Год | 2017 |
Собиратели | ЗАЛ, КАС |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | ПРС |
Пол | f |
Год рождения | 1943 |
Большие Щербиничи |
Код | ПВ |
Пол | m |
Год рождения | 1980 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
VIa 6 а | Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII? |
VIa 7 | Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром? |
Бесчинства, Болезнь, Водка, Время, Гулять, Дерево, Дрова, Иван Купала, Календарь, Костер, Лес, Лето, Огонь, Ожог, Питье, Поить, Полено, Праздники, Пространство, Ребенок, Спина, Сухой, Тело человека
ФА ВШЭ 867
867
[На Ивана Купалу ничего не делали?]
[ПРС:] Де́лали. [Что?] А вон, мой сын ходи́ў да́же… около́ клу́ба, во, де́лали. Вот. Сконце́рт быў. Яго́… э́ты… костёр пали́ли. Слажу́ваэтс… ну, сла́жували костёр тако́й ку́чей и пали́ли. Там и гуля́ли, и пры́гали, и де́ти там… Да мно́го, говорю́, бы́ло. Сын, говори́л: «Мно́го, мам, люде́й бы́ло, говоря́т, на Ива́на Купа́ла». [Из чего делали костры?] Ну как, из голля́. Во, мо… э́то… Голля́ насобира́ют у лясу́. [Гольё?] Даа, гольё. Вот остаётся ж, вот, сухосто́й э́тот. Вот. Ну, и сла… и сла́живается, сла́живаеть ку́чей. Ну ра́ньше, я не зна́ю, ра́ньше мы пали́ли э́ти костёр, дак сла́живали, вот… Как вам сказа́ть… звяздо́й тако́й. Обы́чно ж ра́ньше быў по́сле шко́лы п… после́дний тый звоно́к, да всё. Ўот. Дак звяздо́й сла́жували. Ну а щас и не зна́ю, а то яго́ ня спроси́ла, как щас ло́жать. Вот. Дак ра́ньше вот от… отсю́да вот начина́ють вот так ложи́ть, звяздо́й тако́й, и уверх. Вот. Сла́жувае и пото́м поджига́ли все края́, вот. У нас ка… на Ива́на Купа́лу у нас, ка, вон ище́ и хо́дять щас пра́зднуеть.
[… – рассказывает о том, как работала на ферме и дома. Соб.: Хулиганили как-то на Ивана Купалу?] Вон, у Во́вы спроси́ [пришёл сын ПРС], ён… ён люб\итель. [Усмехается.] Вов… Вов, что на Ива́на Купа́ла де́лали?
[ПВ:] Че́рез костёр пры́гали.
[ПРС:] Че́рез костёр пры́гали [смеётся]. У нас про́шлый год-два ли как пры́гнут да зе́рез [через] костёр, что спину́ спали́ў [смеётся]. Попа́ў пря́мо в ого́нь.
[ПВ:] Всё, что уго́дно.
[ПРС:] Там… [Усмехается.] [Вы какие-нибудь истории, может быть, помните?]
[ПВ:] Каки́е?
[Соб.: Чтобы хулиганили на Ивана Купалу.] Е́сли я схулига́ниў, я вспо́мню – вам нехорошо́ бу́дет. Я горэ́лку пиў на Ива́на Купа́ла, а пото́м че́рез костёр пры́гал.
[ПРС:] Де́лали. [Что?] А вон, мой сын ходи́ў да́же… около́ клу́ба, во, де́лали. Вот. Сконце́рт быў. Яго́… э́ты… костёр пали́ли. Слажу́ваэтс… ну, сла́жували костёр тако́й ку́чей и пали́ли. Там и гуля́ли, и пры́гали, и де́ти там… Да мно́го, говорю́, бы́ло. Сын, говори́л: «Мно́го, мам, люде́й бы́ло, говоря́т, на Ива́на Купа́ла». [Из чего делали костры?] Ну как, из голля́. Во, мо… э́то… Голля́ насобира́ют у лясу́. [Гольё?] Даа, гольё. Вот остаётся ж, вот, сухосто́й э́тот. Вот. Ну, и сла… и сла́живается, сла́живаеть ку́чей. Ну ра́ньше, я не зна́ю, ра́ньше мы пали́ли э́ти костёр, дак сла́живали, вот… Как вам сказа́ть… звяздо́й тако́й. Обы́чно ж ра́ньше быў по́сле шко́лы п… после́дний тый звоно́к, да всё. Ўот. Дак звяздо́й сла́жували. Ну а щас и не зна́ю, а то яго́ ня спроси́ла, как щас ло́жать. Вот. Дак ра́ньше вот от… отсю́да вот начина́ють вот так ложи́ть, звяздо́й тако́й, и уверх. Вот. Сла́жувае и пото́м поджига́ли все края́, вот. У нас ка… на Ива́на Купа́лу у нас, ка, вон ище́ и хо́дять щас пра́зднуеть.
[… – рассказывает о том, как работала на ферме и дома. Соб.: Хулиганили как-то на Ивана Купалу?] Вон, у Во́вы спроси́ [пришёл сын ПРС], ён… ён люб\итель. [Усмехается.] Вов… Вов, что на Ива́на Купа́ла де́лали?
[ПВ:] Че́рез костёр пры́гали.
[ПРС:] Че́рез костёр пры́гали [смеётся]. У нас про́шлый год-два ли как пры́гнут да зе́рез [через] костёр, что спину́ спали́ў [смеётся]. Попа́ў пря́мо в ого́нь.
[ПВ:] Всё, что уго́дно.
[ПРС:] Там… [Усмехается.] [Вы какие-нибудь истории, может быть, помните?]
[ПВ:] Каки́е?
[Соб.: Чтобы хулиганили на Ивана Купалу.] Е́сли я схулига́ниў, я вспо́мню – вам нехорошо́ бу́дет. Я горэ́лку пиў на Ива́на Купа́ла, а пото́м че́рез костёр пры́гал.