Год | 2015 |
Собиратели | ОФ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Шилово |
Код | КВП |
Пол | f |
Год рождения | 1943 |
Код | КАС |
Пол | m |
Год рождения | 1940 |
XXIIa 10 г | Как и почему следует вести себя в церкви: как и где стоять; можно ли поворачиваться спиной к алтарю; как держать руки; как одеваться мужчинам и женщинам; как повязывать платок; можно ли разговаривать; как передавать свечку; как надо креститься; можно ли приходить на службу с опозданием и уходить раньше ее окончания? |
XXIIa 17 д | Какая пища считается постной? |
Женщина, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Пища, Пост, Путь, Стоять, Тело человека, Церковь, Число
ФА ВШЭ 8721
8721
[КАС:] Ра́ньше ж усе́, ра́ньше ж у це́ркви ходи́ли, мяне́ и то ба́ба вози́ла чяты́ре ра́за у Шульги́… На́до е́хать по́ездом от Кля́стиц, сади́ться ў Росси́и и е́хать у ты́е Шульги́ туды́ под Не́вель к Кля́стицам.
[КВП:] А тады́ пяшко́м ишли-ти.
[КАС:] А там… извезла́ на Па́сху, а там еда́ е́сли есть, а мо́лются на коле́нях стоя́ть на́до… а там эта на коле́нях моли́ться, а мне було́ не зна́ю, ско́льких годо́ў уже́.
[КВП:] Двена́дцать табе́ бо́льше ти было́.
[КАС:] А коле́ни бо́лько, а есть не да́ють поку́ль э́то… на́до ж моли́ться, тады́ ўжо́ разговля́ться. Пост до Пасхи шесть няде́ль быў ти ско́льки на́до.
[КВП:] Семь.
[КАС:] Сем…
[КВП:] Вяли́кий пост сем няде́ль.
[КАС:] Не есть чтоб ни мя́са, ни молока́, ни шо, а то́льки по́стнога. И бо́лько коле́нам, а ў ба́бы хорошо́ хоть дли́нные ю́бки таки́е чёрные сь… на коле́нях стоя́ть, а мне бо́лько под коле́ням, а я – хлоп [смеется] и сза́ду за ба́бу ў пла́тьях стоя́ть так вот…
[КВП:] Ну, мно́го же люде́й.
[КАС:] А пла́тья ў йих усе́ яны́ дли́нные, а я под коле́ни подложи́ў, каб мне б мягче́й было́. [Смеются.] Стою́ на и́хных ю́бках сза́ди, так надо встава́ть як отмоли́ўся, перяхря́щиваться встава́ть, а я не пойму́ ни як, ба́ба дёргает-дёргает, а моўчи́ть. А нельзя́ вот…
[КВП:] У це́рькви нельзя́ ж говори́ть.
[КАС:] А я стою́ сзаду́ на е́йной ю́бке… [Все смеются.] Тады́ ўжо́ поку́ль отмо́лиўся – тады́ ба́ба: «Ну на те, ешь» И е́сти даст мне тады́. У нас так бы́ло вот. А так е́сли дае́ть то́ко…
[КВП:] Моя́ баба́ ў По́лоцк пешко́м с Амо́сенок и говори́ла, да: «У це́рковь на́до ходить, не на́до е́хать, это гре́х, а на́до пяшко́м».
[КАС:] так пя́шком и ходи́ли раньше, а заче́м…
[КВП:] Через Дре́тунь. Ну́ ра́ньше ж доро́ги были́, ездили́ ж и на ко́нях. Усё ўре́мя ў По́лоцк и пяшко́м ходи́ли, и на ко́нях ездили́ на база́р.
[КВП:] А тады́ пяшко́м ишли-ти.
[КАС:] А там… извезла́ на Па́сху, а там еда́ е́сли есть, а мо́лются на коле́нях стоя́ть на́до… а там эта на коле́нях моли́ться, а мне було́ не зна́ю, ско́льких годо́ў уже́.
[КВП:] Двена́дцать табе́ бо́льше ти было́.
[КАС:] А коле́ни бо́лько, а есть не да́ють поку́ль э́то… на́до ж моли́ться, тады́ ўжо́ разговля́ться. Пост до Пасхи шесть няде́ль быў ти ско́льки на́до.
[КВП:] Семь.
[КАС:] Сем…
[КВП:] Вяли́кий пост сем няде́ль.
[КАС:] Не есть чтоб ни мя́са, ни молока́, ни шо, а то́льки по́стнога. И бо́лько коле́нам, а ў ба́бы хорошо́ хоть дли́нные ю́бки таки́е чёрные сь… на коле́нях стоя́ть, а мне бо́лько под коле́ням, а я – хлоп [смеется] и сза́ду за ба́бу ў пла́тьях стоя́ть так вот…
[КВП:] Ну, мно́го же люде́й.
[КАС:] А пла́тья ў йих усе́ яны́ дли́нные, а я под коле́ни подложи́ў, каб мне б мягче́й было́. [Смеются.] Стою́ на и́хных ю́бках сза́ди, так надо встава́ть як отмоли́ўся, перяхря́щиваться встава́ть, а я не пойму́ ни як, ба́ба дёргает-дёргает, а моўчи́ть. А нельзя́ вот…
[КВП:] У це́рькви нельзя́ ж говори́ть.
[КАС:] А я стою́ сзаду́ на е́йной ю́бке… [Все смеются.] Тады́ ўжо́ поку́ль отмо́лиўся – тады́ ба́ба: «Ну на те, ешь» И е́сти даст мне тады́. У нас так бы́ло вот. А так е́сли дае́ть то́ко…
[КВП:] Моя́ баба́ ў По́лоцк пешко́м с Амо́сенок и говори́ла, да: «У це́рковь на́до ходить, не на́до е́хать, это гре́х, а на́до пяшко́м».
[КАС:] так пя́шком и ходи́ли раньше, а заче́м…
[КВП:] Через Дре́тунь. Ну́ ра́ньше ж доро́ги были́, ездили́ ж и на ко́нях. Усё ўре́мя ў По́лоцк и пяшко́м ходи́ли, и на ко́нях ездили́ на база́р.