Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодАВФ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 5 Что делали, чтобы не болели зубы? Что говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Говорить, Заговоры, Знахарь, Зубы, Медицина, Меморат, Первый, Тело человека, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8612
8612
[Что раньше делали, если болели зубы?] Загово́р от зубо́в то́же ёсь. [Заговором?] Да, ёсь загово́р от зубо́в. Вот. [Только слова, ничего делать не надо?] Ничаго́ не на́до. Ничаго́. То́льки загово́р. [А что за заговор?] А, совсе́м ма́ленький загово́р. Вот. Так. Вы коли́ роди́лись? [Месяц?] Да. [Соб.: Октябрь.] [Недовольно акает] [Плохо?] Ну ня пло́хо, а уже́ вы лячи́ть не мо́жете никого́. Э́то… э́то янва́рские Водоле́и, э́то мо́жут лячи́ть. Вот. [Только?] Да́, да. Ну, быва́ет что и не… не янва́рские, смотря́, коли́, на не́бе что было́. Вот. Но бо́льше Водоле́и. Вот. Головну́ю бо́ль, рука́м сни́меть, что, или се́рдце, или что мо́жет снять. [Вы в январе родились?] В январе́. [Говорят, у последнего ребёнка в семье лучше получается лечить?] Нет, пе́рвый. [Соб.: Первый.] Пе́рвый. Ско́льки у вас было́? [Соб.: Я один, у меня никого нет, не братьев, ни сестёр.] Да? Ну вот, мог бы лячи́ть, потому́ что пе́рвый и после́дний, так как я. Вот, мог бы лячить. Пе́рвый лу́чше за ўсё, а… и да́же и после́дние ле́чуть. Но… после́дние ху́же. А лу́чше пе́рвые. [Далее говорит про обмершую женщину, рассказывает, как сама училась лечить, про предзнаменования перед войной, про людей, которые делают плохое, про то, как найти потерянную вещь. См.: IIIа-18, XXa-2, XIII-9 а, XXIа-17, XII-22 а. Вопрос: А так вот от зубной боли вы сказали нужен заговор какой-то короткий?] Что, зу́бы боля́т? [Соб.: Нет, не болят, просто интересно.] Ну, коро́ткий загово́р. Да. Это ж на́до ўсё при па́мяти держа́ть. А, э́то. Как молоды́е, дак зна́ють, а вот таки́, в во́зрасте, я уже́ не могу́ на па́мять. Вот… вот так.