Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодБАБ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
XXIIa 19 Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают?
Ключевые слова
Библия, Вера, Книга, Меморат, Молиться, Народное православие, Пространство, Путь, Родство, Свой-чужой, Старик, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8710
8710
[После вопроса о предвоенных историях о шофере, которого встреченный старик просил о старых вещах.] Э́то… я про э́то ня чу́ла, а вот Ша́рбель быў таки́й ёсь. Зна́ете Ша́рбеля? Прикла́дывають его́, як свято́го счита́ють. Ну яны́ мне ба́тюшка сказа́ў, это, говори́ть [нрзб.] было́ ў меня́ тако́го. Ну там опи́сывается вот тот Ша́рбель. Он помога́еть людя́м. Ну ён помога́еть тым ён че́раз Ису́са Христа́, моли́тву я чыта́ла. Че́рез Ису́са Христа́ про́сить Ису́са Христа́ чэлове́к, кото́рый хо́чет вылячи́ться, что Го́споди, помоги́ мне, Ису́се Христе́, дай си́лу э́тому Ша́рбелю, чтоб мне там исцели́ть мяне́ яки́-нибудь боле́зни. Так там опи́сывается, я по́мню, что и расска́зывали да́же, что пое́хаў оди́н чэлове́к… В о́бщем, не знаў тот чэлове́к, что ма́тка сы́ну положи́ла ў маши́ну э́того са́мого Ша́рбеля, и он не знаў… на сча́стье положи́ла яму́, чтоб ён быў благополу́чно пое́хаў. Он пое́хаў куда́-то далёко, а як э́то там нарисова́но было́ ў кни́жке яго́ной на… нарисова́но и напи́сано про яго́. И вот яго́ так е́хаў ён и тума́ны там уже́ зае́хаў у таку́ю степь, что там ле́су нет, ния́ких постро́ек нет, то́лько ядны́ зве́ри и бо́льше нико́го. Е́хаў, е́хаў, и ко́нчиўся ў яго́ маши́не бензи́н. Ён вы́шеў на ву́лицу и чт… як он там пережива́ў и стаў крыча́ть, и вот, э́то са́мое, и подхо́дит к яму́ старичо́к (и отку́ль взя́ўся – неизве́стно). И э́тот старичо́к несе́ть кани́стры с бензи́ном. Пода́ў яму́, он нали́…. зали́ў сабе́ ў маши́ну, и гово́рить: «Ня е́здий бо́льше ў таку́… таку́ю даль без горю́чаго. Ну и прие́хаў домо́й ён, э́тот сын ужо́ ма́ткин, и стаў расска́зывать. Говори́ть: «Ай, мам, вот так и так…». Свою быль рассказа́у:% что вот отку́ль бы́ўши старичо́к принёс мне кани́стры с бензи́ном, и я зали́ў и домо́й вот добра́ўся. А яна́ говори́ть: «Ходь сюда́». Опя́ть позва́ла́ яго́ к маши́не, гово́рить: «Гляди́», - вытя́гиваеть э́тот Ша́рбель и гово́рить: «А ня э́тот ли старичо́к?» - «Ма́ма, е́тот старичо́к! Е́тот, е́тот мне принёс!» Вот. Там про яго́ так хорошо́ пи́шется вот, ня зна́ю, чаго́ тут… [Этот старичок был Никола?] Не, Ша́рбель ён быў. Э́то не Нико́ла. [Кто это? Он сейчас живёт или давно жил?] Да яго́ д… да нет, ён, сеча́с ён не живе́ть, а э́то про́сто яго́ные портре́ты. На́ша Белору́ссия е́здили туды́, ну ў ту сто́рону, де вот, як табе́ сказа́ть, як э́то называ́ется… Ико́ночка де́-то у мяне́ мне подари́ли, я и не зна́ю, хто е́то, Бо́жия Ма́терь или хто, да́же покажу́. [Просит собирателей подать икону:] Вот, отту́ль с той стороны́, вон та́я, доста́ньте, погляди́те вон, вон та́я вы́ше ико́ночка с… Ой, она́ вон у среди́нке. Ага. Вот яна́ вот… Ай, як же э́то называ́ется тоё ме́сто, ну туды́, где вот распина́ли Ису́са Христа. [В Иерусалиме?] Ир… Во, во, Иерусали́м. Вот, ну вот туды́ на́шие белору́сы съе́здили. Неуже́ли вы не… не чу́яли там в Росси́и не… про э́ту Белору́ссию, пи́шутся ж кни́жки ж яны́. У вас нет белору́сских книг там? [Соб.: Есть, но мало. Мы ездим в Беларусь, но про Шарбеля я не слышал.] А где вы в Белору́ссии быв… быва́ете? [Соб.: В Могилёвской области были, в Глубоком, в Лепеле.] А ў Ми́нске на́шем не были́? [Соб.: Были.] Были́? [Соб.: Конечно.] Ну як понра́виўся Минск? [Соб.: Красивый.] […] [А Шарбель – это чудотворец?] Ну я не зна́ю, я… [А где он жил?] Ну вот ён отту́ль вот. Там яго́, там я… яго́нная моги́ла ёсь, на моги́лу лю́ди е́здють. Вот узна́йте про Белору́ссию, вот туды́ вот е́здиють вон.