Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодАВФ
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXa 13 Что делали при ожоге? Что при этом говорили?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Говорить, Масло, Медицина, Молоко, Огонь, Пища, Тело человека, Хороший-плохой, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8627
8627
[Если у человека ожог, только слова нужно говорить, или ещё что-то нужно делать?] Ожо́г. Е́сли ожо́г. Смотря́ чем опа́лисся. [Если огнём?] Огнём – это о́чень пло́хо. Ра́ньше лячи́ли моло́ко… све́жое, его бью… бью́т. У нас одна́ сро́дственница моя́ сгоре́ла ў пе́чи. Выстила́ла под, у пе́чи, ну где дро́вы лежа́ть и сгоре́ла. Обгоре́ла ўся, то́лько лицо́ во так, рука́ми закры́ла, ру́ки все обгоре́вши бы́ли. Сама́ ўся, вся обгоре́вша была́. И уже́ звезли́ у Росо́ны, там была́, там уже́ че́рви пошли́… по ей… уже́ ўсё. А ба́ба, Ли́да, мать е́йною зва́ли, и рябёнок быў ма́ленький. Ну и оста́вшись с ребёноком, и бы́ла у ей сестра́ ещ\ё. И вот яны́ тут уха́живали, тады́ и наки́нула, э́той уже́, дочке́ друго́й ребёнка э́то, и пое́хала туды́. И она́ там враче́й чуть не позабива́ла: «Дава́йте мне её домо́й!» Яны́ не отдаю́ть. Вот. А яна́ гово́рить: «Что э́то тако́е?». А яна́ уже не мо́жет, кричить: «Карау́л!», подыма́ют, уже́ че́рви там неизве́стно яки́е ста́ли. Тады́ яна́ забра́ла яё, распи́ску им дала́, забра́ла, вот. И яны́ говоря́т: «Ну е́сли, мол, ня вы́лечишь, дак бу́дешь виноўа́та, дава́й распи́ску». Вот, она́ дала́ распи́ску, всё. И по́сле звезла́, показа́ла врача́м. Вот. И вы́лячила. Коро́ву дои́ла и све́жое, вот так, колоти́ла ма́сло. Ма́сло со све́жаго молока́. И ўсё вы́лечила. [А что она маслом делала?] Ўсё сма́зовала. [Маслом?] Ма́слом. [Коровьим, да?] Да, да. Яйцо́м хорошо́. Тепе́рь, хорошо́ карто́шку стере́ть, и накла́дывать. И́ли же так разре́зать, если небольшо́й ожо́г, дак про́сто так бу́льбину разре́зать, нагре́лася – другу́ю, нагре́лася – тре́тью, вот так. [Просто катать яйцом?] Нет, бяло́к. [Соб.: А, белок.] Бяло́к. [Соб.: Намазывать.] Да, нама́зывать. Са́мое хоро́шее сре́дство. [Соб.: Понятно. А если ожогся кислотой или маслом горящим?] Да, э́то лу… снача́ла на́до под… под холо́дную воду́, под струю́. Вот. А тады́ уже ма́слом, обяза́тельно. Вот.