Год | 2015 |
Собиратели | НВП, ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Бухово |
Код | БАБ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
VIa 1 | Как называлась суббота перед Троицей? Ходят ли на кладбище в этот день? |
VIa 2 | Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне? |
Береза, Ветки, Время, Давать-брать, Дерево, Дом, Икона, Календарь, Кладбище, Красный цвет, Крест, Меморат, Могила, Народное православие, Новый-старый, Окно, Освящение, Очищение, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Пространство, Растения, Родство, Сжигание, Троица, Украшать, Уничтожение ритуальное, Утварь, Цвет, Церковь, Число
ФА ВШЭ 8697
8697
[А что носили на кладбище в день Святого Духа?] Ну, дак идём пам… помина́ть усих свои́х ро́дных. На однэ́й моги́лочке бы́ло посяди́м. Бярём ето опя́ть. Ну а тепе́рь, тепе́рь сде́ланы вот кы́лы ба́тьки кы́лы моегго́… там и бра́та мы хорони́ли, э́то са́мо. Уже́ ў ба́тьки брат нам (Я́шкам яго́ зва́ть). Моги́лочку… и обде́лала яго́ и крест доста́ла. Там хто́-то па́мятник поста́виў, крест таки́й хоро́\ший вы́кинуў. Я спроси́ла у ба́тюшки: ти мо́жно брать? А он говори́ть: «Ворова́ть нельзя́, а е́сли челове́к вы́кинуў, яму́ не на́до, хоро́ший крест». Ну а де я что тут возьму́? Я взяла́ подняла́ яго. Там подру́ги (ещё жи́ва была́), та́я мне подсове́товала: «Вот На́стя, ходи́ сюды́, погляди́ вы́кинутый крест, бяри»\. Ну я ўзяла, поста́вила яго́, перекра́сила, сде́лала с досо́к сама́ оби́ла ўсё, и тяпе́рь он у меня́… [Соб.: Красивый.] Угу́. [А яички носили?] Но́сють и тяпе́рь. Кра́сють, вот ў Паску кра́сють шелухо́й обы́чно, но тяпе́рь уже́ и продаю́тся кра́шеные кра́ской. Ну а к Тро́ице кра́сють бере́зником, но ў мяне́ что́-то бяре́зником не получа́ется. Я что быва́еть ку́пишь своё (у мяне́ ж нет куре́й), ку́пишь – быва́ють кра́сные яны́. К им при… не пристае́ть кра́ска, раз они́ ўже́ кра́сные. Дък я то́же шерлухо́й кра́сила. Обы́чно на́до ўсё равно́. Деся́ток покра́сила и там ка́ждому своему́ положи́ла, ага́. [А веточки приносят?] На ве… ве́точки, цвяты́ но́сють обяза́тельно. Вот у мяне́ Еле́на покупля́ла свои́м уси́м ро́дненьким по цвяту́. Мно́го ў нас четы́рнадцать моги́лок, и мне на́до им усим ка́ждому по цвято́чку. Вот она живу́чи в Горбаче́ве, до́чка моя́, там они́ тепе́рь усе́ живу́ть в Горбаче́ве. Дак вот она́ прие́хала, привезла́ мне цвяты́ бы́ло. Я ходи́ла и тады́ там ка́ждому ста́вила. [А берёзки носили?] И берёзку носи́ла. То́льки вот у Тро́ицу, у суббо́ту и на… То́льки така́я была́, моло́денька, ста́вила я. [Прям деревце?] Не. Вот, ну сучо́к отло́мишь вот у мяне́… Внук у мяне́ сади́ў две бере́зенки. [… – далее рассказывает про внука.] [А вот с этими веточками-то, вот, вы говорите, на Троицу березки, а в дом их где-то вешали?] Обяза́тельно [А где?] И сейча́с у мяне́ за ико́нами [Соб: О, интересно! А почему, зачем это делать?] Ну, э́то як… си́мвол ве́ры , як, э́то са́мое, Тро́ица свята́я. Их убира́ють, но я не убира́ю, у меня ў пере́дней ха́те то́же иконочки у меня кладо́ўка моя́ и ў пере́дней ха́те «колопе́чами» называли, ну, сё дрова́, потому́ что́ я сама́ за меня́ никто́ не уха́живает, я сама, поколе я хожу́, я не хочу́ чтобы кто́-то уха́живаў, хочу́ сама́ труди́ться. Вот, ноги болять, я вот сёдня… я вот сего́дня два ра́за вороти́лася за водо́й, ну, вот, хочу,\ вот, чтоб я сама́ есчо́, вот, де́лала. [Можно сфотографировать вот эту вот березку-то вот где у вас за иконкой-то?] Ну, пошли, то́льки ў мяне́ тут поря́дкуў ха́те нет, вы тут не фотографируйте, пожалуйста. [Собиратели идут в другую комнату смотреть на березовые ветки.] [Соб: Ой, какая красота! Вон и берёзки, да у вас? ] Вот и все, да, да, я тро́ху была́ убра́ла, но э́то ки́нула, мо́же их и нельзя́ так, но я так де́лаю. [А вербочки не затыкают вот так вот?] Обяза́тельно, там и ве́рбочку, там и ве́рбочка ў мяне́ ёсь. [И вербочка?] И вербочка, да. У мяне́ тут свята́я води́чка ёсь, и про́свирочка ёсь, и ўсё ў мяне́\ тут ёсь. Там у мяне́ и это са́мое ёсь, и кни́жки, и это са́мо… всё.