Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Заборье |
Код | АВФ |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
XXa 13 | Что делали при ожоге? Что при этом говорили? |
Болезнь, Боль, Говорить, Масло, Медицина, Молоко, Огонь, Пища, Тело человека, Хороший-плохой, Яйцо
ФА ВШЭ 8627
8627
[Если у человека ожог, только слова нужно говорить, или ещё что-то нужно делать?] Ожо́г. Е́сли ожо́г. Смотря́ чем опа́лисся. [Если огнём?] Огнём – это о́чень пло́хо. Ра́ньше лячи́ли моло́ко… све́жое, его бью… бью́т. У нас одна́ сро́дственница моя́ сгоре́ла ў пе́чи. Выстила́ла под, у пе́чи, ну где дро́вы лежа́ть и сгоре́ла. Обгоре́ла ўся, то́лько лицо́ во так, рука́ми закры́ла, ру́ки все обгоре́вши бы́ли. Сама́ ўся, вся обгоре́вша была́. И уже́ звезли́ у Росо́ны, там была́, там уже́ че́рви пошли́… по ей… уже́ ўсё. А ба́ба, Ли́да, мать е́йною зва́ли, и рябёнок быў ма́ленький. Ну и оста́вшись с ребёноком, и бы́ла у ей сестра́ ещ\ё. И вот яны́ тут уха́живали, тады́ и наки́нула, э́той уже́, дочке́ друго́й ребёнка э́то, и пое́хала туды́. И она́ там враче́й чуть не позабива́ла: «Дава́йте мне её домо́й!» Яны́ не отдаю́ть. Вот. А яна́ гово́рить: «Что э́то тако́е?». А яна́ уже не мо́жет, кричить: «Карау́л!», подыма́ют, уже́ че́рви там неизве́стно яки́е ста́ли. Тады́ яна́ забра́ла яё, распи́ску им дала́, забра́ла, вот. И яны́ говоря́т: «Ну е́сли, мол, ня вы́лечишь, дак бу́дешь виноўа́та, дава́й распи́ску». Вот, она́ дала́ распи́ску, всё. И по́сле звезла́, показа́ла врача́м. Вот. И вы́лячила. Коро́ву дои́ла и све́жое, вот так, колоти́ла ма́сло. Ма́сло со све́жаго молока́. И ўсё вы́лечила. [А что она маслом делала?] Ўсё сма́зовала. [Маслом?] Ма́слом. [Коровьим, да?] Да, да. Яйцо́м хорошо́. Тепе́рь, хорошо́ карто́шку стере́ть, и накла́дывать. И́ли же так разре́зать, если небольшо́й ожо́г, дак про́сто так бу́льбину разре́зать, нагре́лася – другу́ю, нагре́лася – тре́тью, вот так. [Просто катать яйцом?] Нет, бяло́к. [Соб.: А, белок.] Бяло́к. [Соб.: Намазывать.] Да, нама́зывать. Са́мое хоро́шее сре́дство. [Соб.: Понятно. А если ожогся кислотой или маслом горящим?] Да, э́то лу… снача́ла на́до под… под холо́дную воду́, под струю́. Вот. А тады́ уже ма́слом, обяза́тельно. Вот.