Характеристики текста
Год2015
СобирателиНВП, ОВБ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодБАБ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Опросник
IVa 12 Существовал ли обычай закрещивать окна и двери? Как и когда это делали? Зачем это делали?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Время, Демонология, Дом, Закрещивание, Колдовство, Колдун, Крест, Меморат, Народное православие, Обереги, Порча, Пространство, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8715
8715
[А крестики на двери вы когда рисовали?] А е́то ет… е́то на, на Кряшче́нне, когда́ посвяща́ешь э́ту са́му, дом свой бры́згаешь, ну, налье́шь у кру́жечку води́чки свято́й, тады́ ве́точку или цвято́чком таки́м, чым таки́м, то́лько не па́льцем и не руко́й го́лой, и э́то мока́ешь у э́ту води́чку и брызг… […] [Эти крестики стоят целый год?] А я тут ўжо́ оди́н над одны́м я мяне́ тут яна́ сде́лана во́зле э́той са́мой я щас ня ви́жу. Во, во, во, во. [А у вас ещё сделано из кнопочек?] Э́то са́мо, да, оны́ повы́валилися. Ну во, сфотографи́равайте уголо́чек, кроме то́льки этой ка́рточки ме́сто, не на́до. [Соб: Ой, и здесь тоже, и здесь, на дверках.] [… - выходят из дома на крыльцо.] [А крестики эти вот так их и не надо стирать? Пока сами не сойдут?] Зачэ́м? Зачэм? Колду́н як пойде́ть яму́ бу́деть пло́хо неха́й не колдуни́ть мне. Я правосла́ўный чалове́к…. [А вот наверху это вербочка, да?] Э́йна ве́рбочка, да, это тоже то́ркають, я ви́дела у ста́рых людей дык и я вы… взя… пото́ркала как… [Это тоже от колдунов?] Да, чтоб злы́й чалове́к не приходи́ў. [Соб.: Вот еще с вами надо поговорить о чаровниках…] А е́то я ня зна́ю ничо́га, не. Я сама́ не… не спосо́бна к е́тому и не хочу́. [Так нет, может рассказывали тут про таких людей, как спасаться?] Я сама́ ўсю жи́знь ходи́ла за водо́й к людя́м. як мне сде́лано. Во. [А здесь были такие кто воду давал?] В деряўня́х то́льки, ня тут, тут одны́ колдуны́. [И надо вот обязательно три крестика или можно один?] Ну, е́то я по уголо́чкам, да, е́то я по уголо́чкам, тут у мяне́ во кре́стик, тут я ня знаю, чаго́, мяне́ и во я де́лала с это, во, с гво́здикоў.