Характеристики текста
Год2015
СобирателиОФ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Шилово
Информанты
Данные об инф.
КодКВП
Полf
Год рождения1943
Место рождения
Данные об инф.
КодКАС
Полm
Год рождения1940
Место рождения
Опросник
XXVII 20 Конец света.
Ключевые слова
Библия, Верх-низ, Говорить, Диалог, Добро-зло, Женщина, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Книга, Легенды, Мать, Меморат, Металлы, Молиться, Молодой-старый, Народ, Народное православие, Пища, Прорицание, Птицы, Путь, Родство, Старообрядцы, Страх, Судьба, Супруги, Тело человека, Тот свет, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 8732
8732
[КВП:] Вот моя́ ба́ба, она́ на́божная была́…
[КАС:] Набо́жная, она́ и мона́шка была́ и вот [нрзб.]
[КВП:] И яна́ ўот усё говори́ла. Ляжи́м на печи́ (я ещё мала́я была́, ещё в шко́лу не ходи́ла), ляжи́м на пе́чи зимо́й, яна́ гово́рить: «Погляди́шь, моя́ ўну́чка, бу́дуть уве́сь свет бу́деть зб… зблыта́н [блр. зблытаць – переплести в беспорядке, опутать] дро́том» [Чем?] Дро́том телефо… во́ провода́. «Дро́том бу́деть уве́сь све́т зблыта́нный. И бу́дуть лю́ди разгова́ривать далё_ко оди́н от о́дного, а бу́дуть чуть и гово… что друг дру́гу гово́рять». Ну вот телефо́ны, ага́, телефо́ны. Ра́ньше ж э́того не было́, ничё ж не зна… «Бу́дуть лета́ть пту́шки с жале́зным дю́бком». Самолёты! [А дюбка - это?] Ну́ жале́зная ж дю́бка у пту́шки, жале́зный же самолёт. Жале́зо, ну́. А ляти́т же як пту́шка, ляти́ть. Вот. [Смеется.] «Тады́, - говори́ла, - бу́деть… бу́дуть лю́ди не признава́ть бра́т бра́та, сы́н отца́». Ну́ дак оно́ ўжо́ так и подхо́дить: як во́н Украи́не бра́т с бра́том вою́еть. Так. «Бу́деть… – вот погоди́, – уйде́ть вода́ под зе́млю», – так она́ мне говори́ла. «Бу́деть расколя́ться зямля́, бу́деть раско́ў больши́й, жара́ бу́деть, и бу́дуть лю́ди умира́ть». Дак оно́ так, мо́же, и бу́деть. «И тады́, – сказа́ла, – бу́деть коне́ц све́тому ўжо́, св\ету, ми́ру. Бу́деть… Оста́нутся ма́ло-ма́ло люде́й на зямле́. И е́сли челове́к уви́деть сле́д челове́ческий, и ён бу́дет ра́д, что я не оди́н, яшчё ёсть лю́ди. И бу́дет на́ново начина́ться ми́р. Жи́зня бу́деть хоро́шая!» - каза́ла. Она чита́лоа Би́блии. Чита́ла. [О]на чита́ла Би́блии, чита́ла.
[КАС одновременно с КВП:] У э́той, у це́ркви быў таки́й Лёша.
[КВП:] Ага́.
[КАС:] И ён… Его́ счита́ли дурако́м. Ну як дура́к ён, таки́м. Ну и на… чо́го я… Ну я и знал, таки́е ба́бы к яму́ всё подходи́ли, всё э́то як зна́хари, ви́дел. А мне сме́шно бы́ло, что я крести́вши так, хрест… К… Э́той, к голове́. Во…
[КВП:] Ну ён был инвали́д.
[КАС:] Волосы́ бы́ли. И вано… Так во… Руба́ха дли́нная. Так тёркает, тёркает [нрзб. – 01:02:04,387] тут, не так что поло́жить сюды́ крест и вот сюды́ так круго́м. А вот так дёргает, дёргает. А тада́ круть вот так, а мне так сме́шно. И там стою́ на коле́нях и сме́шно, як он мо́лится. Не так мо́лится. И вот ба́бы к яму́ всё подходи́ли. Тама́ра ж тебе́ ска… ска́жет, як она́ спра́шивала у яго́.
