Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛЕМ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
XXIa 12 доп
Ключевые слова
Вода, Озеро, Предания, Предания топоним., Пространство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8658
8658
[Собиратели спросили ЛЕМ о том, как праздновали праздники евреи. Она стала рассказывать про то, как праздновал праздники пан.] В… вот у нас там в це́нтре дерев\ни заро́с пруд, был па́нский пруд… сде́лан че́рез доро́гу с о́зером, он, наве́рно, ка́к-то сообща́лся, вот мы сейча́с пыта́емся… чтоб восстанови́ть… [… – ЛЕМ хочет благоустроить деревню, жалуется, что нет времени, говорит о своем сыне.] [А что за пан?] То́же не зна́ю. Сто́лько ничего́ не зна́ю, вообще́, жуть, про́сто стра́шно стано́вится. [Говорили, что это панское…] Да, это пан… был, бы́ло у него́ здесь вот э́то, да, са́жалка была́ па́нская. Са́жалка её называ́ли, ну, пруд. [Сажалка?] Са́жал… у нас называ́… са́жалка, у нас всё вот э́ти ко́панки вся́кие… иску́сственные вот э́ти вот, все – са́жалка. Почему́ – не зна́ю. Са́жалка. И́менно са́жалка, вот тако́е ударе́ние, вот э́то: «Пошли́ на са́жалку», – там всё… Ўот там са́жалка была́ э́та, и вы́ложена она́ была́ каки́м-то кирпичём, како́й-то пли́ткой, но ў моё уже́… де́тство она́ уже́ была́ затя́нута и́лом, и я не зна́ю, чем она́ там вы́ложена, я не могу́ вам сказа́ть, я не ви́дела. Но мы всё-таки ешчё мечта́ем ка́к-то сби́ться на каки́е-то де́ньги, мо́жет где́-то кого́-то найти́ [смеётся], чтоб её ка́к-то всё-таки освободи́ть от э́тих кусто́в и до дна добра́ться, чтоб её восстанови́ть, понима́ете, э́то интере́сно. Пото́м на берегу́ о́зера там бы́ла то́же ти́па всё называ́ли… льно́завод… Ну, коро́че, лён обраба́тывали… там… и́менно… что с водо́й свя́зан проце́сс был, не зна́ю, почему́, то ли его́ там выма́чивали… [ЛЕМ сетует, что ничего не знает.] Краснопо́лье [деревня в 4-х километрах на юго-запад от Крашут]… Ў Краснопо́лье пан жил, он же заво́д постро́ил, интере́снейшая исто́рия то́же. [… – ЛЕМ рассказывает о библиотеке в Краснополье, где работает женщина Наташа, которая изучала историю Краснополья; о достопримечательностях Крашут.] И када́ у па… у па́на бы́ло гуля́нье, сам пан жил, по-мо́ему, не в Краснопо́лье, а ря́дом, дере́вня Се́льники [в 2,5 километрах от Краснополья], а вот и́менно у него́ здесь было́… о… Кода́ бы́ли каки́е-то пра́зднования, оне́… как э́то о́зеро… ре́чку перекрыва́ли, там же прото́чное о́зер… озерцо́ ў Краснопо́лье ви́дели, како́е? И оно́ прото́чное, ре́чка протека́ет из на́шего о́зера, вот э́то… у нас в лесу́ то́же ре́чка есть, она́ протека́ет че́рез э́то о́зеро, и они́ её за… закрыва́ли и пуска́ли воду́ на парк. И ў па́рке там таки́е гуля́нья происходи́ли, ката́лись на ло́дках, ну, э́то вы у Ната́ши расспро́сите, вре́мя не тра́тим… [… – ЛЕМ думает, к кому направить собирателей.] Что ешчё? [обращается к собирателям] [А озеро это как называется?] На́ше? Шепельно́. [Ше́пельно?] Ше́пельно. [А почему?] А почему́ – не зна́ю.