Характеристики текста
Год2017
СобирателиЗАЛ, КАС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Карпиловка
Информанты
Данные об инф.
КодПРС
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Большие Щербиничи
Опросник
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Бог, Веник, Вокруг, Дом, Женщина, Животное, Икона, Корова, Круг, Молитва, Молиться, Народное православие, Огонь, Пожар, Пространство, Свинья, Скот, Солнце, Утварь, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 873
873
[Ранее говорила, что не знает, делали ли что-нибудь, чтобы град прекратился.] Вот от пожара́, по́мню, у нас была́ э́та же́нщина. Ну, она́… Да, яна́ всё то́же чита́ла ко́ло э́тых, ко́ло ико́н и ко́ло всяго́. Вот пожа́р она́ мог… как-то отво́дила. [Как?] Ну, я не зна́ю. У нас как раз где-то ря́дом быў пожа́р. Как-то р… Наш дом стоя́ў, а сюд\а вот так во взад – второ́й дом стоя́л. И они́ там загорэ́лисе. Во. А тут у нас сара́й был, и скот же стоя́л: коро́вы же, сви́ньи ты́е, всё в сара́и. Вот. И мы… уже́ с ха… из ко́мнаты всё повы́кинули, усё ж. Ду́маем: «Ну, глянь, отсю́да ого́нь тако́й ста́бе [?]». И она́ прибе́гла с ве́ником, походи́ла круго́м ха́ты и свярну́ла, что он пошёў, ну… [… – сын ПРС приносит собирателям вишню. Соб.: С веником та женщина прибежала?] Даа. Она́ прыбежа́ла, моли́тву каку́-то прочита́ла, вот. [Какую молитву?] Я не зна́... Я моли́твы вообше́ не зна́ю. Вот. Я сама́ Бо́гу так ве́рую, что… Я ска… Бо́гу на́до ве́ровать саму́ сабе́, вот и всё, ўот. Як хо́дят тэ́и ў це́ркву, что у це́ркви побу́дут, те то… гряша́т, потому́ что бо́льге. Ну ўот. Ну вот она́ с ве́ником э́тым побе́гала и свярну́ла. И шёл ого́нь так. Он повярну́лся, там таки́й вот ров больши́й. И вот р… Поверну́лся и пошёл пря́мо ого́нь. Пото́м о… [Как она бегала, вокруг горящих домов?] Да, да. Круго́м… г… [В каком направлении: по солнцу или против?] Нет, по со́лнцу. [По солнцу?] Да. Она́ оббе́гла, что она́ ве́ником так помаха́ла-помаха́ла и свярну́ла яго́, и пошёў. [Вверх поднимала веник, да?] Ну даа, вот. Ну, мо… [Молитву какую-то читала?] Ну, наве́рное, же она́ чита́ла ж, коне́чно. Что-то же чита́ла яна́.