Год | 2015 |
Собиратели | ОФ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Шилово |
Код | КВП |
Пол | f |
Год рождения | 1943 |
Код | КАС |
Пол | m |
Год рождения | 1940 |
VIII 14 а | В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище? |
VIII 14 б | Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом? |
Весна, Вокруг, Время, Выгон скота, Животное, Икона, Календарь, Корова, Круг, Лето, Молитва, Молиться, Народное православие, Начало, Обход, Пастбище, Праздники, Путь обрядовый, Скот, Скотоводство, Травы, Ходить
ФА ВШЭ 8720
8720
[А вот вы не застали такой обычай, нам рассказывали, что в какой-то день летом коровам плели венки и прям на рога вешали?]
[КВП отрицательно мычит:] Не́ зна́ю, э́то мо́же на Купа́лу, мо́же ти́ на… не зна́ю.
[КАС:] На Купа́лу цвяты́ обы́чно де́лають э́то ўсё.
[КВП:] Не зна́ю тако́го… вот на Яго́рья дак таки́е обы́чаи я по́мню, шесто́га ма́я, ти́ ёсть трава́, ти́ не́т, а выгоня́ли ско́т и с ико́ной обходи́ли йи́х на э́тот пра́здник. Э́то и назы́ваўся ск… э́тот для́ кор… коро́ў э́тот таки́й пра́здник. Ове́ц выгоня́ли, ко́з, коро́ў - уси́х и с ико́ной обходили. [Всех, то есть все стадо?] Усё ста́до обходи́ли с ико́ной и з моли́твой. Вот я э́то по́мню, ба́ба моя́ ўсё вре́мя выгоня́ла.[А кто обходил?] Нуу челове́к, кото́рый ве́рюющий на́до, кото́рый моли́твы зна́еть. С моли́твой на́до.
[КВП отрицательно мычит:] Не́ зна́ю, э́то мо́же на Купа́лу, мо́же ти́ на… не зна́ю.
[КАС:] На Купа́лу цвяты́ обы́чно де́лають э́то ўсё.
[КВП:] Не зна́ю тако́го… вот на Яго́рья дак таки́е обы́чаи я по́мню, шесто́га ма́я, ти́ ёсть трава́, ти́ не́т, а выгоня́ли ско́т и с ико́ной обходи́ли йи́х на э́тот пра́здник. Э́то и назы́ваўся ск… э́тот для́ кор… коро́ў э́тот таки́й пра́здник. Ове́ц выгоня́ли, ко́з, коро́ў - уси́х и с ико́ной обходили. [Всех, то есть все стадо?] Усё ста́до обходи́ли с ико́ной и з моли́твой. Вот я э́то по́мню, ба́ба моя́ ўсё вре́мя выгоня́ла.[А кто обходил?] Нуу челове́к, кото́рый ве́рюющий на́до, кото́рый моли́твы зна́еть. С моли́твой на́до.