Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
Ключевые слова
Босой, Венок, Веселье, Время, Головные уборы, Девочка, Девушка, Демонология, День, Дорога, Жито, Земледелие, Зерно, Календарь, Лента, Лето, Маски, Молодой-старый, Неделя, Ноги, Одежда, Передний-задний, Песни, Поле, Пространство, Растения, Рожь, Русалка, Русальная неделя, Русальные песни, Ряженье, Тело человека, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 865
865
[Не говорили, что летом когда-то сулу водили?] Э́то ж руса́лок води́ли. [Русалок водили?] Да. [Усмехается.] Руса́лок. Я сама́ ще ж ма́лая была́, дак то́же води́ли. На ру… руса́лок надя… одя… одяёшь э́то прыме́рнно дяўчо́нку одну́. Во. [Молодую девушку или девочку?] Да не, да мы же и малы́ э́то, ще́ малы́е были́, руса́лок э́тых же бы… б… постоя́нно. Гряна́я неде́ля э́то быва́е. В… [Это когда?] Тры… на... на… в ию́не ме… Да, в ию́ле. Не, в ию́ни, када́ начина́ет р… рожь поспява́ть, вот, в ию́ли, в нача́ле ию́ля. Вот, э́то Гряна́я неде́ля была́. И вот води́ли э́тых руса́лок. Дак во всягда́ по… и по горо́дах, и всю́ду, наря́дишь: вяно́к, ле́нты. Ну, и руса́лку э́ту вядёшь. Ой бы… Начина́ют по п… Житы́ поута́птуеть по горо́дах. [Усмехается.] [По полям ходили?] Даа, ну… Ну, по поля́м н… По колхо́зным же поля́м не ходи́ли, а по сво́их… горо́дах, там. Там же доро́ги таки́е, прого́ны ж были́. Вот по э́тый прого́нах ходи́ли. [Кто ходил? Девушка наряжённая?] Ну, даа. [А ещё кто с ней?] Ну, и мы ж ходи́ли, вон, услед же. [Девушки, парни или все подряд?] Н… нее, обы́чно дя… дяўчо́нки мы ходи́ли всё врэ́мя. П… па́рни не ходи́ли с на́ми. Не зна́ю, как, но с на́ми па́рни не ходи́ли. Обы́чно дяўчо́нки руса́лок… Э́то «руса́лка» звала́сь. [Другие девушки тоже наряжались как-то?] Даа. [Хмыкает.] [Как?] Ну, я ж те гово… Ну, ра́ньше во что наряжа́лись? Вянки́, вянки́, ле́нта. Во что бы́ло ра́ньше наряди́ться? Ўот. Э́то ж тепе́рь да, говорю́, выбра́суешь всё, вон. [А одеты были как обычно и́ли босяком, например?] АА, ўсяк были́, бы́ли б… Да постоя́нно ле́том вообще́ босяко́м усе хо́ди… бе́гали. [Когда водили русалок, вы просто ходили по полю или ещё пели, танцевали?] Ну, там же… а эт… Я их уже́ позабыва́ла. Я зна́ю, что на э́то… Вот идёшь и пе́ешь: «На Гряно́й няде́ле руса́лки сиде́ли». Вот. Всё врэ́мя э́тые ж пе́сни пе́ли. [А как там дальше?] А я забы́ла их уже́. Да нуу, э́то уже́, как говоры́тся, се́мьдесят лет прошло́. [Соб.: Всё равно интересно.] [Смеётся.] [Может, помните ещё?] Нее. Вот. [Сами русалки – это кто?] Ну как, ру… руса́лки? Ну, деўчо́нку ж наря́жали же. Вот. [Зачем её наряжать нужно было?] Ну, э́то обы́чай, наве́рное, тако́й како́й-то был. Я не зна́ю. Обы́чно у них. Вот. [Просто веселились?] Весели́лись, а хто… хто что приду́мывал. Семьдеся́т… [Когда это обычно было: утром или вечером?] Нет, обы́чно в… в обе́д. Вот. Да не, у́тром нет, обы́чно мы хо… бе́гали в о… в обе́д. Вот.