Характеристики текста
Год2015
СобирателиОФ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Шилово
Информанты
Данные об инф.
КодКВП
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Данные об инф.
КодКАС
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXIIa 10 г Как и почему следует вести себя в церкви: как и где стоять; можно ли поворачиваться спиной к алтарю; как держать руки; как одеваться мужчинам и женщинам; как повязывать платок; можно ли разговаривать; как передавать свечку; как надо креститься; можно ли приходить на службу с опозданием и уходить раньше ее окончания?
XXIIa 17 д Какая пища считается постной?
Ключевые слова
Женщина, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Пища, Пост, Путь, Стоять, Тело человека, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8721
8721
[КАС:] Ра́ньше ж усе́, ра́ньше ж у це́ркви ходи́ли, мяне́ и то ба́ба вози́ла чяты́ре ра́за у Шульги́… На́до е́хать по́ездом от Кля́стиц, сади́ться ў Росси́и и е́хать у ты́е Шульги́ туды́ под Не́вель к Кля́стицам.
[КВП:] А тады́ пяшко́м ишли-ти.
[КАС:] А там… извезла́ на Па́сху, а там еда́ е́сли есть, а мо́лются на коле́нях стоя́ть на́до… а там эта на коле́нях моли́ться, а мне було́ не зна́ю, ско́льких годо́ў уже́.
[КВП:] Двена́дцать табе́ бо́льше ти было́.
[КАС:] А коле́ни бо́лько, а есть не да́ють поку́ль э́то… на́до ж моли́ться, тады́ ўжо́ разговля́ться. Пост до Пасхи шесть няде́ль быў ти ско́льки на́до.
[КВП:] Семь.
[КАС:] Сем…
[КВП:] Вяли́кий пост сем няде́ль.
[КАС:] Не есть чтоб ни мя́са, ни молока́, ни шо, а то́льки по́стнога. И бо́лько коле́нам, а ў ба́бы хорошо́ хоть дли́нные ю́бки таки́е чёрные сь… на коле́нях стоя́ть, а мне бо́лько под коле́ням, а я – хлоп [смеется] и сза́ду за ба́бу ў пла́тьях стоя́ть так вот…
[КВП:] Ну, мно́го же люде́й.
[КАС:] А пла́тья ў йих усе́ яны́ дли́нные, а я под коле́ни подложи́ў, каб мне б мягче́й было́. [Смеются.] Стою́ на и́хных ю́бках сза́ди, так надо встава́ть як отмоли́ўся, перяхря́щиваться встава́ть, а я не пойму́ ни як, ба́ба дёргает-дёргает, а моўчи́ть. А нельзя́ вот…
[КВП:] У це́рькви нельзя́ ж говори́ть.
[КАС:] А я стою́ сзаду́ на е́йной ю́бке… [Все смеются.] Тады́ ўжо́ поку́ль отмо́лиўся – тады́ ба́ба: «Ну на те, ешь» И е́сти даст мне тады́. У нас так бы́ло вот. А так е́сли дае́ть то́ко…
[КВП:] Моя́ баба́ ў По́лоцк пешко́м с Амо́сенок и говори́ла, да: «У це́рковь на́до ходить, не на́до е́хать, это гре́х, а на́до пяшко́м».
[КАС:] так пя́шком и ходи́ли раньше, а заче́м…
[КВП:] Через Дре́тунь. Ну́ ра́ньше ж доро́ги были́, ездили́ ж и на ко́нях. Усё ўре́мя ў По́лоцк и пяшко́м ходи́ли, и на ко́нях ездили́ на база́р.