[КВП:] Да. Э́то же ж была́ сва́дьба…
[КАС одновременно:] За́муж…
[КВП:] И яны́ там, там ужу́ у це́ркви в э́той. Чи там венча́лися ти что она́ там де́лали…
[КАС одоновременно:] Ба́бы подходи́ли всё к яму́. И ён узнава́л.
[КВП:] И там она́ ночева́ли, ужу́ э́то молодёжь, э́то и молоды́е. Ну и оди́н ма́лец пришёў к ей спра… спра́шивает: «Лёша, скажи́ ты мне, коли́ я бу́ду жани́ться?» А ён ск… гово́рить яму́…
[КАС одновременно:] Яму́.
[КВП:] «Тоби́ ешчи́ на́ды по све́ту потяга́ться». У в а́рмию на́до сходи́ть. «По све́ту потяга́ться, тады́ жани́ться». Ну а Тама́ра, така́я была́ де́ўка, и ена́ дружи́ла з ма́льцами. Ну жили́. И э́то. И она́ уже́, быть мо́жет, бере́менная была́, Бог её зна́еть. А йна́ уже́ подойшла́ к яму́: «Лёша, скажи́, коли́ я за́муж пойду́?». А он: «Мать, – ру́кой махну́ў, – у тебя́, – говори́ть, – уже́ давно́, де́вка, под ко́жей». [Смеётся.]
[КАС одновременно:] Вот… Вот же знаў! Что она́ как опреде… знал.
[КВП:] Вот что-то ж лю́ди зна́ли. [А она не знала?] Ага́. А мы, говори́т, так смея́лиси. А са́ми, говори́ть, мы не зна́ли. Даже́ яны́ не зна́ли, что ёна́… Что она́ бере́менная, что яны́ вот так з ма́льцем с тым. Вот так оны́ жили́.
[КАС одновременно:] Тро… тро́ху зна́ў и, вишь, уже́ [нрзб.].
[КВП:] Ну вот не́што ж зна́ли лю́ди ра́ньше.
[КАС:] Вот, така́я была́ у Колони́цах – Ве́рочка.
[КВП одновременно:] Ага́, Ве́рочка, ага́.
[КАС:] Та́я зна́ла ўсё мно́го. Ну я ещё там… К ей…
[КВП:] И предска́зывала.
[КАС:] К ей лю́ди там и да́же и таки́х… Из Москвы́ приезжа́ли. [А где она жила?] Колони́ца така́я.
[КВП:] А де та́я Колони́ца? Э́то де-то в Росси́и. В Росси́и где-то.
[КАС одновременно:] Колони́ца де та́я? Э́то уже́ у Росси́и. К ей приходи́ли лю́ди. Та́я зна́ла всё. Но то́льки ена́ говори́ла, ты до́лжен дога́дываться. Не так, не так что сра́зу ты… Як она́ ска́жеть, як я гово́рю, она́ намёком таки́м говори́ла, что на́до дога́дываться.
[КВП одновременно:] Вот, яго́нная тётка, яго́ наро́дная тётка. Из Ленингра́да ена́ приезжа́ла. Приезжа́ла она́ сюды́, они́ – яго́нная ма́тка и та́я Васили́на – бы́ли ро́дные сёстры, тольки́ та́я в Ленингра́де жила́, а э́та тут. И ена́ пошла́… Его́ ж ма́тка была́ инвали́д, ена́ без ног была́, ена́… Но́ги боле́ли, отняли́ся но́ги, ну от боле́зни. А что по́сле войны́, яко́е ляче́ние бы́ло? Вот. И она́ говори́ть: «Пойду́ я, – с не́йкой ба́бкой оны́. – Пойду́ я, – говори́ть, – к Ве́рочке. Мо́же, она́ ска́жеть, мо́же, яко́е тоби́ ляче́нние, и по сябе́ спрошу́». Ина́ [она] приняла́, но не ка́ждую при… при́меть. Не ка́ждую она́ принима́ла. Она́ её приняла́. Гово́рить. Ена уже́ спроси́ла про ма́тку про яго́нную. А ёна́ гово́рить: «Неха́й есть ры́бу бе́лую». Не, ня бе́лую. Як э́то она́ сказа́ла? Яку́ю-то…
[КАС:] А я уже́ не по́мню.
