Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛЕМ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
IVa 5 б Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал?
IVa 6 Какие существовали святочные приметы?
IVa 9 Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось?
Ключевые слова
Бесчинства, Брак, Бросать, Верх-низ, Вечер, Внутренний-внешний, Вода, Водка, Время, Граница, Дверь, Дом, Дрова, Животное, Забор, Закрывать, Зима, Знак-знамение, Календарь, Колядование, Конь, Меморат, Над-под, Ночь, Обход, Парень, Печь, Питье, Пища, Посуда, Праздники, Приглашение, Прорицание, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Родство, Рождество, Святки, Танец, Угощение, Утварь, Ходить, Чет-нечет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8672
8672
[Зимой колядовать ходили?] Ой, колядова́ть ходи́ли, я ешчё ходи́ла колядова́ть, и мы в таку́ю попа́ли вот в… траге́дию. Ну, зна́чит, колядова́ть ходи́ли… [… – ЛЕМ рассказывает об отце и о зимах в Крашутах…] [Как ходили колядовать?] А… Колядова́ть? Опя́ть я… увела́ вас в сто́рону… Колядова́ть ходи́ли… Ве́чером собира́лись опя́ть-таки ў како́м-то до́ме у кого́-то, ну, ў тако́м, бо́лее и́ли ме́нее… ну, собира́лись в до́ме, наприме́р. Приходи́ли… сиде́ли… э́то са́мое… собира́лись. А, во-пе́рвых, как. Када́ моя́ сестра́ ста́ршая была́, не са́мая ста́ршая. Мое́й са́мой ста́ршей сестре́ сейча́с уже́… [Вздыхает.] Ой, ско́лько ж это ей… уже́… шестьдеся́т де́вять. А моя́ сре́дняя сестра́… Зна́чит, ка… Общи́тельная така́я, была́ де́вушка, интере́сная, спо́ртом занима́лась… ну, и к таки́м лю́дям обы́чно тя́нутся… Ну и вот, собира́лись. Ну, ма́льцы приходи́ли, зна́чит, и пе́рвым де́лом заходи́ли в дровя́ник, набира́ли дроў. Приноси́ли, и вот, вот там пе́чка, и ве́чно [смеётся] зало́жено бы́ло… дроў – не пройти́. Ка́ждый идёт, и ско́лько бы… в па́ру не ў па́ру принёс, счита́ли. [Это гадали?] Ну… за… иду́т, зна́чит, собира́ются в дом, ну, у нас так бы́ло, иду́т на… вдоль… зашёл в дровя́ник, набра́л дроў, ну, там же мо́жно и посчита́ть, э́то ж не забо́р обхвати́ть [смеётся]. Ну, в дом и прино́сят, в па́ру не в па́ру. Зна́чит, ло́жат эти… дрова́. Ну и ка́ждый принесёт по оха́почке дроў, дева́ть не́куда. Так, пото́м собира́лись тут… туда́-сюда́, но переодева́лись и пошли́, зна́чит, колядова́ть. Ну, мы уже́ не интере́сно колядова́ли, ну, подпир… в чём заключа́лось колядова́ние, мы уже́ не собира́ли, х… не ходи́ли там, э́ти вот, там, колбасу́, всё, коляду́ю-коля… Коляду́ю-коляду́ю, колбасу́ чу́ю, там да́льше, ну, на Глобо́ччине [там ЛЕМ была замужем] козу́ там води́ли… [… – ЛЕМ рассказывает о клубе, в котором собирались на вечёрки.] Зна́чит, ходи́ли, мы… у на́шем у́же колядова́ние заключа́лось в том, что мы ходи́ли подпира́ли… две́ри. Но дверь подпе́р\ть хорошо́, када́ она́ открыва́ется… [Соб.: Туда, наружу.] А мы… [Смеётся.] Нару́жу. Э́то интере́сно. Но мы одного́… Такасюче́нку тако́го подпёрли, а у него́ дверь открыва́ется ўоўну́трь. Подпёрли и… выхо́дим. И пошли́. А он тут вылета́ет сза́ди за на́ми с топоро́м. [Смеётся.] Так э́то же… И мы че́рез о́зеро, снег вот тако́й во [показывает], и, и я не зна́ю, пря́тались там, а он за на́ми бе́гал. И пото́м в газе́ту на нас написа́л, что вот комсомо́льцы там вообшче́ жуть кака́я-то. Но и… И вот как-то мы так. А вообше… доро́гу перегора́живали. Не зна́ю, заче́м, но интере́сно, мы то́же перегора́живали, авто́бус пе… пе́рвый пр… идёт, а прое́хать не мо́жет, не зна́ю, заче́м. [Чем перегораживали?] А, да про́сто… каки́ми-то брёвнами, дере́вьями, но не вре́дничали, а… подпо́рки каки́е-то вот таки́… ка… козлы́, козлы́, козлы́ называ́лись, ну, на кото́рые дрова́… [Соб.: