Год | 2017 |
Собиратели | ККК, СЕ, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | ПРЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1937 |
Вилы |
Код | БТА |
Пол | f |
Год рождения | 1958 |
Галая |
IIa 3 е | Как гадали о поле будущего ребенка? Кто? Гадали ли по поведению беременной о характере, жизни ребенка? |
Беременность, Верх-низ, Выпуклый-вогнутый, Девочка, Женщина, Знак-знамение, Круг, Лицо, Мальчик, Мать, Новорожденный, Приметы, Прорицание, Ребенок, Роды, Роженица, Судьба, Тело человека
ФА ВШЭ 862
862
[Не говорили, что по животу беременной понимали, какого пола ребенок будет?]
[ПРЕ:] Э́того я уже не… ну, э́то про́сто уга́дывали, ти кру́глый живо́т, ти пло́ский, да где…
[БТА:] Як располо́жен, кве́рху, кни́зу.
[ПРЕ:] Да, да! [Кто?]
[БТА:] Кве́рху, кни́зу, быва́ет живо́т, что кве́рху, а быва́ет, шо кни́зу, а как оно́ там…
[ПРЕ:] [Нрзб.] А хто что объя… обознача́е, поня́тия не зна́ю. [Если кверху, то кто будет?]
[БТА:] Ну, э́то ж они́… я уж не зна́ю, я зна́ю, что смотре́ли [?].
[ПРЕ говорит одновременно:] Кра… краси́вая хо́дя же́нщина, зна́чит, наве́рно, де́вочка.
[БТА говорит одновременно:] На де́вочку.
[ПРЕ:] На де́вочку.
[БТА:] Е́сли стра́шненькая, зна́чит…
[ПРЕ:] А е́сли уже́ пузы́рь-то и впярёд… [Если страшненькая, то кого носит?]
[БТА:] Ма́льчика, не зна́ю. Ходи́ла, и не ви́дели, что да́же э́то са́мо… у пла́тье в крепли́новом проходи́ла с сы́ном, и норма́льно. [Вы еще сказали, плоский или круглый, это как?]
[ПРЕ:] Ну, е́то… про́сто выпира́ет си́льно.
[БТА:] И вот так [изображает сильно выпуклый живот] и́ли, ну, ова́л таки́й, и́ли вот так вот [изображает плоский живот].
[ПРЕ:] Быва́еть, что на де́вочку хо́дять, и чи́стое лицо́, а на ма́льчика, мол, е́то… пя́тны.
[БТА обращается к ПРЕ:] Мам, я ря́бой не была́.
[ПРЕ:] А?
[БТА:] И никаки́х пя́тен.
[ПРЕ:] Ну, таки́ кажу́, як у кого́, про́сто як… э́то… не поэ́тому, что… [Если выпирает, то это кто?] Ма́льчик, е́сли си́льно. [Если плоский, то девочка?] Да, е́сли уже́. Да там… хто як. [Смеется.]
[ПРЕ:] Э́того я уже не… ну, э́то про́сто уга́дывали, ти кру́глый живо́т, ти пло́ский, да где…
[БТА:] Як располо́жен, кве́рху, кни́зу.
[ПРЕ:] Да, да! [Кто?]
[БТА:] Кве́рху, кни́зу, быва́ет живо́т, что кве́рху, а быва́ет, шо кни́зу, а как оно́ там…
[ПРЕ:] [Нрзб.] А хто что объя… обознача́е, поня́тия не зна́ю. [Если кверху, то кто будет?]
[БТА:] Ну, э́то ж они́… я уж не зна́ю, я зна́ю, что смотре́ли [?].
[ПРЕ говорит одновременно:] Кра… краси́вая хо́дя же́нщина, зна́чит, наве́рно, де́вочка.
[БТА говорит одновременно:] На де́вочку.
[ПРЕ:] На де́вочку.
[БТА:] Е́сли стра́шненькая, зна́чит…
[ПРЕ:] А е́сли уже́ пузы́рь-то и впярёд… [Если страшненькая, то кого носит?]
[БТА:] Ма́льчика, не зна́ю. Ходи́ла, и не ви́дели, что да́же э́то са́мо… у пла́тье в крепли́новом проходи́ла с сы́ном, и норма́льно. [Вы еще сказали, плоский или круглый, это как?]
[ПРЕ:] Ну, е́то… про́сто выпира́ет си́льно.
[БТА:] И вот так [изображает сильно выпуклый живот] и́ли, ну, ова́л таки́й, и́ли вот так вот [изображает плоский живот].
[ПРЕ:] Быва́еть, что на де́вочку хо́дять, и чи́стое лицо́, а на ма́льчика, мол, е́то… пя́тны.
[БТА обращается к ПРЕ:] Мам, я ря́бой не была́.
[ПРЕ:] А?
[БТА:] И никаки́х пя́тен.
[ПРЕ:] Ну, таки́ кажу́, як у кого́, про́сто як… э́то… не поэ́тому, что… [Если выпирает, то это кто?] Ма́льчик, е́сли си́льно. [Если плоский, то девочка?] Да, е́сли уже́. Да там… хто як. [Смеется.]