси́ ма́гией заве́дуять. [Соб.: Ну это в газете, а так, на самом деле…] Да. И лячи́ли, и ле́чат, и, говори́т, до́ллары неизве́стные э́ти бяру́т. Вот, ну. Тако́го же нельзя́. [Нельзя брать за лечение?] Коне́чно, так до́ллары… кто э́то! Э́то ж нельзя́! Приме́рно, на́до… е́сли брать, на́до у це́ркви… е́сли во́зьмешь ты де́ньги, на́до у це́рковь отнести́. [Оставить нельзя себе?] Мо́жешь оста́вить ско́льки, а… собе́, а… а остальны́е нести́ у це́рковь. Хто табе́ дае́ть… ло́жишь, и… и на́до говори́ть, что от тако́го, от тако́го, ра́ба, Васи́лия ти, ти Алекса́ндра. [То есть если ты приходишь к бабушке, которая тебе помогает, ты оставляешь деньги?] Да, да, да. Да, ну… [А она должна отнести в церковь?] Да да, да… вот. [Как, из рук в руки передают или кладут куда-то?] Не, кладу́ть. Из рук у ру́ки нельзя́. И на стол всягда́ де́ньги не клади́те. [Вообще никогда?] Никада́. [Почему?] Ня бу́дет де́нег никада́. Вот.