Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Витебская область |
Россонский район |
Крашуты |
Код | ЛЕМ |
Пол | f |
Год рождения | 1960 |
XVIII 3 а | Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой? |
XVIII 3 доп | |
XVIII 15 | Какие приметы связаны с вороном/вороной? К чему слышится воронов/вороний крик? Обращались ли к ворону с приговорами, вопросами? |
XVIII 16 | Какие приметы связаны с сорокой? К чему слышится сорочий крик? |
Время, Говорить, Год, Дерево, Добро-зло, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Крики птиц, Кукушка, Лес, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Растения, Ребенок, Речь ритуальная, Судьба, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 8669
8669
[Примечали, до какого дня кукушка кукует?] Куку́шка… с куку́шкой тут то́же… На́до непреме́нно, что́бы де́нюжку с собо́й носи́ть, е́сли куку́ет, без… без де́нюжек бу́дешь бе́дно год жить. [Смеется.] [Когда это?] Э́то верне́йшая приме́та… С весны́. А пото́м ешч… [Первый раз?] А пото́м ба́бушка всё вре́мя говори́ла, и ма́ма то́же моя́ говори́ла… нам ба́бушка Ду́ня всё вре́мя говори́ла, пото́м и ма… пото́м и ма́ма говори́ла, что… е́сли куку́шка куку́ет на лес неоде́тый… ну, зна́чит, не з… не… не зелёный, не раскры́вшийся листо́к… нехоро́ший бу́дет год, бе́дный, и вообще́… нехоро́шее… ну, коро́че, ничё хоро́шего э́тот год не несёт. Ни урожа́я, мо́жет да́же каки́е-то там… ти́па… ну, не войны́, но каки́е-то бе́дствия. А вот е́сли уж куку́шка куку́ет, када́ лес оде́лся, уже́ про́сто всё пра́вильно, всё хорошо́, жди… жди, зна́чит, добра́. А е́сли на го́лый лес… Пото́м, када́ вор… воро́ны вот… воро́ны… Вы зна́ете, вот с э́тими воро́нами… Вот када́ мой брат… заболе́л ў ма́е, и девя́того а́вгуста у́мер. Рак. Онколо́гия. Момента́льно. Всё, вро́де ничего́, раз – и всё. И не́ту. Мы дом себе́ постро́или ў Краснопо́лле, уже́ хоте́ли туда́ заселя́ться, и тут тако́е, всё ки́нули, ры́нули, всё круго́м развали́лось, и пошло,\ и пошло́, как прокля́тье како́е. А пе́ред э́тим вороньё как налете́ло на по́лю, вот здесь вот, то́же бы́ло посе́яно. Вы зна́ете, я да́же в дом забежа́ла, у меня́ аж ру́ки трясли́сь, и так… вот… с… тако́й ужас охвати́л. Я никада́ не ви́дела сто́лько воро́н, и что б они́ так крича́ли. Исто́шно. Я их прогоня́ла, и пото́м я их прогна́ть не могу́ ника́к, они́ чуть ли не на меня́… Я забежа́ла в дом, и всё, ду́маю, ну всё, не зна́ла, отку́да ждать беды́. На́ тебе, пожа́луйста. Вот приме́та. И не то́лько во… испо́лнилось… Када́ вот участко́вый то́же попа́л под… говоря́т, то́же пе́ред э́тим днём налете́ли воро́ны на его́ уса́дьбу, вот, и отогна́ть не могли́, вот, как с ума́ сойти́… Что́-то ж, чу́до пря́мо како́е-то. Ну и вот. Вороньё и тада́ … говори́… е́сли во́рон прилета́л и на́чал… начина́л вот тут вот, ка́ркать, то ма́ма всегда́ говори́ла: «На сухо́й лес». [Она говорила?] Да, она́ говори́ла: «Ул… на сухи́й лес». «На сухи́й лес». [Это она воронам говорила?] Да. А соро́ка када́, е́сли уже́ си́льно озабо́ченная, тут… что́-то… стрекота́ла, ника́к не отби́ться, она́ говори́т… что́-то говори́ла… что свои́м де́тям неси́, что́-то вот там тако́е… Но то́лком я не по́мню. Что́-то, вот, и́менно вот э́то звуча́ло, вот така́я, что… неси́ свои́м де́тям э́ти пробле́мы, кото́рые ты тут… мне начири́киваешь, хоро́шие и́ли плохи́е, всё унеси́, ну я так понима́ю. Так и тракту́ю, как понима́ю. Но вороньё – э́то стра́шное де́ло. [… – ЛЕМ не слышала, что кукушка может превращаться в другую птицу.][Слышали легенду, что кукушка не просто так яйца подкидывает?] То́же не зна́ю. [Не слышали?] Нет. Куку́шка… пла́чет… что́-то… ба́бушка моя́ то́же говори́ла про куку́шку, ви́дишь, я не по́мню. Э́то са́мое, что-то говори́ла, что́-то с… с деть… с де… с детьми́ свя́зано что́-то, вот, куку́шка пла́чет, голо́сит, вот, ти́па, по де́тям свои́м… что́-то тако́е вот, но я не могу́ вам…