Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодЛВВ
Полm
Год рождения1948
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
Ключевые слова
Дорога, Лес, Предания, Предания топоним., Пространство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8629
8629
[Соб.: А вот здесь вот в лесу, да, как идёшь вот, на Ножницы дорога с правой стороны, там вот такие вот холмики в лесу.] А, э́то по́сьле двена́дцатово года, по́сьле Наполео́на. [Расскажите, что после Наполеона?] Или э́то мо́жет укрепле́ния каки́е. Я не зна́ю. [Не говорили, что это могилы чьи-то?] Да вряд ли это моги́лы. Здесь такой холм был, его́ перевезли, доро́гу де́лали. Ничего́ там не было. Мо́жет, каки́е-нибудь сертификацио́нные укрепле́ния или шо тако́е, я не зна́ю. [А вот какой-то французский мост ещё, мы слышали, - это что такое?] А э́то то́же. А э́то, ви́дно, когда́ Наполео́н шёл, вот они́… сделали э́тот мост. [Через вот Дриссу тут?] Да, да. [А Екатерина или какие-то вот цари сюда приезжали? Там какой-то екатерининский мост, мы слышали.] Э́того я не зна́ю. [А соломенный мост?] А вы у Но́жниц бы́ли? [Соб.: Были.] Так вот вон там низи́нка така́я кана́льная – вот э́тот Соло́менный мост. [А почему́ он так называ́ется?] Ну там, када́ вози́ли ви́дно или соло́му, что там па́дало дък. Ну там кана́ва была́ про́сто. Соло́мой её устла́ло [смеётся], ну так, ви́дно. [Так он практически не как мост, а просто как переезд через канаву такую, да?] Да-да-да. Пото́м там трубу́ положи́ли бо́лее ме́нее тепе́рь.