Характеристики текста
Год2015
СобирателиОФ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Шилово
Информанты
Данные об инф.
КодКВП
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Данные об инф.
КодКАС
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XVII 2 а Когда змеи уходят на зиму и куда? Что они делают перед уходом??
XVII 2 з Можно ли убивать змею?
Ключевые слова
Библия, Верх-низ, Водка, Воздвиженье, Время, Гады, Говорить, Животное, Жизнь-смерть, Змея, Золото, Календарь, Кара, Кусать, Легенды, Металлы, Осень, Питье, Праздники, Пространство, Пугание, Путь, Снег, Старообрядцы, Тепло-холод, Укус, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8724
8724
[А можно змей убивать?]
[КВП:] А ну няго́ж, а что́ ж? Мы́ ту́т с де́дом не так даўно́ во́н на доро́ге заби́ли…
[КАС:] Яна́ тут у нас на доро́ге.
[КВП:] Угу́. Оно́ боло́то ж. Где́ вот кла́дбище…
[КАС говорит одновременно:] Ну, ужо́ў ужо́ў дак е́тых я не люблю́, ужо́ў по́ўно.
[КВП:] Кла́дбище чере́з доро́ж… боло́то. Да. А тяпе́рь су́шь, а и́м же то́же вода́ на́до, и яны́ ползу́т и ўсё дак.
[КАС одновременно:] Их… яны́ як э́то поўзу́ть и́хный день: яны́ упоўза́ють под э́то…
[КВП:] Два́дцать седьмо́го сентя́бря и́х на… яны́х пря́чутся ўжо́.
[КАС:] Иду́ть туда́ он… […]
[А про змей вот что, они уходят все двадцать седьмого сентября?]
[КВП:] Два́дцать седьмо́е сентя́бря змеи хова́ются, да.
[КАС одновременно:] Всё хова́ются.
[А куда?]
[КВП:] Они́ ж о… у… в со́пки
[КАС:] У… у зямлю́.
[КВП:] Они́ ж у со́пки хова́ются.
[КАС:] А як выла́зють - я ж э́то нуко́ль не забу́ду ўсё. То́лько ўсё ў нача́ле прота́лины… станови́ться ещё с зимы́, таки́е со́пки круго́м дяре́ўни.
[КВП:] Ра́ньше ж бы́ло и́х и ско́льки мно́го.
[КАС:] Ну́ я пошёў у боло́то чё-то на́до было́… туды́ пришёў — ку́ча, шипя́т ш-ш-ш, сюды́ — други́х сорто́ў. И так круго́м та… сорто́ў… я чуть вы́скочиў отту́ль… ско́льки их было́ повы́лезши, э́то вот с зямли́ повыла́зили… э… тёпло ста́ло.
[А не говорят, что нельзя ходить в лес, когда змеи прячутся?]
[КАС:] Во-во-во…
[КВП:] Вот да́…
[КАС:] Да́.
[КВП:] Два́дцать седьмо́го, гово́рять, нельзя́ ходи́ть у ле́с, и зме́и пря́чутся, и мо́жеть на… кид… кида… кида́ться на челове́ка. Ну́ ў на́с же таки́х зме́й уже́ не́т, наве́рно.
[КАС:] У на́с же ядови́тых не́ту всё равно́.
[КВП:] Нет таки́х… Ядови́тые куса́ются!
[КАС одновременно:] Ну а тут вон заби́ли…
[КВП:] Э́то ж ядови́тые. Во́ як Воло́дьку, сва́та на́шего, за ру́ку укуси́ла и яка́я рука́ распу́хла, была́ там аж си́няя ўся была́ рука́. [А чего делали потом?] И ў больни́цу не пошёў, ничо́га. Пи́ў горе́лку! [Смеется.]
[КАС смеясь:] Оттяну́ло.
[Помогло?]
[КВП смеясь:] Помогло́, чё и пройшло́!
[КАС:] Ну́, як э́то, и тада́ на́до выса́сывать яд э́тот бы́ло сра́зу.
[КВП:] Ну́ дак э́то ж сра́зу на́до бы́ло!
[Высасывать?]
[КАС:] Да, чтоб яд…
[КВП:] Ён клю́кву собира́ў…
[КАС:] Да́. И руку́ а… и… у н…
[КВП:] …И вот и за́ руку́ укуси́ла.
[КАС:] У я́годы собира́ть, коне́чно, где́-нибу́дь не уви́дишь же́ и́х. Мо́жеть и схва́тить.
[КВП:] Да́. [А не рассказывали про змей, которые кусают человека, что они потом, вот?…] У на́с таки́х зме́й не́т.
