Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
VII 8 а Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле?
VII 8 б Что делали, оставляя "бороду" или принося ее в дом?
Ключевые слова
Борода (жатв.), Венок, Внутренний-внешний, Головные уборы, Дожинки, Еда, Жатва, Земледелие, Зерно, Конец, Огород, Пища, Растения, Ребенок, Рожь, Сев, Сноп, Соль, Угощение, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 866
866
Ра́ньше ж и рожь дожи́нали. То́же «ста́вили бороду́», как говоры́тся. Дак дожнёшь, вон, ра́ньше ж до́ма се́яли э́то, зярно́ и всё ж, жи́то э́то се́яли, рожь. Вот дожина́ешь край – ста́вишь… э́то вон э́то ж во звала́сь «борода́». Таки́й вставля́ишь ку́стик, зярна́ э́того, ну и ста́вишь тако́й. И ту́тока вяно́к на её надяёшь и туда́ уже́ ста́вишь э́то, хлеб. Ти хлеб, ти соль ло́жишь, ти конхве́ты эки́е. Да ра́ньше обы́чно хлеб ложи́ли. Во. [Внутрь?] Даа. У э́ту бороду́ уже́ ло́жишь. Ну, ой, бе́гають по огоро́ду де́ти и бе́гають в… выдь… выдира́ет бороду́ [смеётся]. Вот. [Из этой бороды угощения потом брали дети и ели?] Ну даа. Де́ти бе́гали. Да ра́ньше, Го́споди, ра́ньше же есть не́чего бы́ло. [А песни не пели, когда последнюю бороду убирали?] Не, не. Не. Э́то не пе́ли рань… Э́то. А то́льки же, говорю́, выглядя́ть, где… где хто жи́то дожа́ў своё. [Эту последнюю бороду брали дети?] Ну даа. [И уносили?] Ну. [Усмехается.] [Или куда-то домой её относили?] А нее, да они́ разбуря́ют да и всё. Расковыря́ють, забяру́т и всё. Ну а так обы́чно всягда́ было́, как, говорю́, вот, сожа́ли, обяза́тельно ты ку́стик де́лаишь, цвето́ў наве́рх и звя́зываишь. Вот, борода́ была. [Дожать нужно было в какой-то определённый день?] Да нее, не. Када́ врэ́мя бы́ло, тада́ и жа́ли ж. Вот. Када́ ж пого́да была́. Вот.