Год | 2015 |
Собиратели | ОФ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Шилово |
Код | КВП |
Пол | f |
Год рождения | 1943 |
Код | КАС |
Пол | m |
Год рождения | 1940 |
XVIII 19 | Что означает птичье гнездо на доме? Можно ли его разрушать? |
Аист, Добро-зло, Дом, Жизнь-смерть, Ласточка, Приметы, Пространство, Птицы, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 8736
8736
[Если аистиное гнездо рядом с домом, то это к хорошему или к плохому?]
[КВП:] К хоро́шему, гово́рють. Де ла́сточки вяду́ться, лю́бят жить – е́то к хоро́ш… к хоро́шему. Де а́исты живу́ть – э́то то́же к хоро́шему. У нас тут вот в Бу́хове жи́ли а́исты, а тады́ не ста́ли – яны́ почу́вствовали, что де́рево сла́бое, что обе́рнется. И пра́вда. Тяпе́рь же они́ не живу́т там, на тый, Шу́рка, у Бу́хове.
[КАС одновременно:] Не. Яно́ ж сгнило́ уже́.
[КВП:] То́е де́ряво оберну́лося, сгнило́. Вот. […] У нас вот ха́та э́та, бро́шенная, во, вот тут, на го́рке вот тут ха́та бро́шенная. И яны́ всё хоте́ли на трубе́. Всё я см… гляде́ла за и́ми. Лётыли, лётыли, гнязди́лися, гнязди́лися. Уже́ на́чали носи́ть, оны́ ж звива́ють гняздо́ с пру́тикоў. С пру́тикоў снача́ла тако́е зв… А тады́ нано́сют туды́ вот сухо́й травы́, сде́лают тако́е мя́гкое гняздо́. И не ста́ли. А яны́ почу́вствовали, что сла́бая пе́… оберну́лася ж у ха́те там труба́ та́я. Вот они́ чу́вствуют, что…
[КВП:] К хоро́шему, гово́рють. Де ла́сточки вяду́ться, лю́бят жить – е́то к хоро́ш… к хоро́шему. Де а́исты живу́ть – э́то то́же к хоро́шему. У нас тут вот в Бу́хове жи́ли а́исты, а тады́ не ста́ли – яны́ почу́вствовали, что де́рево сла́бое, что обе́рнется. И пра́вда. Тяпе́рь же они́ не живу́т там, на тый, Шу́рка, у Бу́хове.
[КАС одновременно:] Не. Яно́ ж сгнило́ уже́.
[КВП:] То́е де́ряво оберну́лося, сгнило́. Вот. […] У нас вот ха́та э́та, бро́шенная, во, вот тут, на го́рке вот тут ха́та бро́шенная. И яны́ всё хоте́ли на трубе́. Всё я см… гляде́ла за и́ми. Лётыли, лётыли, гнязди́лися, гнязди́лися. Уже́ на́чали носи́ть, оны́ ж звива́ють гняздо́ с пру́тикоў. С пру́тикоў снача́ла тако́е зв… А тады́ нано́сют туды́ вот сухо́й травы́, сде́лают тако́е мя́гкое гняздо́. И не ста́ли. А яны́ почу́вствовали, что сла́бая пе́… оберну́лася ж у ха́те там труба́ та́я. Вот они́ чу́вствуют, что…