[КВП:] Се́рую ти бе́лую… «Вот нех… Неха́й ня есть. Ей ле́гче тады́ бу́деть. Ну так ена́ и бу́дет». Так. Ена́ сказа́ла, что ужо́ всё, я…. А у ей был рассеянный… Разби́тый…
[КАС:] Не.
[КВП:] Ти рассе́янный не́кий склеро́з. [Соб.: Рассеянный, наверное.] Во, ага́. Вот рассе́янный скл… склеро́з. У ей отняли́ся но́ги, и яны́ про́сто як бы, як бы усо́хли уже́ у ею́. Ну и она́ уже́ гово́рить: «Вот у мене́…». Васили́на та́я: «Вот у мене́ мужи́к, Гри́шка, и ти ж живу́ я з йим. А ён ды люби́тель был вы́пить, и тады́ як пья́ный, дебоши́риў. Она́, говори́ть, ходи́ла, ходи́ла по ха́те, а тады́ подыйшла́ к окну́, гово́рить: «Фух, як от меня́ духа́м па́хнеть! И твоего́ Гри́шку по-вя-ли́ кра́сные петухи́».
[КАС одновременно:] Вот и дога́дывайся ты. А ты мо́же, не знать, кто тако́е, тако́е там.
[КВП:] Вот догада́йся, что ёна́ гово́рить. А як она́ прие́хала в Ленингра́д, ена́ всё поняла́. [КАС:] Да.
[КВП:] Ён ходи́ў по други́м ба́бам, поку́ль она́ тут была́, в Ленингра́де. – вот духа́м па́хло, так? А тады́ пришёл домо́ў, там устро́ил дебоши́р. Сосе́ди вы́звали мили́цию.
[КАС:] Петухи́ кра́сные.
[КВП смеётся:] Мили́ция забра́ла яго́ и посуди́ла.
[КАС одновременно:] Кра́сные петухи́. [Смеётся.]
[КВП:] Вот петухи́ кра́сные и забра́ли.
[КАС:] Вот и ты… А ты вот, с каки́м намёком она́ говори́ла, ты и дога́дывайся.
[КВП:] Вот и догада́йся. [Она где-то в России жила?] В Росси́и. Где-то Колони́ца ней\кая дяре́вня.
[КАС:] Да.
[КВП:] И йна де-то в Росси́и жила́.
[КАС:] Ну к ней люде́й было́! Там, ну да.
[КВП:] Ага́. Ходи́ли к ей.
[КАС:] Там и больши́е лю́ди приходи́ли.
[КВП:] Ну и ена́, гово́рить. Э́то ж с Крашу́т ходи́ли во́зле э́той дярёвни две бабы́.
[КАС:] Да, ага́.
[КВП:] И несли́. Ена́ де́ньги не бра́ла. А что ты дай, что тобе́…
[КАС:] Да.
[КВП:] И от чи́стого се́рдца.
[КАС:] Да.
[КВП:] Е́сли ты так, дае́шь и жале́ешь – ена́ не возьме́ть.
[КАС:] Да.
[КВП:] Ена́ не возьме́ть. Ена́ зна́ет, что ты жалее́шь. И вот и шли нейсли́ ей, там не зна́ю, ры́бу жа́реную ти что…
[КАС одновременно:] Из яды́, из яды́ тако́й.
[КВП:] Ага́, из яды́ несли́. А тут з…: «Ай, дава́й мы зъеди́м?»
[КАС:] Не наеда… ена́ не узна́еть.
[КВП:] Ага́. Йна́ грить: «Отку́ль ена́ бу́дет знать, дава́й мы зъяди́м?». Оны́ прышли́ к ей, а ена говори́ть: «А ры́бку-то вы зъе́ли!». [Смеётся.]