Год | 2015 |
Собиратели | ОФ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Шилово |
Код | КВП |
Пол | f |
Год рождения | 1943 |
Код | КАС |
Пол | m |
Год рождения | 1940 |
XVI 13 а | Какие известны: мать-и-мачеха, подорожник, зверобой, лопух, тысячелистник, мята, ромашка, калина, душица, Иван-чай, брусничный лист, малиновый лист, смородиновый лист, травка-хероставка (ярышник), птичий горец. Как и от каких болезней их использовали? |
Медицина, Питье, Растения, Травы
ФА ВШЭ 8729
8729
[Соб.: А мы вот слышали, что для детей раньше какие-то травки заваривали.]
[КВП:] Даа! Вот череда́ така́я трава́, я и сама́ по́мню купа́ла дете́й, мало́го искупа́ю лицо́, что́б чи́стенькое те́льце.
[КАС:] Вот у э́то яка́я-то… [Обращаясь к КВП:] Яку́ю траву́ у э́того? Тяпе́р быва́т, что чай пьём.
[КВП:] А ну дак э́то ж, э́то ж про́сто тра́вы ляче́бные.
[КАС:] Ну э́то во́… э́та…
[КВП: Это души́ца. Это про́сто успока́ивающее.
[КАС:] Души́ца. Вот зна́ете души́цу вы? Ну во… Тады́ у яго́ что я… ко́лкую… як яе́?
[КВП:] Пусты́рник.
[КАС:] Пусты́рник!
[КВП:] Я собира́ю тра́вы для ча́я.
[КАС:] А́й он ко́лкий ну́жен, ну.
[КВП:] Пусты́рник, души́ца, мя́та. Э́то же так лече́бный зеле́ный ча́й. [А вот в череде зачем детей купали?] Чи́стенько что́б, что́б ни бо́лечек не было́, ничо́га.
[КАС:] Чистоте́л называ́лось.
[КВП:] Чи́стая чер… череда́, таки́е вот колю́ченькие, колю́чие. Я дак вот тяпе́рь их и не нахожу́, ра́ньше ж их ско́лько бы́ло мно́го. А тяпе́р я дак и не нахожу́. […] [А вот такую травку - пудник или перепутник не знаете?] Пу́дник? Да́, ра́ньше, говоря́ть, быў пу́дник ту́т.
[КВП:] Даа! Вот череда́ така́я трава́, я и сама́ по́мню купа́ла дете́й, мало́го искупа́ю лицо́, что́б чи́стенькое те́льце.
[КАС:] Вот у э́то яка́я-то… [Обращаясь к КВП:] Яку́ю траву́ у э́того? Тяпе́р быва́т, что чай пьём.
[КВП:] А ну дак э́то ж, э́то ж про́сто тра́вы ляче́бные.
[КАС:] Ну э́то во́… э́та…
[КВП: Это души́ца. Это про́сто успока́ивающее.
[КАС:] Души́ца. Вот зна́ете души́цу вы? Ну во… Тады́ у яго́ что я… ко́лкую… як яе́?
[КВП:] Пусты́рник.
[КАС:] Пусты́рник!
[КВП:] Я собира́ю тра́вы для ча́я.
[КАС:] А́й он ко́лкий ну́жен, ну.
[КВП:] Пусты́рник, души́ца, мя́та. Э́то же так лече́бный зеле́ный ча́й. [А вот в череде зачем детей купали?] Чи́стенько что́б, что́б ни бо́лечек не было́, ничо́га.
[КАС:] Чистоте́л называ́лось.
[КВП:] Чи́стая чер… череда́, таки́е вот колю́ченькие, колю́чие. Я дак вот тяпе́рь их и не нахожу́, ра́ньше ж их ско́лько бы́ло мно́го. А тяпе́р я дак и не нахожу́. […] [А вот такую травку - пудник или перепутник не знаете?] Пу́дник? Да́, ра́ньше, говоря́ть, быў пу́дник ту́т.