Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодАВФ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 1 б Как можно сглазить, оговорить и т.д.?
XXa 1 в Как определить, кто сглазил, испортил, каким образом? Что от сглаза будет? Какие симптомы сглаза?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
Ключевые слова
Болезнь, Вера, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Глаза, Говорить, Голова, Давать-брать, Демонология, Деньги, Добро-зло, Дом, Дорога, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Закрещивание, Знахарь, Икона, Колдовство, Конь, Круг, Мать, Медицина, Меморат, Металлы, Молиться, Мужчина, Мытье, Народное православие, Обереги, Освящение, Питье, Плата, Поить, Порча, Пространство, Путь, Речь ритуальная, Родство, Свет-тьма, Свой-чужой, Сглаз, Скот, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Супруги, Сын, Тайно, Тело человека, Три, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Церковь, Черный цвет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8620
8620
[А вот как понять, ну вот, заболеет человек, сглазу или ещё что-то случилось?] Ну воду́ сде́лаешь и узна́ешь. [Что сделаешь?] Воду сде́лаешь и узна́ешь, что сгла́зил. [А как вот это? Видно по воде?] Коне́чно. А як вы ду́мали. [А что с водой?] Ну як я вам объясню́, е́сли… е́сли вы не зна́ете. [Соб.: Чтобы мы знали.] [Смеется.] Ну е́сли что, дак, приходи́те. [Соб.: Непременно.] Да лу́чше… лу́чше не надо, как приходи́ть. Лу́чше быть здоро́вым. [Нам кто-то рассказал, что угли бросают в воду́?] Ну, у… да. У меня́ сын. Приме́рно я свои́м не могу́ помо́чь, свои́м я не могу́ помо́чь. [Почему?] А потому́, что н… ня мо́жешь свои́м помога́ть. [То есть никто не может родственникам помогать своим?] Да, да, да, да. Ро́дственникам. У меня было́ так, что сын, во, живо́т разнясло.\ Ба́бушка пришла́ с дяре́вни да: «Всё… яки́й, ваш мальчик, у меня́ ж таки́, да ён же ня пры́гаеть, а ваш пры́гаеть и пры́гаеть». Яна́ пошла́, а он, живо́т во… вот таки́ стал. Сра́зу. Ўсё. А я ещё молода́я была́, я ж не зна́ла э́то, и вообще́шь тады́ не помога́ла нико́му. Да и вообще́ свои́м не помо́жешь. Так тут ба́бка у нас была́, ма́ма, помяни́ Бог, говори́т: «Дочушка, беги́те ты скоре́й к Еле́не» И я побе́гла. А яна́… э́то двяна́дцать часо́в бы́ло но́чи. И я ви́жу свет у ей гори́ть. Я посту́калась, яна́ откры́ла. Яна́ бяго́м воды́ сде́лала, вуга́лья туды́ накида́ла. Говори́т: «Бяги́ скоре́й, е́сли захва́тишь живо́го». А мужи́к, э́тому не верил мой. Ма́ма носи́ла, носи́ла, яго́, ўсё, конча́ется, ўсе́, живо́т так вот раздало́, ўсё. Ну. Тады́, мужи́к взяў носи́ть. И вот он но́сить, а воду́ я сде́лала, и то́льки прибе́гла у коридо́р и ха́ту тольки́ откры́ла. А во́здух, у яго́ вообще́. Да, в о́бшем где ды́рка яка́я была́, то́лки пш [имитирует звук выпускающегося воздуха]. Дак вот тады мужи́к пове́рил то́льки, что гово́рит: «Ай-я-я, яка́я си́ла». Вот. Дак во́ як. А там во, ўсё, так як и скоти́ну, во, разодме́ть – усё, здыха́еть. Во. Во як. [Это от чего было?] Сгла́зу. [Это всё сглазу?] Да, сгла́зу. [А любой человек может сглазить?] Нет, любо́й и ня мо́жет сгла́зить. Ну е́сли за… зави́стный, дак коне́чно. Вот вы мо́жете сгла́зить, гла́зы тёмные у вас. [От цвета глаз зависит?] Да! Да. Не… не приходи́лоси, что от вас? [Соб.: Никто не жаловался. Может, и приходилось, но не жаловался никто.] Ну вот, тёмный глаз вообще́. [И словом можно как-то?] И сло́вом, коне́чно. [Если похвалить?] Да. И хвали́ть нельзя́. За… зави́стливые лю́ди, если зави́довают, э́то ху́же всяго́. [А скот тоже можно сглазить?] [Смеется.] Ой… да и с… да. [Коня, например?] Да и ско́льки… и коня́. У нас оди́н е́хал, ветерина́р сам, ли́чно, е́хал… был у э́том, где вы… Вы пяшко́м вы шли? [Нет, на машине] На маши́не. Ну вот. Где яна́, Озёрная. На доро́ге жил. И… и он е́хаў, а конь бы́стрый таки́й был и лете́л конь, як лете́л. А тот мужи́к в окно́ поглядеў и он гла́зил ўси́х на све́те. До́ма, жёнка скот яму́ не пока́зывала нико́ли. Таки́ глаз был. Э́то яго́на, э́то, ма́тка, после́дний як… корми́ла детёнка, вот тре́тий раз дала́ грудь. Отняла́ и дала́, вот и гла́зил ¢сих. И до́ма, и вообще́. И конь як… як так сразу повали́лся ¢сё. [И всё, и полёг?] И ¢сё, и ён распрёг коня́, и на велосипе́д, и прие́хаў ко мне. Прие́хаў ко мне. Поку́ль я тут воду́ сде́лала, конь уже́ подня́лся. [А вы даже туда не ходили?] Не, не. Вот. Дак во як быва́еть. Ну. [В воду иконку надо положить?] Не, в воду́ не на́до ико́нку. Про́сто, чтоб пе́ред ико́ной де́лать воду́. Е́сли ня бу́дешь ве́рить, ничаго́ не помо́жет. Вот приме́рно, заболе́ли вы, да не ве́рите, что э́то мо́жет помо́чь, лу́чше не ходи́те. Ни к кому́. Бу́дет там немно́го, но э́то ма́ло. На́до ве́рить. Поня́тно? [Соб.: Понятно.] Но Ко́ля вам ещё д… дорасска́зывает.