Для дров.] Вот, и туда́ дрови́ну, ну… так. Пото́м, па́па расска́зывал, что они́ вообше́ па́кости де́лали, ешчё каки́е. Зна́чит, залеза́ли на трубу́ и закрыва́ли трубу́, а дым шёл в эт… зата́пливаешь пе́чку, а дым внутрь пошёл, ну э́то уже́ вообше́ вреди́тельство како́е-то, мы тако́го не де́лали. Пото́м… ну, две́ри подпира́ли. А, ишчё они́ бы́ли, сде́лали здоро́вый уже́, он тако́й мужи́к был здоро́вый, ну и ма́льцы здоро́вые бы́ли таки́е, его́ там све́рстники. Они́… взя́ли… одному́ мужику́ вре́дному что сде́лали. Взя́ли к… са́ни, са́ни, кото́рые запряга́ют ко́ни, за… подня́ли и поста́вили на конёк, а конёк, ну э́то вот, ну, на кры́шу. Просыпа́ется – сане́й нет, где, где. Пока́ да там дошло́, погляди́шь, там на конь… Ну вот э́то я по́мню из де́тства, э́то расска́зы. Ну… вре́дного тако́го ничё не де́лали, вот, ну и поплати́лись за… подпёрли, дверь туда́ открыва́ется. [Это когда?] Ког… Са́ни? [Соб.: Вообще это всё.] А, э́то на Рожде́ство, с шесто́го на седьмо́е. [В ночь с шестого на седьмое?] Да. Да, но́чью. Колядова́ли. Колядова́ли. [Не все двенадцать дней?] Не-не-не-не, то́ка одна́ ночь. [Соб.: Вы говорили: «Это вам не забор обхватить».] А, не забо́р обхвати́ть. Ну, а пото́м же выходи́ли… выходи́ли, и пе́рвым де́лом забо́р обхва́тывали, вот, частоко́л. Забо́р. [Когда выходили?] Как же ж э́то тут называ́ется… Го́споди, во, прожила́ ст… пятьдеся́т пять. [Загорода?] Не, не-не-не. Плот? Не, не плот. [Сам забор?] Сам забо́р называ́ется не забо́р тут. [Соб.: Тын?] Не-не, не тын. Ай. Ну, не ва́жно. Ну, пуска́й бу́дет забо́р. [Вы выходили, и?…] Выходи́ли и обхва́тывали забо́р, и от… сч… счита́ли, ў па́ру обхвати́л, не ў па́ру. Ну, пото́м, коне́чно ж, ва́ленки броса́ли, ну, на перекрёсток, куда́ там он но́сом попадёт, то́же. А бо́льше тако́го ничё… [Куда носом попадёт, туда?…] Туда́ и за́муж вы́йдешь или же́нишься. [Пара-не пара, это тоже?…] В па́ру-не па́ру, да, обхвати́л забо́р в па́ру, зна́чит, в па́ре бу́дешь, не в па́ру, зна́чит, оди́н уже́ бу́дешь на год. Пото́м… что́-то интере́сного ешчё… Ну, что тут… тако́го. [Это тоже в эту ночь?] Да-да-да-да-да-да-да-да, в э́ту коля́дную ночь, да, бо́льше не… Ну, пото́м же, гада́ли, коне́чно. Ста́вили… да́же я по́мню. Кру́жку ста́вишь. Кру́жка… что э́то… как-то на́до за… как э́та кру́жка называ́ется [смеётся], ну, кру́жка э́та, Го́споди. Ча́шка что ли. Ну, ста́вили не ч… не… не… большу́ю кру́жку, не… ча́шку, что чай пьют, обы́чно большу́ю кру́жку, и ложи́ли че́рез неё э́ту… лучи́нку. Ну, кусо́чек. Лучи́нку. И… и что ж это́ гово́рили. Говори́ли, что су́женый-ря́женый, приходи́, хто коня́ пои́ть, хто во́ду брать. Ну, расчёску под поду́шку ложи́ли, приходи́ меня́ причёсывать. Э́то я то́же по́мню. [Кружку куда клали?] Под поду́шку. Их ста́вили под крова́ть. [Под кровать?] Угу́. [Воду наливали в неё?] Да коне́чно, обяза́тельно. [Лучинка – это что?] Ну, лучи́нка… а ешчё говори́ли, при… приди́, меня́ че́рез ре́чку переведи́. Че́рез кладку переведи́. [Дальше что?] Ну, присни́ться до́лжен хто…, хто придёт тебя́ причёсывать, коня́ пои́ть приведёт [смеётся] или че́рез кла́дку переводи́ть. [Это в рождественскую ночь?] Да, да, да, и́менно, вот, да. [На небо ходить смотрели?] Ой, ходи́ли… ско́лько звёзд, сто́лько бу… е́сли звёзд на не́бо… грибн… грибна́я бу́дет, ле́то грибно́е, если не звёздное – дождли́вое бу́дет ле́то, что́-то я не по́мню, вот таки́е каки́е-то приме́ты, ну а что с гриба́ми свя́зано, вот э́то, е́сли мно́го звёзд, зна́чит, мно́го грибо́ў, э́то я по́мню. Вот. Потому́ что мой, вот, дед Ива́н, люби́л грибы́, и он всегда́, непреме́нно ходи́л гляде́ть на звёзды, бу́дут ли грибы́ и́ли не бу́дут грибы́ [смеётся].