Год | 2015 |
Собиратели | ОФ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Шилово |
Код | КВП |
Пол | f |
Год рождения | 1943 |
Код | КАС |
Пол | m |
Год рождения | 1940 |
XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Имя, Предания, Предания топоним.
ФА ВШЭ 8717
8717
[А Амосенки, почему они так названы?]
[КВП:] И фами́лии, вот было́ зако́нных…
[КАС одновременно:] И дяре́ўня и лю́ди в… Амо́сенки.
[КВП:] Зако́нных…
[КАС говорит одновременно:] И дяре́ўня Амо́сенки.
[КВП:] Погоди, так… оди́н, два́, три́, ччеты́ре, пя́ть, ше́сть, се́м хозя́инов. Про́сто ка[к] у́лиц… у… на́ одно́й у́лице. И фами́лии ўсе Амо́сенки, и ўсе́ ро́дственники, хоть далёкие, но ўсё раўно́ ро́дственники.
[КАС:] Як ак э́тот… Оди́н е́хаў, говори́ть: «Что это за дяре́ўня Амосёнки? [Смеется.] Я говорю́: «На́тиск [ударение] не туды́ сде́лаў - Амосёнки! Это Амо́сенки, - говорю́, - а не Амосёнки!» [Смеется:] Амосёнки!
[КВП:] Вот таки́е дела́. [А про другие деревни не слышали? Почему вот Бухово так называется?] Бу́хово не зна́ю…
[КАС вклинивается:] Тут и це́рква была́, в Бу́хове.
[КВП:] А вот я чита́ла ў россо́н… у на́c, у на́шей райо́нной газе́ты бы́ло так давне́й-давне́й было́… Крашшу́ты, вот сле́дуюшшая дяре́ўня, и там я чита́ла (люблю́ газе́ты чита́ть), что́… иска́ли ме́сто, ну́, ра́ньше, ра́ньше ну то́же стари́нная-стари́нная дяре́ўня, и эта стари́нная дяре́ўня, и Ши́лово. Иска́ли ме́сто, вот было́ у там же ў бога́того сы́ноў мно́го, и он им сказа́ў: «Иди́те выби́райте сабе́ ме́сто. И во́т яны́ и шли́: ту́т о́зеро, ту́т так вот ле́c, и́м вот понра́вилось и сказа́ли [КВП прихлопывает в ладоши]: «Кра́ше ме́ста не́т!» Вот и назва́ли Крашу́ты.
[КАС вклинивается:] Э… Что́ э́то [нрзб.] как э́то…
[КВП:] Кра́ше ту́т… як ту́т ме́ста не́т.
[КВП:] И фами́лии, вот было́ зако́нных…
[КАС одновременно:] И дяре́ўня и лю́ди в… Амо́сенки.
[КВП:] Зако́нных…
[КАС говорит одновременно:] И дяре́ўня Амо́сенки.
[КВП:] Погоди, так… оди́н, два́, три́, ччеты́ре, пя́ть, ше́сть, се́м хозя́инов. Про́сто ка[к] у́лиц… у… на́ одно́й у́лице. И фами́лии ўсе Амо́сенки, и ўсе́ ро́дственники, хоть далёкие, но ўсё раўно́ ро́дственники.
[КАС:] Як ак э́тот… Оди́н е́хаў, говори́ть: «Что это за дяре́ўня Амосёнки? [Смеется.] Я говорю́: «На́тиск [ударение] не туды́ сде́лаў - Амосёнки! Это Амо́сенки, - говорю́, - а не Амосёнки!» [Смеется:] Амосёнки!
[КВП:] Вот таки́е дела́. [А про другие деревни не слышали? Почему вот Бухово так называется?] Бу́хово не зна́ю…
[КАС вклинивается:] Тут и це́рква была́, в Бу́хове.
[КВП:] А вот я чита́ла ў россо́н… у на́c, у на́шей райо́нной газе́ты бы́ло так давне́й-давне́й было́… Крашшу́ты, вот сле́дуюшшая дяре́ўня, и там я чита́ла (люблю́ газе́ты чита́ть), что́… иска́ли ме́сто, ну́, ра́ньше, ра́ньше ну то́же стари́нная-стари́нная дяре́ўня, и эта стари́нная дяре́ўня, и Ши́лово. Иска́ли ме́сто, вот было́ у там же ў бога́того сы́ноў мно́го, и он им сказа́ў: «Иди́те выби́райте сабе́ ме́сто. И во́т яны́ и шли́: ту́т о́зеро, ту́т так вот ле́c, и́м вот понра́вилось и сказа́ли [КВП прихлопывает в ладоши]: «Кра́ше ме́ста не́т!» Вот и назва́ли Крашу́ты.
[КАС вклинивается:] Э… Что́ э́то [нрзб.] как э́то…
[КВП:] Кра́ше ту́т… як ту́т ме́ста не́т.