Характеристики текста
Год2017
СобирателиККК, СЕ, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодПРЕ
Полf
Год рождения1937
Место рождения
Вилы
Опросник
Va 15 а Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день?
Va 15 б Освящали ли свечи, соль, спечиально сплетенную нитку? Что с ними делали впоследствии?
Va 15 в Был ли запрет мыть в этот день потолок? Почему это опасно? Говорили ли, что в этот день что-то может переломиться? Запрещалось ли в этот день брякать ведрами и т.п.? Старались ли в этот день встать пораньше, чтобы летом рано вставать?
Ключевые слова
Белый цвет, Великий пост, Весна, Вечер, Время, День, Дни недели, Дом, Календарь, Квашня, Конец, Мытье, Народное православие, Очищение, Пасха, Песни, Печь, Пища, Пост, Посуда, Потолок, Праздники, Пространство, Свеча, Солнце, Страстная неделя, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Церковь, Чистый четверг, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 863
863
[Вы не слышали такое выражение, что посуда идет на страсти?] А, э́то есть тако́е, э́то пе́ряд Па́ской, пе́ряд Па́ской четве́рьг Чи́стый, и лю́ди должны́ вы́мыты, и посу́да вся, то, что па́ски, печь… без… опа́... ў яко́й фо́рме. Что́бы всё бы́ло уже́... на стрась пошло́, ве́чером уже́ пе́ред захо́дом со́лнца, ну, ба́ба моя́ каза́ла: «Ты ж гляди́, на Па́ске посу́да вся… да́же… давно́ стои́т, а то ж уже́ вот ско́ро Страстна́я, - ка́же, - бу́дя, зна́е, свячу́ вно́сить». Заходи́ла… тут ба́бки то́же спева́ли э́тыя це́ркви, дак и яна́ тож ходи́ла, и с ба́бками, го́лос хоро́ший, дак пе́ла тож… пе́сни эты́е… моле́бные. [Вы говорите, она носила какую-то свечу?] Ну, про́сто… отправля́еть… [Это когда?] То́же в Чи́стый четве́рг, что́бы вси чи́стая… посу́да, всё. Така́я есть Страстна́я… э́та… ч… э́то… Чи́стый чатве́рьг называ́ется по на… по… э́тому… церко́вному. [Что за свеча?] Э́то про́сто… м… мо́лятся у э́тый день. А что… всё десь и па… и посу́да бу́де вся… и побе́лять, чтоб на э́то уже́ ж чтоб чи́сто всё было́, э́то называ́ется Чи́стый чатве́рьг. [Не слышали, что делают какие-то крестики в этот день?] Э́то уже́ не зна́ю. [Когда со службы приносят свечки, ими не выжигают какие-то крестики над дверью?] Э́то уже́ я не зна́ю. [Вы говорите, потолок белят в Чистый четверг?] Э́то да. А тогда́ ра́ньше ж обо́ями не кле́или, бели́ли вси ха́ты. У нас по… по бе́лому всё было́. Должны́ обяза́тельно уже́ всё к э́тому гото́во быть. Э́то да. [Не слышали фразу «белая лебедь в дом»?] [Отрицательно качает головой.] [Дежу тоже мыли в Чистый четверг?] Де́жки… [Дежки тоже мыли?] А як же, обяза́тельно, э́то ж па́ски там… Э́то ж хлеб пече́шь, э́то па́ски то́же… Мы е так оставля́е, что зара́нее… на хлеб… а так уже́ их не вымыва́ли [?]. Что по́сле хле́ба… чтоб бе́лое… па́ска ж…