Год | 2015 |
Собиратели | НВП, ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Бухово |
Код | ЛВВ |
Пол | m |
Год рождения | 1948 |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 9 | Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось? |
Бесчинства, Веселье, Война, Говорить, Дверь, Двор, Дом, Женщина, Закрывать, Звук, Зима, Календарь, Кара, Колядование, Молодой-старый, Обход, Открывать, Открытый-закрытый, Парень, Пение, Печь, Праздники, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Ребенок, Ряженье, Святки, Труба печная, Угощение, Ходить, Шутки
ФА ВШЭ 8633
8633
[А зимой здесь вот какие были такие праздники?] Ну ът ра́ньше, когда́ вот эти старики́ помоло́же бы́ли, колядова́ли, ходи́ли по дома́м. А бо́льше… [А как колядовали?] Ну, переодева́лись там, подрису́ются. [А в кого переодевались?] Же́нщины в мужико́в там, ну… [Смеётся]. [А подрисуются – это что они делают?] Ну, нама́жут усы́ женщины там и́ли что там тако́е. [Ну и вот приходит такая толпа и чего, что они?] Ну, мы о́чень не интересова́лис. Взро́слые, дък они́ там… Про́сто их… [Это взрослые, да, не дети, не подростки?] Да, взро́слые. Нет, взро́слые… Угощ\али их, коне́чно. [А пели что? Там какие-то песенки были детские смешные?] Тут э́то в За́падной Белору́ссии там ещё более так… [Ну везде по-разному.] Зьдесь почти́ как в России. Тут… [… - далее рассказывает про змей, колдунов, бабку-знахарку – см. XIII-8 а, б, XIII-9 а, ж, - затем собиратели возвращают его к теме]. [Ой, а вот я ещё хотела спросить (мы про праздники разговаривали) вот не было такого праздника, когда молодёжь вот всякие шутки шутила. Ну там, я не знаю, подопрут ворота, или…] Э́то бы́ло. [Это когда?] Э́то, наве́рно, на Коляду́ как раз и было. [На Коляду?] Да. [А что делали?] И́ли могут трубу́ закры́ть све́рху, вытяжну́ю, ну печну́ю. Да, подпира́ли две́ри то́же. [А вот там на крышу что-нибудь затянут]. Не, ну тако́го не было. Ну, бо́льше так де́лали что… Ра́ньше до́мики ж небольшо́го ро́ста бы́ли. Зале́зут, трубу́ там закро́ют чем-нибудь. А у́тром хозяйка печь топи́ть, по́лных изба́ ды́ма, как бы… [Смеётся]. [Так это соседям делали или?…] А по всей дере́вне. [А вот если там какая-нибудь, ну, девица молодая там, заносчивая вот там. Может ей там дверь приморозят или что-нибудь такое?] При мне. Я уже послевое́нный, как говори́тся, дък, тако́во не было. До войны́ так тут молодёжи мно́го бы́ло. [А после войны уже вот так вот не было вот? На Коляду так уже не гуляли?] Ну, да ходи́ли, но э́тим щас уже́ им по во́семьдесят лет всем.