Год | 2015 |
Собиратели | НВП, ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Бухово |
Код | БАБ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
IIIa 8 г | Считается ли, что для грешников копать могилу тяжелее? Хорошо ли, если при рытье могилы откапывают старый гроб, что в таком случае делают? Что кидают в могилу (монеты, носовые платки, горсть земли)? Кто это делает первым? Когда? Зачем (место окупают; чтоб не плакать)? Допустимо ли, чтобы слёзы во время похорон капали в открытый гроб? Если нет, то почему (покойник на том свете будет стоять в воде)? |
Бросать, Деньги, Земля, Металлы, Могила, Плата, Погребение, Похоронный обряд, Семейные обряды
ФА ВШЭ 8685
8685
[А хоронили тоже как-то здесь немножко по-другому, говорят. Когда могилу копали, то что-то бросали туда?] А э́то обяза́тельно, э́то броса́ють выкупля́ють зе́млю под… по-боже́ственному, копе́йки кида́ли ўсё ўре́мя. Ну, я не зна́ю, я по́мню, что я… Вот уже́ они́ ста́ли кида́ть, и ўже́ де́ньги измени́лись, ме́лочи ў нас нет. А вы са́ми ти росси́йские? [Соб.: Да.] Росси́йские. Ну, де́нег ужо́ ў нас ме́лочи не стало, дык я – были́ ў меня́ копе́йки где́-то ёсь э́то белору́сские – дык я, як хоро́нять кого-нибу́дь, ки́ны… ки́ну там ско́лько копе́ек, э́то, выкупля́ю зе́млю тады, от бога так положено. [А что значит выкупляли? Это как? Это ему выкупляли или кому-то?] Ну, выкупля́… да, наве́рно, ўжо э́тому, хто поселя́ется сюды́ ў э́ту моги́лу, наве́рно, так.