Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛЕМ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
XXIa 16 а Какие поверия связаны с цыганами?
XXIa 16 б Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев?
Ключевые слова
Вера, Деньги, Земля, Имя, Купля-продажа, Меморат, Народ, Новый-старый, Отец, Предания, Предания топоним., Пространство, Родство, Свой-чужой, Супруги, Цыган
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8657
8657
[До этого ЛЕМ рассказывала, что Антонина Павловна Михеева, знающая много преданий и легенд, знает историю её рода.] Зна́чит… в… када́-та здесь жи́ли евре́и, они́ поскупа́ли гусе́й и гоня́ли… ну, па́па мой расска́зывал. Мой па́па с двац… с пятна́цотого го́да, он жени́лся поздно, я четвёртый ребёнок, са́мый после́дний в семье́, поэ́тому мне уже́ сейча́с пися́т пять – пися́т шесть, а вот… така́я получа́ется исто́рия. Ну, и гоня́ли гусе́й в Ла́твию, и каки́м-то о́бразом, вот ту́т-то я не зна́ю, мой прапра́дед купи́л здесь зе́млю… зе́млю каку́ю-то, вот учас… вот э́та земля́, вот… вдоль о́зера и туда́ да́льше, вот с ле́вой стороны́, левобере́жье э́того о́зера, он купи́л како́е-то коли́чество земли́, не могу́ сказа́ть то́лком. [… – ЛЕМ рассказывает историю своей семьи.] [Ваш отец рассказывал, евреи здесь жили?] Да, жи́ли евре́и. [… – Говорит, что отец был хорошим рассказчиком, жалеет, что не записала его рассказы.] А э́то са́мое, жи́ла евре́йка вот здесь, пря́мо че́рез доро́гу. Здесь така́я была́ населён… дере́вня населён… гу́сто населённая, вот пря́мо здесь дом был и… и… и че́рез доро́гу дома́ ря́дышком-ря́дышком бы́ли… Жи́ла евре́йка, он [отец] говори́л [усмехается], всё вре́мя её зва́ли, не по́мню, како́е-то и́мя интере́сное, но… она́ всё вре́мя сопли́вая кака́я-то была́ и не о́чень аккура́тная. И, ну, она́… уже́ тада́ зараба́тывала деньги́, говори́т, ну на́до же, вот, каки́е предпринимы́… прии́мчивые [предприимчивые] лю́ди, она́ не рабо́тала так, как мы ўка́лывали тех… кто там… три коро́вы, там ко́ни… кс… ско́лько-то ове́ц… ой, ну, тако́е хозя́йство бы́ло огро́мное. А э́то онаа\ про́сто из муки́… пра́ники, ой, бара́нки каки́е-то там де́ла… де́лала, и продава́ла уже́ э́тим, лю́дям, представля́ете, уже́. Пото́м они́ скупа́ли э́тих, гусе́й за копе́йки, и уже́ в Ри́гу поставля́ли за де́ньги. [В Ригу?] Д… в Ри́гу. Вот д… у нас же ж река́ идёт, Дри́сса, она ўпада́ет в Севе́рную Двину́. Ну я так понима́ю. Ну и лес таки́м о́бразом сплавля́ли. Када́ на́чался тут уже́… сове́тская власть, на́чали тут всё… трясти́, куда́ кого́… [… – ЛЕМ рассказывает о своем отце.] [Что ещё про евреев рассказывали?] Про евре́е… вот, вот э́то тако́й са́мый был тако́й расска́з интере́сный, что, вот, э́то ж на́до, мы всё вре́мя, та́к… поража́ло, что э́то ж на́до вот, ко… зе́мли не копну́ла, а, вот, де́ньги име́ла, вот ни черта́ ж не де́лала, а вот… [Она не одна здесь жила?] Ну, наве́рно, ну, я так поняла́, что кто́-то ешчё жил. [Потому что гусей гоняли в Ригу…] В Ри́гу гоня… Ну они́ нанима́ли, они́ са́ми не гоня́ли, не пережива́йте, они́ нанима́ли э́тих са́мых, людее\й, они́ вообще́ лю́ди таки́е, каки́е то́ка и уме́ют жить. Мы уме́ем ўка́лывать с утра́ до ве́чера, не распределя́я свои́ ни си́лы, ни здоро́вье, а они́ вот уме́ют так. Пото́м цыга́нка у нас жила́, там, за остано́вкой. То́же не зна́ю, каки́м она́ о́бразом сюда́ попа́ла, но жи́ла здесь цыга́нка. [С семьёй или одна?] С семьёй. У неё был сын. Он… в По́лоцке жил ешчё\ наве́рное, Ива́н, тако́й. Вот к… кака́я у нас ра́зная ра… [смеётся], здесь ра́зные лю́ди.