[КАС:] Не́, таки́х у на́с не́ту.
[КВП:] У на́с не́т таки́х зме́й.
[То есть, они обычно не кусают?]
[КАС:] Да́.
[КВП:] Да́, у на́с таки́е ёсть зме́и…
[КАС:] Да, но не́ смерте́льные.
[КВП:] Оны́ куса́ют, но у на́с они́ не смерте́льные.
[КАС:] Ну́ дак тяпе́рь же ж у больни́цу обраща́ются бо́льше.
[КВП:] Да…тяпе́рь же ж уже́] таки́е…
[КАС:] Вот, протия́дева и ёсть э́то.
[КВП:] …Неси́льные. Протия́дия сде́лають.
[А не говорят, что таких змей потом свои змеи просто к себе не пускают? Если она человека укусила…]
[КАС:] А вот это я ня бу́ду говори́ть, ня бу́ду говори́ть, не зна́ю.
[КВП:] Не зна́ю як оны́ як…
[КАС:] Да́же бы́ли зме́и, а пото́м гово́рють: «Ой, э́то смерте́льные!» А не зна́ю, чи́ они́ смерте́льные…
[КВП:] Медя́нки не́кие
[КАС:] С… слямни́.
[КВП:] Во,\ слямни́, гово́рять… [Слемни?] Чёрные.
[КАС:] Яго́ як да́си па́лкой, - ён таки́ хру́пкий, что́ они́ попола́м разва́ливаются.
[Смеется.] Таки́е были́ ўсё. О́, э́тот уку́сит, э́то сра́зу помре́. Быва́ло як яшшо́ ребя́тымы бы́ли.
[КВП:] Ну дак как ребя́ты бы́ли, дак нас и стра́шили. [А какие-то змеи вот с гребешками были, не рассказывали?] Ну́ э́то у на́с таки́х нет.
[КАС:] Э́то як… е… не у на́с, як ко́бры э́ти, як ко́бры яки́е.
[КВП:] Не-не, яны́ не ко́бры, яны́…
[КАС одновременно:] [нрзб.]
[Что какие-то петушинные?]
[КВП:] Ёсь, ёсь, я гляде́ла, я чита́ла про йи́х, помню́, кни́жки. Яны́ ж, мно́го ви́доў эты́х зме́й. Ну́ вот яны́ на юга́х, мне́ ка́жется, таки́е… с гребня́ми. Э́то на́ юга́х. [А не рассказывали про каких-то зимних змей здесь? Что вот не все уходят?] А як, а кто́ э́то по снягу́ бе́гает, по серянку́, а?
[КАС:] А я уж забы́ў яго́.
[КВП:] По серянку́ нехты́е бе́гають, не́кие ёсть.
[КАС:] Я дак ня по́мню ўже, ня зна́ю чё, ня зна́ю, чё, говори́ли ёсть да…
[То есть, по?…]
[КВП:] Вот як сне́г… снег… ма… о́ттепель, сне́г сади́тся, а ён таки́ мо́крый, сыри́й снег. Тады́ вдру́г моро́з, и ён све́рху замерза́еть… [Корочкой такой?] Ко́рочкой тако́й. И мы, быва́ло, во́ по серянку́ по э́тому бе́гали, на са́нках ката́лися ещё. Серяно́к у на́с называ́ўся, не зна́ла так як оно́ по-нау́чному.
[КАС:] Тяпе́рь тако́го не́т. Ра́ньше бы́ли сляды́ ў сярёдке,,
[КВП:] Да́ тяпе́рь…
[КАС:] Коня́ де́ржали, быва́ло, на кони́ е́дешь. И коня́ держа́ў, не прова́ливаўся.
[КВП:] А тяпе́рь у про́шлом году́ зимы́ не́ было. Сне́гу не было́
[И какие-то змеи по ним бегали?]
[КВП:] Ну вот и говори́ли, что не́кие зме́и бе́гали по снягу́. Но́ у на́с и́х, у на́с таки́х не… не было́, это мо́же где-нибу́дь… як… вс якое ж ёсь, и приро́да ж ус якая.
[А нам тут рассказывали, что в Бухово что ли, долго не было змей, потому что кто-то избавил деревню от змей… Не было такого?]
[КАС:] Нее, кто́-то наплёў там [смеется], не зна́ю.
[КВП:] Не зна́ю.
[Оба смеются]
[КАС:] Отку́ль зна́ете там, что их не было́, да. [Что кто-то вот обносил со змеей?. ] ЭЭ…
[КВП:] Ико́ной мо́же яко́й, или моли́твами
[КАС:] Не зна́ю.