Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодБАБ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
VIa 6 в Как назывался канун дня Рождества Иоанна Крестителя, 23.VI/6.VII?
VIa 6 доп
Ключевые слова
Время, Девушка, Дерево, Ель, Животное, Иван Купала, Изгнание, Календарь, Кот, Купальские песни, Купание, Лето, Парень, Пение, Песни, Поле, Праздники, Пространство, Растения
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8711
8711
[В Ножницах раньше был день Купала?] Ну э́то, Купала – это ж шасто́го Купала, седьмо́е Иоа́нн, э́то и… ў ию́ле ме́сяце. Шасто́го Купала, сь… и пее́тся:
Сёне Купа́ла, за́ўтре Ива́н…
Такие пе́сни купа́льские. [Соб.: А дальше как?]
А бу́деть ли́хо, ма́льцы, вам,
Погони́те ко́шек ў поля́,
А ко́шки на ёлки ска́кать бу́дуть,
А мальцы́ на де́вок бре́хать бу́дуть.
Ну э́то ўже́ я, я не, ўже́ э́то ўже́ в мое́м во́зрасте молоды́м, кто из ребя́т пе́ли вот что остало́ся у мяне́ ў па́мяти. [А это вся песня?] Не, ве́рно ёсь, я что… [Соб.: А попробуйте спеть ещё раз и вспомнить дальше.] Да не, я бо́льше не зна́ю. Я бы… не… [А что с кошками дальше было?] Ну э́то про́сто их дражнь… подражни́ли так де́ўки. Вот. […] [Про кошек и мальцев ребята девкам пели или наоборот?] А Бог ё ве́даеть. Де́ўки пе́ли так ве́рно, а не не ма́льцы, что бу́дуть бреха́ть, дък знать ма́льцы ж бу́дуть бре́хать, не бу́дуть ж са́ми на себя́ пия́ть. [А это пели, когда жгли катки или после?] Ай, Бог ё ве́даеть. А не зна́ю. Пе́ли наве́рно, наве́рно пали́ли что́-нябудь.