Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Крашуты
Информанты
Данные об инф.
КодЛЕМ
Полf
Год рождения1960
Место рождения
Опросник
XXIa 12 б Запишите предания о нападении иноплеменников (чуди, литвы и проч.)
XXIa 17 Какие известны предзнаменования глобальных катастроф: природные аномалии, чудесные видения, встречи с необычными персонажами или предметами?
Ключевые слова
Вера, Война, Время, Говорить, Меморат, Молодой-старый, Народ, Предания, Родство, Свой-чужой, Старуха
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8673
8673
[Про пятна на луне бабушка не рассказывала?] Вот, ба́бушка расска́зывала про интере́сную слу́чай, дак в… на́до ж бы́ло э́то хорошо́ запо́мнить и хорошо́ спроси́ть, но… то́же како́е-то явле́ние при… приро́дное бы́ло пе́ред войно́й. [… – ЛЕМ отвлекается на яблоки.] Э́то са́мое, зна́чит, пе́ред войно́й бы́ло тако́е виде́ние. Вето́х. Как э́то… ме́сяц называ́лся вето́х или как-то, вот… Вето́х? [Соб.: Да.] Чт… что́-то тако́е. [Соб.: На ветхом месте.] Вет… вето́х. Э́то убыва́юшчий? [Соб.: Да.] А я ду́мала, про́сто луну́ так называ́ли, во, ви́дите, как я. На́до ж, говорю́, на́до бы́ло всё расспроси́ть, зна́чит, ну, коро́че, бы́ло и́ли на полно́… ну, была́ больша́я луна́, больши́й ме́сяц был, зна́чит э́то, наве́рно , полнолу́ние бы́ло. И на фо́не… на э́том… в не… два… два челове́ка, зна́чит, убива́ли друг дру́га. Би́лись. Про́сто бы́ло я́вно ви́дно вот э́то вот. Де́йство э́то вот. Вот э́то ба́бушка расска́зывала, и вот так вот крести́лась. Э́та… вот э́то я вспо́мнила в де́тстве, и меня́ э́то всегда́ приход… приводи́ло в тако́й у́жас, и я ж так ве́рила, а пото́м… я ж не могу́ ба́бушке не ве́рить. Во-пе́рвых, она́ о́чень ве́рующий челове́к был, и она́ никода́ не обма́нывал. Ну никада́, понима́ете? Э́то у нас, наве́рно, по насле́дству передаётся така́я вот дури́лоўка, что мы ни… честне́йшие лю́ди и не обма́н… да, да, да, э́то вот… [Перед какой войной это было?] Пе́ред во… пе́ред войно́й, и́ли пе́ред э́той войно́й, и́ли всё-таки пе́ред пе́рвой войно́й, вот э́то то́же не могу́ сказа́ть. Тут ж во [? – 01:45:23,021], ай… Зла не хвата́ет про́сто… [… – ЛЕМ сетует, что забыла.] [Соб.: Два человека…] Да, говори́т, два челове́ка би́лись на́смерть, на… к… про́сто не́бо крова́вое бы́ло, и все говори́ли, что вот, ну всё, война́. И на́чалась война́. Пото́м ешчё ба́бушка интере́сно расска́зывала, вот что к чему́ Ю́рка мой тже свести́ не мо́жет, он занима́ется исто́рией, о́чень ему́ нра́вится исто́рия… И зна́чит, зна́чит, бы́ло така́я… она́ расска́зывала про… про наполео́новские войска́. Каки́м мака́ром они́ тут вот оказа́лись, в э́той ме́стности, неприме́нно [показывает], Ю́рка не мо́жет вы́яснить. Ну ф… ла́дно, он там уже́ всё э́то изучи́л, как они́ там шли с Росси́и, куда́ там э́то, к Березина́ там всё вот э́то, ну всё-всё-всё-всё-всё, я… не о́чень люби́тель исто́рии, но, тем не ме́нее, вы́нуждена слу́шать его́ там по два ча́са иногда́, када́ он там в свои́ э́ти высказыв… заключе́ния, умозаключе́ния. Ну, он не мо́жет пом… я ему́ рассказа́ла про наполео́новские войска́, када́ их, говори́т, до тако́й сте́пени они́ бы́ли уже́… обесси́ленные, что ба́бы, как э́то мо́жно положи́ть, ба́бы ви́лами коло́ли. Ба́бы ви́лами их про́сто коло́ли, убива́ли, говорю́, у́жас како́й-то, до тако́й сте́пени до… дойти́, чтоб заби́ть челове́ка э́тыми ви́лами. Ну. Пото́м… а када́… а уже́ ба́бушки, наве́рно, расска́зывали и то́же вот, ви́дите как, ешчё сейча́с наведу́ на мы́сль, но где э́то найти́ вот э́то вот подтвержде́ние вот э́той… вот э́то про Наполео́на, каки́м мака́ром они́ ў Крашутах оказа́лись, вот э́то непоня́тно. Вот тако́й уры́вок. Пото́м ешчё… войска́ про… када́… тата́ры, здесь и тата́ры проходи́ли… Каки́м о́бразом вот и́менно здесь, тата́ры? От них хова́лись в боло́те, е́ли бобо́вник, отку́да я зна́ю, что бобо́вник… бобо́вником мо́жно пита́ться. У нас в боло́тах растёт бобо́вник. [… – ЛЕМ рассказывает, как раньше собирали бобовник.] Тата́ры… лю́ди пря́тались в боло́тах и е́ли э́тот вот бобо́вник. А вот то́же ж так к сло́ву пришло́сь, что бобо́вник, я говорю́, вот на́до ж, бобо́вник, пуска́й едя́т траву́… что… вот, дак а уж лю́ди да́же е́ли, ну, вот так вот, в разгово́ре. Как лю́ди е́ли, а чё лю́ди бобо́вник е́ли, что… Говоря́т, када́ тата́р, ка… тата́ры приходи́ли, и что они́ де́лали, ребёнка на-на-на… корми́ли, а пото́м ложи́ли и, э́то са́мое, и, зна́чит, рассека́ли его́. И на штыки́ нат… на… на каки́е-то, на… на ко́лья наса́живали дете́й грудны́х, вот э́то зве́рство мне запо́мнилось. [Зачем кормили?] Не зна́ю, пото́м хохота́ли ди́ким хо́хотом. Разрыва́лся… разрыва́ло ребёнка… Ой, я… вот, ну вот э́ту я мы́сель вам саму́ вот, и, и… [Это бабушка рассказывала?] Да, моя́ ба́бушка расска́зывала, она́ не́ была сви… э́то ей расска́зывали, вот, ви́дишь. Тут уже́ следо́ў не найдёшь, кто, где, как и чего́ сказа́л. Но са́ма… са́мое интере́сное, что, вот, чере… каки́м образо́м сюда́ тата́ры попа́ли, Ю́рка не мо́жет откопа́ть, и наполео́новские войска́, каки́м мака́ром они́ сюда́ заверну́ли.