Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодБАБ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
Ключевые слова
Война, Голова, Знак-знамение, Икона, Меморат, Молодой-старый, Народное православие, Прорицание, Смотреть-заглядывать, Старуха, Судьба
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8709
8709
[Видел ли кто-нибудь перед войной какие-нибудь знаки на небе?] А вот вы зна́ете, как раз вы бу́дто вы зна́ете, что вы мяне́ вопро́сы задаёт вот таки́е. Я была́ девчу́шечкой (ну небольша́я, не зна́ю ско́льки), по́мню, бе́гали мы там. Мы жи́ли на Рудако́ве, я там у ба́бушки жила́ (яшче́ ба́бушка жи́ва моя́ была́, деўчо́ночка я). Яна́, ба́бушка, помёрла як я за́муж зайшла́ ўже́. […] И вот, вы́шли бе́гали мы, бе́гали по ву́лице, и вот ак раз вот в э́ту сто́рону вот, в э́том ме́сте приме́рно вот так як там на Рудако́ве вот по не́бу, я расска́зываю, вот ў э́том ме́сте приме́рно вот так во, и не так высо́ко я гляжу́, и кто-\то из ребя́т кричи́ть: «Ой, голова́, голова́ полете́ла!», - и я гляжу́, я ви́дела на облака́х, вот так пол… полови́на челове́ка поляте́ла на э́том са́мом на это… Наве́рно, Бог сда́ўся тады́. А, не зна́ю ти по́сле войны́, ти, ти пе́ред войно́й. Но я ўже́ жила́ ў э́той ха́те, а ў э́той ха́те по́сле войны́. Зна́чит, до войны́ э́то было́. Мы с ба́бушкой отде́льно жили́, а тады́ вот прие́хаў, прие́хала дочка́ з… с Но́жниц, яны́ на́шу ха́ту раскопа́ли, там уже́ она́ ста́рая была́, поста́вили тут свою́ ти накупля́ли. Я и ня по́мню. Э́то ўже́ ў э́той ха́те я жила́, что я зна́ю, что там коло́дец под окно́м и я бе́гала там, по то́му бугорку́. [Как человека видели или как икону?] Да вот, н… ну по́лчелове́ка ви́жу, ви́жу живо́го чэлове́ка. Чэлове́к вот яки́й. Но я была́ небольша́я, вот мне ў па́мяти остало́ся. [Это был мужчина?] Да, да. Мне ка́жется… [Он был с бородой, старый, молодой?] Ну э́того я не… не зна́ю. Н… не могу́ сказа́ть, но э́то то́льки ико́на Ису́са Христа́. [Только вы видели или кто-то ещё?] Все ребя́та. По́мню, хто́-то бе… из… из ребя́т беги́ть з гору́шки. Мы жи́ли под гору́шечкой, а н… а на го́рке там дяре́ўня пошла́ вы́ше, а мы кра́йние жи́ли. Беги́ть и говори́ть: «Ой, голова́ поляте́ла, гляди́те, гляди́те!» И я ў то ўре́мя я ви́жу яе́. Ребя́тки были́ мы. Я… Война́ коли́ начала́ся, мне бы́ло сем годо́ў. А ко́ли ко́нчилася (э́то ў со́рок пе́рвом начало́сь, в со́рок пя́том ко́нчилось война́, чаты́ре го́да), мне ўже́ бы́ло оди́ннадцать годо́ў. Вот.